array:24 [ "pii" => "S2387020621004435" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2020.09.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-09-24" "aid" => "5477" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. All rights reserved" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2021;157:310" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0025775320307594" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2020.09.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-09-24" "aid" => "5477" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2021;157:310" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen médica</span>" "titulo" => "Prueba de la tinta en la escabiosis" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "310" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The ink test for scabies" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 532 "Ancho" => 1255 "Tamanyo" => 61517 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Nicolás Silvestre Torner, María Dorado Fernández, Sergio Tabbara Carrascosa, Jorge Román Sainz" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Nicolás" "apellidos" => "Silvestre Torner" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Dorado Fernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Sergio" "apellidos" => "Tabbara Carrascosa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "Román Sainz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020621004435" "doi" => "10.1016/j.medcle.2020.09.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020621004435?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775320307594?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015700000006/v1_202109150540/S0025775320307594/v1_202109150540/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2387020621004484" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2020.09.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-09-24" "aid" => "5472" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2021;157:311" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in medicine</span>" "titulo" => "Emphysematous cystitis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "311" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Cistitis enfisematosa" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 568 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 77892 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Leticia Moreno Caballero, Raquel Navas Campo, David Ibáñez Muñoz" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Leticia" "apellidos" => "Moreno Caballero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Raquel" "apellidos" => "Navas Campo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Ibáñez Muñoz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775320307545" "doi" => "10.1016/j.medcli.2020.09.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775320307545?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020621004484?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000015700000006/v2_202201010922/S2387020621004484/v2_202201010922/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2387020621004538" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2020.07.033" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-09-24" "aid" => "5384" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2021;157:e288" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Treatment of critical limb ischemia with localized scleroderma by local injection of umbilical cord mesenchymal stem cells" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e288" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Tratamiento de la esclerodermia localizada con isquemia de extremidades mediante inyección local de células madre mesenquimales del cordón umbilical" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Qinglin Hu, Yuetong Li, Pingping Huang" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Qinglin" "apellidos" => "Hu" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Yuetong" "apellidos" => "Li" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Pingping" "apellidos" => "Huang" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S0025775320305510" "doi" => "10.1016/j.medcli.2020.07.023" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775320305510?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020621004538?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000015700000006/v2_202201010922/S2387020621004538/v2_202201010922/en/main.assets" ] "en" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in medicine</span>" "titulo" => "The ink test for scabies" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "310" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Nicolás Silvestre Torner, María Dorado Fernández, Sergio Tabbara Carrascosa, Jorge Román Sainz" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Nicolás Silvestre" "apellidos" => "Torner" "email" => array:1 [ 0 => "nicolassilvestretorner@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Dorado Fernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Sergio" "apellidos" => "Tabbara Carrascosa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jorge Román" "apellidos" => "Sainz" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Severo Ochoa, Leganés, Madrid, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Prueba de la tinta en la escabiosis" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 532 "Ancho" => 1255 "Tamanyo" => 61517 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this paper we present the case of a four-year-old girl with a four-week history of intense, generalized pruritus with no associated systemic symptoms. Other cohabitants reported similar clinical symptoms.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A dermatological examination revealed small papules and excoriations of symmetrical distribution on the back of the patient’s hands, her interdigital spaces, and her abdominal region. Linear acarine grooves were detected on the flexor surface of both wrists with the ink test (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>A and B).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient and all her cohabitants were treated with two cycles of 5% permethrin cream separated by a one-week interval, observing a good clinical response in all cases.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Scabies is a parasitic dermatosis caused by <span class="elsevierStyleItalic">Sarcoptes scabiei</span> var. <span class="elsevierStyleItalic">hominis</span>. Acarine grooves appear as wavy, filiform, hyperkeratotic lesions predominantly located in flexural areas. Although this cutaneous finding is highly suggestive of scabies, they are not always clearly visible. The ink test consists in the direct application of bluish-black ink on suspicious lesions and subsequently cleaning the skin surface with alcohol. The ink penetrates the epidermal tunnel excavated by the mite, thus facilitating visualization of the groove and, therefore, establishing a differential diagnosis with other pruritic dermatoses such as atopic dermatitis or arthropod bites.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors of this paper declare that they have not received funding for this work.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Funding" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Torner NS, Fernández Dorado M, Tabbara Carrascosa S, Sainz JR. Prueba de la tinta en la escabiosis. Med Clin (Barc). 2021;157:310.</p>" ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 532 "Ancho" => 1255 "Tamanyo" => 61517 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23870206/0000015700000006/v2_202201010922/S2387020621004435/v2_202201010922/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "51820" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Images in medicine" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23870206/0000015700000006/v2_202201010922/S2387020621004435/v2_202201010922/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020621004435?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Share
Download PDF
More article options
Image in medicine
The ink test for scabies
Prueba de la tinta en la escabiosis
Nicolás Silvestre Torner
, María Dorado Fernández, Sergio Tabbara Carrascosa, Jorge Román Sainz
Corresponding author
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Severo Ochoa, Leganés, Madrid, Spain