array:22 [ "pii" => "S0025775300714722" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/S0025-7753(00)71472-2" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2000-01-01" "aid" => "71472" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2000" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2000;115:81-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 5726 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 5618 "PDF" => 101 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0025775300714734" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/S0025-7753(00)71473-4" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2000-01-01" "aid" => "71473" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2000;115:85-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4933 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 4838 "PDF" => 90 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Evolución del número de personas infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana y de los casos de sida en España: 1980–1998" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "85" "paginaFinal" => "89" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Trends in the number of HIV infected persons and AIDS cases in Spain: 1980–1998" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jesús Castilla, Luis de la Fuente" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Castilla" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "de la Fuente" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775300714734?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000011500000003/v1_201307291643/S0025775300714734/v1_201307291643/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Infección por los virus del papiloma humano y de la inmunodeficiencia humana como factores de riesgo para el cáncer de cuello uterino en mujeres reclusas" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "81" "paginaFinal" => "84" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Silvia de Sanjosé, Imma Valls, M. Paz Cañadas, Belén Lloveras, M. Jesús Quintana, Keerti V. Shah, Francesc Xavier Bosch" "autores" => array:7 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Silvia" "apellidos" => "de Sanjosé" "email" => array:1 [ 0 => "s.sanjose@ico.scs.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Imma" "apellidos" => "Valls" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Paz Cañadas" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Belén" "apellidos" => "Lloveras" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Jesús Quintana" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Keerti V." "apellidos" => "Shah" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "aff0025" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "Francesc" "apellidos" => "Xavier Bosch" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:5 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Epidemiología y Registro del Cáncer. Institut Català d'Oncologia. Barcelona." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Centro Penitenciario de Mujeres de Barcelona." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Biología Molecular. General Lab. Barcelona." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Anatomía Patológica. General Lab. Barcelona." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Department of Molecular Microbiology and Immunology. Johns Hopkins School of Public Health. Baltimore. Estados Unidos." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "aff0025" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "*" "correspondencia" => "Correspondencia: Dra. S. de Sanjosé. Servicio de Epidemiología y Registro del Cáncer. Institut Català d'Oncologia. Gran Vía, s/n, km 2,7. 08907 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Human papillomavirus and human immunodeficiency virus as risk factors for cervical cancer among imprisoned women" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "1999-12-20" "fechaAceptado" => "2000-03-21" "PalabrasClave" => array:1 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec222487" "palabras" => array:5 [ 0 => "Cáncer cervical" 1 => "Virus del papiloma humano" 2 => "Virus de la inmunodeficiencia humana" 3 => "Prisiones" 4 => "VIH" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Fundamento</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La identificación de grupos de alto riesgo para infección genital por el virus del papi-loma humano puede contribuir a la prevención precoz del carcinoma de cuello uterino. El estudio fue diseñado para estimar la prevalencia y factores determinantes de infección por el virus del papiloma humano cervical y el riesgo de cáncer de cuello uterino en reclusas en régimen preventivo.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes y método</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se estudiaron 157 mujeres a su ingreso en el Centro Penitenciario de Mujeres de Barcelona. Se les realizaron visita ginecológica, entrevista estructurada, exfoliado cervical y muestra de sangre para la detección del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y virus de la hepatitis B y C. La infección por el virus del papiloma humano se determinó me-diante reacción en cadena de la polimerasa.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La prevalencia de ADN del virus del papiloma humano fue del 46%. El 38,2% de las mujeres afirmaron haber practicado la prostitución y el 64,3% ser usuarias de drogas por vía parenteral (UDVP). El 56,1% fueron seropositivas para el VIH. La citología cervical reveló que 19 mujeres (12,1%) presentaban alteraciones escamosas de significado desconocido y 28 (17,7%), lesiones escamosas intraepiteliales (todos los grados). La infección del virus del papiloma humano se asoció a UDVP durante más de 10 años (odds ratio de la prevalencia [POR] = 2,9) y a seropositividad por VIH (POR = 4,7). El aumento de riesgo para lesiones escamosas in-traepiteliales asociado a VIH se explica por la presencia de virus del papiloma humano. Las mujeres positivas para el VIH con recuento bajo de CD4 podrían tener mayor riesgo de presentar lesiones escamosas intraepiteliales.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las mujeres con VIH constituyen un grupo de alto riesgo para el virus del papiloma humano y, consecuentemente, para el desarrollo de lesiones preneoplásicas del cérvix. Se recomienda un control ginecológico frecuente en las mujeres positivas para el VIH y el virus del papiloma humano.</p>" ] "en" => array:1 [ "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Background</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The identification of high risk groups for genital human papillomavirus (HPV) infection may contribute to cervical cancer prevention. The study was designed to estimate the prevalence of HPV infection and the related risk of cervical cancer among imprisoned women.