Share
array:24 [ "pii" => "S2387020621006306" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.01.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-10" "aid" => "5596" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. All rights reserved" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2021;157:553" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0025775321000889" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.01.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-10" "aid" => "5596" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2021;157:553" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen médica</span>" "titulo" => "Lupus neonatal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "553" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Neonatal lupus" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 657 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 162290 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Andrea Montes-Torres, Miguel Fernando García-Gil, Rebeca Lanuza-Arcos, Juan Monte-Serrano" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Andrea" "apellidos" => "Montes-Torres" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Fernando" "apellidos" => "García-Gil" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Rebeca" "apellidos" => "Lanuza-Arcos" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "Monte-Serrano" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020621006306" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.01.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020621006306?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775321000889?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015700000011/v1_202111210516/S0025775321000889/v1_202111210516/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2387020621006094" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.02.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-10" "aid" => "5625" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2021;157:554" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Medicine</span>" "titulo" => "The value of the classic signs: Hypocalcemia" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "554" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "El valor de los signos clásicos: hipocalcemia" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Silvia Calpena Martínez, Adrián Arapiles Muñoz" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Silvia" "apellidos" => "Calpena Martínez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Adrián" "apellidos" => "Arapiles Muñoz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S0025775321001755" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.02.014" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775321001755?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020621006094?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000015700000011/v1_202112030828/S2387020621006094/v1_202112030828/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2387020621006318" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.04.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-10" "aid" => "5652" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2021;157:e345" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Identification of deaths from coronavirus COVID-19: A challenge for clinical medicine?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e345" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Identificación de fallecidos por el coronavirus COVID-19: ¿un desafío de la medicina clínica?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Aldo Rafael Medina Gamero, Mónica Elizabeth Regalado Chamorro" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Aldo Rafael" "apellidos" => "Medina Gamero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Mónica Elizabeth" "apellidos" => "Regalado Chamorro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775321002165" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.04.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775321002165?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020621006318?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000015700000011/v1_202112030828/S2387020621006318/v1_202112030828/en/main.assets" ] "en" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in medicine</span>" "titulo" => "Neonatal lupus" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "553" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Andrea Montes-Torres, Miguel Fernando García-Gil, Rebeca Lanuza-Arcos, Juan Monte-Serrano" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Andrea" "apellidos" => "Montes-Torres" "email" => array:1 [ 0 => "andreamtg@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Miguel Fernando" "apellidos" => "García-Gil" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Rebeca" "apellidos" => "Lanuza-Arcos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "Monte-Serrano" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Pediatría, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Lupus neonatal" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 926 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 202031 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 4-week-old infant who presented with a 5-day history of annular erythematous plaques on the face and scalp (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>). The mother had no history of interest, but on examination she had similar lesions on the upper 1/3 of the trunk that had developed over a number of years, clinically suggestive of subacute lupus for which she had never previously sought treatment (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>). Anti-Ro/SSA and anti-La/SSB antibodies were positive in both patients, while the rest of the complementary tests ruled out the presence of systemic lupus in the mother and cardiac involvement in our patient.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neonatal lupus is a rare disease of the new-born caused by transplacental passage of maternal anti-Ro/SSA and anti-La/SSB antibodies. In 50% of cases, it presents with cutaneous symptoms and in the other 50% with life-threatening cardiac disorders, with third-degree atrioventricular block being the most common, which determines the prognosis of the disease. The presence of skin lesions usually implies a good prognosis, resolving spontaneously at 6–8 months of age, and does not imply an increased risk of developing connective tissue disease in the future.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have not received any funding for this work.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflict of interests</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflict of interest.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Funding" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Conflict of interests" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Montes-Torres A, García-Gil MF, Lanuza-Arcos R, Monte-Serrano J. Lupus neonatal. Med Clin (Barc). 2021;157:553.</p>" ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 926 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 202031 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 657 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 162290 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23870206/0000015700000011/v1_202112030828/S2387020621006306/v1_202112030828/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "51820" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Images in medicine" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23870206/0000015700000011/v1_202112030828/S2387020621006306/v1_202112030828/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020621006306?idApp=UINPBA00004N" ]
