Editorial
From a caterpillar to a butterfly. There is much to learn in systemic lupus erythematosus
De la oruga a la mariposa. Mucho que aprender en lupus eritematoso sistémico
Gloria Vásquez
Rheumatology Group, Cellular Immunology Group and Immunogenetics, Faculty of Medicine, University of Antioquia, Medellin, Colombia
Read
427
Timeswas read the article
150
Total PDF
277
Total HTML
Share statistics
array:22 [ "pii" => "S0121812321001407" "issn" => "01218123" "doi" => "10.1016/j.rcreu.2021.09.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-11-01" "aid" => "1957" "copyright" => "Asociación Colombiana de Reumatología" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Rev Colomb Reumatol. 2021;28 Supl 2:107-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0121812321000645" "issn" => "01218123" "doi" => "10.1016/j.rcreu.2021.03.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-11-01" "aid" => "1892" "copyright" => "Asociación Colombiana de Reumatología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Colomb Reumatol. 2021;28 Supl 2:109-15" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>" "titulo" => "Hydroxychloroquine use and blood pressure below 130/80 are associated with remission in lupus nephritis: A cohort study" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "109" "paginaFinal" => "115" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "El uso de hidroxicloroquina y las cifras de presión arterial por debajo de 130/80 se asocian con remisión en nefritis lúpica: un estudio de cohorte" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Pablo Villa, Javier Darío Márquez-Hernández, Vladimir Duque, Carolina Muñoz-Grajales, Luis Fernando Pinto-Peñaranda, Miguel Antonio Mesa-Navas, Carlos Jaime Velásquez-Franco" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Pablo" "apellidos" => "Villa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Javier Darío" "apellidos" => "Márquez-Hernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Vladimir" "apellidos" => "Duque" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Carolina" "apellidos" => "Muñoz-Grajales" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Luis Fernando" "apellidos" => "Pinto-Peñaranda" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Antonio" "apellidos" => "Mesa-Navas" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Carlos Jaime" "apellidos" => "Velásquez-Franco" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0121812321000645?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/01218123/00000028000000S2/v4_202404250921/S0121812321000645/v4_202404250921/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "From a caterpillar to a butterfly. There is much to learn in systemic lupus erythematosus" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "107" "paginaFinal" => "108" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Gloria Vásquez" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Gloria" "apellidos" => "Vásquez" "email" => array:1 [ 0 => "glomavas@gmail.com" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Rheumatology Group, Cellular Immunology Group and Immunogenetics, Faculty of Medicine, University of Antioquia, Medellin, Colombia" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "De la oruga a la mariposa. Mucho que aprender en lupus eritematoso sistémico" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This project started more than one year ago, it was intended to generate an issue of the Journal with current topics on a disease whose study is amazing: systemic lupus erythematosus (SLE), and the tasks began.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Professors and colleagues interested in this complex disease were convened, and the response was impressive, review and original articles about multiple aspects and concerns generated by SLE were received, coming from different places of the world.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thus, it was decided to develop two issues in order to be able to disclose new, known and established aspects about the pathogenesis, associated diseases, special situations and management challenges. In this second issue there are five review articles and three original articles.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The use of antimalarial drugs in SLE is always a topic of interest, in this issue there is an original work<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> which shows, in a group of patients with nephritis better outcomes in those patients under treatment with antimalarial drugs and strict control of their blood pressure. Previous evidences have demonstrated the importance of these two aspects as coadjuvants in the management of the nephritis, but this finding in the Latino population, known its severe renal involvement, is of utmost importance. In addition to this original work, it includes a topic review which emphasizes the safety of the antimalarial agents, the low frequency of retinal toxicity and also, the importance of early detection of adverse events in order to take advantage of their reversibility; likewise, recommendations are made on diagnostic aids for the follow-up of these patients, and how these aids should be implemented five years after the drug is started, since after this time the risk of toxicity increases.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another great challenge in lupus is its association with the antiphospholipid syndrome; this issue includes an excellent review by the experts of the Hospital Clinic de Barcelona which illustrates on the importance of this syndrome, its association with SLE and its incidence in morbidity and mortality.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The predominant lupus affection in women of reproductive age implies to consider special situations during the period of illness, such as pregnancy, birth control and breastfeeding. In this issue there is an in-depth review<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> of these aspects, including management guidelines. It is worth highlighting that it is a topic of such interest that two articles in this regard were included in these two monographic issues on lupus.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Similarly, a very current topic is the relationship between environmental events and the onset of the disease, this issue includes a review article<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> in which the evidence of hormonal and infectious factors associated with the onset of SLE is presented; in addition, the associations described with the exposure to silica, mercury and other chemical agents are reviewed. The information on the possible participation of retroviral agents draws attention, information on their possible role is presented and the technical difficulties for the study of these components in the pathogenesis of this entity are described.