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Patients and method</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">157 women were visited at the Medical Office of a prison in Barcelona, Spain. Women underwent a structured interview, determination of HIV serostatus and detection of HPV cervical infection by means of PCR.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The prevalence of HPV infection was 46%. Prostitution was reported by 38.2% and intravenous drug use by 64.3%. HIV infection was detected in 56.1%. Cervical cytology revealed 19 women with ASCUS and 28 with squamous intraepitelial lesions (SIL) (all grades). HPV infection was associated with an increased risk of intravenous drug use for more than 10 years (prevalence odds ratio [POR] = 2.9) and seropositivity to HIV (POR = 4.7). The increase in risk for SIL related to HIV was explained by the presence of HPV. HIV positive women with low CD4 counts may increase the risk for SIL independently of HPV.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HIV positive women are at high risk for HPV infection and as a consequence, for developing SIL. HIV positive women should be closely monitored for cervical cancer.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Referencias Bibliográficas" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:20 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans: human papillomaviruses.Lyon, Francia: International Agency for Research on Cancer, 1995; vol. 64." ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Male sexual behavior and human papillomavirus DNA: key risk factors for cervical cancer in Spain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "F.X. Bosch" 1 => "X. Castellsagué" 2 => "N. Muñoz" 3 => "S. De Sanjosé" 4 => "A.M. Ghaffari" 5 => "L.C. González" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst" "fecha" => "1996" "volumen" => "88" "paginaInicial" => "1060" "paginaFinal" => "1067" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8683637" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sexually transmitted agents and cervical neoplasia in Colombia and Spain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "S. De Sanjosé" 1 => "N. Muñoz" 2 => "F.X. Bosch" 3 => "K. Reimann" 4 => "N.S. Pedersen" 5 => "J. Orfilia" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Cancer" "fecha" => "1994" "volumen" => "56" "paginaInicial" => "358" "paginaFinal" => "363" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8314322" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cervical neoplasia and sexually transmitted diseases among prostitutes in Oviedo, Spain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "V. Palacio" 1 => "S. De Sanjosé" 2 => "S. Vázquez" 3 => "M. Puente" 4 => "F. Vázquez" 5 => "F.X. Bosch" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Std Aids" "fecha" => "1993" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "121" "paginaFinal" => "123" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8476965" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Genital papillomavirus infection and cervical dysplasia -opportunistic complications of HIV infection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Laga" 1 => "J.P. Icenogle" 2 => "R. Marsella" 3 => "A.R. Manoka" 4 => "N. Nzila" 5 => "R.W. Ryder" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Cancer" "fecha" => "1992" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "45" "paginaFinal" => "48" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1309459" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Genotypes and sequence variants of human papillomavirus DNAs from human immunodeficiency virus type 1-infected women with cervical intraepithelial neoplasia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J.P. Icenogle" 1 => "M. Laga" 2 => "D. Miller" 3 => "M.A. Tucker" 4 => "W.C. Reeves" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Infect Dis" "fecha" => "1992" "volumen" => "166" "paginaInicial" => "1210" "paginaFinal" => "1216" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1331247" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evolución de la prevalencia de infección por virus de la inmunodeficiencia humana en población reclusa al ingreso en prisión durante el período 1991-95" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "V. Martin" 1 => "J.A. Caylá" 2 => "M.L. Moris" 3 => "L.E. Alonso" 4 => "R. Pérez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Salud Pública" "fecha" => "1997" "volumen" => "71" "paginaInicial" => "269" "paginaFinal" => "280" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9445755" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cervicovaginal human papillomavirus infection in human immunodeficiency virus-1 (HIV)-positive and high-risk HIVnegative women" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Palefsky" 1 => "H. Minkoff" 2 => "L.A. Kalish" 3 => "A. Levine" 4 => "H.S. Sacks" 5 => "P. García" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst" "fecha" => "1999" "volumen" => "91" "paginaInicial" => "226" "paginaFinal" => "236" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10037100" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Determinants of genital human papillomavirus infection in low-income women in Washington, D.C" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Hildesheim" 1 => "P. Gravitt" 2 => "M.H. Schiffman" 3 => "R.J. Kurman" 4 => "W. Barnes" 5 => "S. Jones" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sex Transm Dis" "fecha" => "1993" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "279" "paginaFinal" => "284" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8235926" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Detección del AND del virus del papiloma humano por PCR en mujeres de alto riesgo. Validación de un protocolo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.P. Cañadas" 1 => "F. Martínez" 2 => "S. De Sanjosé" 3 => "I. Valls" 4 => "B. Lloveras" 5 => "F.X. Bosch" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "1998" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "400" "paginaFinal" => "403" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9887625" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalence of HPV cervical infections among imprisoned women in Barcelona, Spain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "S. De Sanjosé" 1 => "F.X. Bosch" 2 => "I. Valls" 3 => "M.P. Cañadas" 4 => "B. Lloveras" 5 => "X. Castellsagué" 6 => "K.V. Shah" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sex Transm