Este artículo ha sido retirado: por favor consulte la política de retirada de artículos de Elsevier (http://www.elsevier.com/locate/withdrawalpolicy).
Este artículo ha sido retirado a petición del editor, ya que es un duplicado de un manuscrito que ya ha sido publicado en: Trauma Fund MAPFRE, 21 (2010) 141–149 y J. Ultrasound Med., 29 (2010) 1517–1529. Una de las condiciones para el envío y publicación de un manuscrito es que los autores declaran explícitamente que el manuscrito no ha sido enviado a evaluar a ninguna otra revista. Siendo así, este artículo representa un grave abuso del sistema de publicación científica. La comunidad científica tiene un punto de vista muy estricto sobre este tema y pide disculpas a los lectores de la revista por no haber detectado esto durante el proceso de revisión.
This article has been retracted: please see Elsevier Policy on Article Withdrawal (http://www.elsevier.com/locate/withdrawalpolicy).
This article has been retracted at the request of the editor as it is a duplicate of a paper that has already been published in Trauma Fund MAPFRE, 21 (2010) 141–149 and J. Ultrasound Med., 29 (2010) 1517–1529. One of the conditions of submission of a paper for publication is that authors declare explicitly that the paper is not under consideration for publication elsewhere. As such this article represents a severe abuse of the scientific publishing system. The scientific community takes a very strong view on this matter and apologies are offered to readers of the journal that this was not detected during the submission process.