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this monographic issue it could not be forgotten to take a look at basic science topics, for this reason an excellent review about the role of cytokines in the pathogenesis of lupus was included, in which the evidence of the participation of multiple cytokines involved in different aspects of the disease is presented. Reviewing the function of these molecules in the pathogenesis opens the possibility of observing how cytokines can be therapeutic targets in lupus, as is currently the case with BAFF and interferon.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An original work conducted by an Indonesian group which evaluates the association of micro RNA-146a and its target molecule IRAK in the pathogenesis of SLE is also included. As an interesting finding, it is one of these articles with negative findings that are rarely published, since the associations were given as a protective factor against the disease, and not as an inducer thereof.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aspects such as the quality of life cannot be missed when talking about SLE, for this reason, it was included an original article in which the quality of life was assessed in 200 patients with rheumatoid arthritis and SLE in Egypt. In order to evaluate this aspect, validated instruments such as the SF36 questionnaire, tools for the evaluation of anxiety and depression such as the HAM-A and the Zung self-rating depression questionnaire were used. Aspects of sexuality are also evaluated and an interesting finding in which the degree of sexual dysfunction in patients with lupus was not associated with the disease activity was described, in contrast to the findings in rheumatoid arthritis, in which it was positively associated with the disease activity.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This introductory editorial can be concluded with the following words: there is much, much to learn on this disease and, although it is considered to be a butterfly with its spectrum of colors, sizes and variations, it is still in the caterpillar stage, and we must learn a lot about this disease and its multiple challenges.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<p id="par1175" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>" "etiqueta" => "Appendix A" "titulo" => "Supplementary data" "identificador" => "sec1065" ] ] ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:5 [ "identificador" => "upi0005" "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Ecomponente" => array:2 [ "fichero" => "mmc1.pdf" "ficheroTamanyo" => 61989 ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:8 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hydroxychloroquine use and blood pressure below 130/80 are associated with remission in lupus nephritis: a cohort study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P. Villa" 1 => "J.D. Márquez-Hernández" 2 => "V. Duque" 3 => "C. Muñoz-Grajales" 4 => "L.F. Pinto-Peñaranda" 5 => "M.A. Mesa-Navas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Rev Colomb Reumatol" "fecha" => "2021" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Antimalarial-induced retinal toxicity" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "O. Araújo" 1 => "L. Pelegrín" 2 => "G. Espinosa" 3 => "R. Cervera" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Rev Colomb Reumatol" "fecha" => "2021" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The antiphospholipid syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "G. Barilaro" 1 => "G. Espinosa" 2 => "R. Cervera" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Rev Colomb Reumatol" "fecha" => "2021" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "V.R. Pimentel-Quiroz" 1 => "A.M. Bertoli" 2 => "M.F. Ugarte-Gil" 3 => "G.S. Alarcón" 4 => "Chapter: Preconception, pregnancy and lactation" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Rev Colomb Reumatol" "fecha" => "2021" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Influence of the environment, gender, and hormones on systemic lupus erythematosus: a narrative review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "S. Durán-Barragán" 1 => "J.P. Bátiz-Andrade" 2 => "R. Valenzuela-Marrufo" 3 => "G.S. Alarcón" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Rev Colomb Reumatol" "fecha" => "2021" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Role of cytokines in the pathophysiology of systemic lupus erythematosus" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "K.L. Rincón-Delgado" 1 => "C. Tovar-Sánchez" 2 => "D.G. Fernández-Ávila" 3 => "L.S. Rodríguez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Rev Colomb Reumatol" "fecha" => "2021" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "MicroRNA-146a and its target gene IRAK1 polymorphisms confer susceptibility to systemic lupus erythematosus" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Z. Syambani Ulhaqa" 1 => "E. Harwiati Ningrum" 2 => "L.E. Aguilar Zambrano" 3 => "A. Milliana" 4 => "C. Peinado García" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Rev Colomb Reumatol" "fecha" => "2021" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Influence of rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus on female patient's quality of life" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Z.I. Selim" 1 => "S.D. Samir" 2 => "D. Kamal" 3 => "N.M. Abdelbary" 4 => "S.H. Goma" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Rev Colomb Reumatol" "fecha" => "2021" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/01218123/00000028000000S2/v4_202404250921/S0121812321001407/v4_202404250921/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "18309" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Editorial" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/01218123/00000028000000S2/v4_202404250921/S0121812321001407/v4_202404250921/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0121812321001407?idApp=UINPBA00004N" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 1 | 0 | 1 |
| 2024 October | 4 | 3 | 7 |
| 2024 September | 8 | 3 | 11 |
| 2024 August | 13 | 10 | 23 |
| 2024 July | 10 | 2 | 12 |
| 2024 June | 9 | 6 | 15 |
| 2024 May | 8 | 4 | 12 |
| 2024 April | 10 | 8 | 18 |
| 2024 March | 8 | 4 | 12 |
| 2024 February | 12 | 3 | 15 |
| 2024 January | 7 | 2 | 9 |
| 2023 December | 6 | 1 | 7 |
| 2023 November | 13 | 2 | 15 |
| 2023 October | 23 | 7 | 30 |
| 2023 September | 13 | 0 | 13 |
| 2023 August | 13 | 2 | 15 |
| 2023 July | 10 | 5 | 15 |
| 2023 June | 5 | 2 | 7 |
| 2023 May | 9 | 1 | 10 |
| 2023 April | 5 | 4 | 9 |
| 2023 March | 8 | 7 | 15 |
| 2023 February | 6 | 4 | 10 |
| 2023 January | 7 | 9 | 16 |
| 2022 December | 11 | 18 | 29 |
| 2022 November | 13 | 8 | 21 |
| 2022 October | 10 | 6 | 16 |
| 2022 September | 17 | 13 | 30 |
| 2022 August | 12 | 10 | 22 |
| 2022 July | 1 | 1 | 2 |
| 2021 November | 1 | 1 | 2 |
| 2021 October | 4 | 4 | 8 |
Show all