Infect" "fecha" => "2000" "volumen" => "76" "paginaInicial" => "58" "paginaFinal" => "66" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10817076" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "HIV infection increases the risk of squamous intra-epithelial lesions in women with HPV infection: an analysis of HPV genotypes. DIANAIDS Collaborative Study Group" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G. Cappiello" 1 => "A.R. Garbuglia" 2 => "R. Salvi" 3 => "G. Rezza" 4 => "M. Giuliani" 5 => "P. Pezzotti" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Cancer" "fecha" => "1997" "volumen" => "72" "paginaInicial" => "982" "paginaFinal" => "986" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9378562" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Dispoportionate high incidence of invasive cervical cancer as an AIDS-indicative disease among young women in Catalonia, Spain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "M. Vall" 1 => "A. Maguire" 2 => "M. Miret" 3 => "J. Casabona" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sex Transm Dis" "fecha" => "1999" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "500" "paginaFinal" => "503" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10534202" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Natural history of cervicovaginal papillomavirus infection in young women" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "G.Y.F. Ho" 1 => "R. Bierman" 2 => "L. Beardsley" 3 => "C.J. Chang" 4 => "R.D. Burk" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM199802123380703" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1998" "volumen" => "338" "paginaInicial" => "423" "paginaFinal" => "428" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9459645" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cervical HPV infection among HIV-infected prostitutes addicted to hard drugs" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G.J.J. Van Doornum" 1 => "J.A.R. Van den Hoeck" 2 => "E.J.C. Van Ameijden" 3 => "Van Haastrecht" 4 => "M.T.h.L. Roos" 5 => "C.J.M. Henquet" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Med Virol" "fecha" => "1993" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "185" "paginaFinal" => "190" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8263498" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A longitudinal study of human papillomavirus DNA detection in human immunodeficiency virus type1-seropositive and seronegative women" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S.D. Vernon" 1 => "W.C. Reeves" 2 => "K.A. Clancy" 3 => "M. Laga" 4 => "M. St Loius" 5 => "H.E. Gary" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Infect Dis" "fecha" => "1994" "volumen" => "169" "paginaInicial" => "1108" "paginaFinal" => "1112" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8169402" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anal and cervical abnormality in women-prediction by human papillomavirus tests" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Melbye" 1 => "E. Smith" 2 => "J. Wohlfarhrt" 3 => "A. Osterlind" 4 => "M. Orholm" 5 => "O.J. Bergmann" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/(SICI)1097-0215(19961127)68:5<559::AID-IJC1>3.0.CO;2-Y" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Cancer" "fecha" => "1996" "volumen" => "68" "paginaInicial" => "559" "paginaFinal" => "564" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8938134" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "18." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "HIV-1, HIV-2 human papillomavirus infection and cervical neoplasia in high-risk African women" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C.L. Langley" 1 => "E. Benga-De" 2 => "I. Ndoye" 3 => "M.D. Mbengue-Ly" 4 => "J. Kuypers" 5 => "G. Woto-Gaye" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Aids" "fecha" => "1996" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "413" "paginaFinal" => "417" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8728046" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "19." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ascunce N et al. Risk factors for DNA detection in midle-aged women" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "N. Muñoz" 1 => "I. Kato" 2 => "F.X. Bosch" 3 => "J. Eluf-Neto" 4 => "S. De Sanjosé" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sex Transm Dis" "fecha" => "1996" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "504" "paginaFinal" => "510" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8946637" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "20." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Natural history and epidemiological features of genital HPV infection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A. Schneider" 1 => "L.A. Koutsky" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "titulo" => "The epidemiology of human papillomavirus and cervical cancer. Lyon," "paginaInicial" => "25" "paginaFinal" => "52" "serieFecha" => "1992" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000011500000003/v1_201307291643/S0025775300714722/v1_201307291643/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "24087" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Original breve" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000011500000003/v1_201307291643/S0025775300714722/v1_201307291643/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775300714722?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Infección por los virus del papiloma humano y de la inmunodeficiencia humana como factores de riesgo para el cáncer de cuello uterino en mujeres reclusas
Human papillomavirus and human immunodeficiency virus as risk factors for cervical cancer among imprisoned women
Silvia de Sanjoséa,
, Imma Vallsb, M. Paz Cañadasc, Belén Lloverasd, M. Jesús Quintanaa, Keerti V. Shahe, Francesc Xavier Boscha
Corresponding author
s.sanjose@ico.scs.es
Correspondencia: Dra. S. de Sanjosé. Servicio de Epidemiología y Registro del Cáncer. Institut Català d'Oncologia. Gran Vía, s/n, km 2,7. 08907 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona.
Correspondencia: Dra. S. de Sanjosé. Servicio de Epidemiología y Registro del Cáncer. Institut Català d'Oncologia. Gran Vía, s/n, km 2,7. 08907 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona.
a Servicio de Epidemiología y Registro del Cáncer. Institut Català d'Oncologia. Barcelona.
b Centro Penitenciario de Mujeres de Barcelona.
c Departamento de Biología Molecular. General Lab. Barcelona.
d Departamento de Anatomía Patológica. General Lab. Barcelona.
e Department of Molecular Microbiology and Immunology. Johns Hopkins School of Public Health. Baltimore. Estados Unidos.