Editorial article
Current situation of the forensic estimation of the age of non-accompanied foreign minors in Spain
Situación actual de la estimación forense de la edad en menores extranjeros no acompañados en España
Pedro M. Garamendi-González
, Manuel López-Alcaraz
Corresponding author
Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Huelva, Huelva, Spain
Read
767
Timeswas read the article
308
Total PDF
459
Total HTML
Share statistics
array:22 [ "pii" => "S2445424919300366" "issn" => "24454249" "doi" => "10.1016/j.remle.2019.05.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-10-01" "aid" => "279" "copyright" => "Asociación Nacional de Médicos Forenses" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Spanish Journal of Legal Medicine. 2019;45:133-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2445424919300330" "issn" => "24454249" "doi" => "10.1016/j.remle.2018.09.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-10-01" "aid" => "259" "copyright" => "Asociación Nacional de Médicos Forenses" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Spanish Journal of Legal Medicine. 2019;45:136-42" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1 "PDF" => 2 ] ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>" "titulo" => "Decision-making capacity and type of hospital admission in suicide behaviour. Theory and practice" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "136" "paginaFinal" => "142" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Competencia para decidir y tipo de internamiento en conducta suicida. De la teoría a la práctica" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Eduardo Velázquez-Navarrete, Luis Gutiérrez-Rojas" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "Velázquez-Navarrete" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Gutiérrez-Rojas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0377473218300774" "doi" => "10.1016/j.reml.2018.09.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0377473218300774?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2445424919300330?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/24454249/0000004500000004/v1_201911150933/S2445424919300330/v1_201911150933/en/main.assets" ] "en" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial article</span>" "titulo" => "Current situation of the forensic estimation of the age of non-accompanied foreign minors in Spain" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "133" "paginaFinal" => "135" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Pedro M. Garamendi-González, Manuel López-Alcaraz" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Pedro M." "apellidos" => "Garamendi-González" "email" => array:1 [ 0 => "imanolgaramendi@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "López-Alcaraz" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Huelva, Huelva, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Situación actual de la estimación forense de la edad en menores extranjeros no acompañados en España" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2017 "Ancho" => 2943 "Tamanyo" => 151289 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hospital participation without ILMFS collaboration in the estimation of the age of unaccompanied minors (MENA).</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It has been 21 years since Dr José Luis Prieto and Dr José María Abenza published, in the <span class="elsevierStyleSmallCaps">Revista Española de Medicina Legal</span>, their seminal work in which the means available for age determination in the adolescent was treated from the medico-legal point of view. Three years later, Dr Prieto organised in Madrid the first meeting in Spain to focus on the then incipient medico-legal problem of estimating the age of undocumented minors.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> In 2011, the same journal published the Spanish document, Consensus of Good Practice in the Institutes of Legal Medicine (ILMs) (<span class="elsevierStyleItalic">Institutos de Medicina Legal</span>, <span class="elsevierStyleItalic">IML</span>, in Spanish), on forensic age estimation for unaccompanied minors (<span class="elsevierStyleItalic">menores no acompañados, MENA</span>).<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> This consensus became a technical reference document in 2014 for the Framework Protocol on specific actions related to the MENA prepared by the Ministry of the Presidency.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During 2018, the Scientific-Technical Committee of the Medical Forensic Council in Spain organised a national survey to ascertain how closely the Legal Medicine and Forensic Sciences (LM-FS) Institutes and the juvenile and foreigner prosecution services in Spain followed that Framework Protocol and the Consensus of Good Practice document. A previous 2004 survey had revealed that the ILMs and prosecution services had poor adhesion to the then international recommendations on the matter and that finding out the current situation in the field of medical forensic practice was necessary.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The recent survey about the MENA activity of the LM-FS Institutes and of the juvenile prosecution services in 2017 yielded various interesting facts. On the one hand, there was an improvement over the 2004 statistics in the extent to which LM-FS Institutes and the prosecution services complied with the national and international recommendations (the LM-FS Institutes directly participated in up to 51% of the cases). However, in spite of the fact all the LM-FS Institutes surveyed had an action protocol in line with the consensus document and the Framework Protocol, the prosecution services sent the MENA to public healthcare hospitals without LM-FS Institute participation in up to 49% of the cases, consequently not following that protocol strictly (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>). On the other hand, the recent survey revealed a very asymmetric distribution of the cases under study among the autonomous communities; the majority of cases per inhabitant were located in the coastal communities of Andalucía and Murcia and in the autonomous cities of Ceuta and Melilla (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>). Finally, the most difficulties were identified in the Autonomous Community of Andalucía, where up to 45% of the MENA cases were received and where the LM-FS Institutes did not participate in up to 99.7% of the cases, with the studies being restricted to the participation of the public healthcare hospitals.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Throughout 2018, meetings sponsored by the Andalucía Office of the People's Advocate have also been held to treat this and many other problems that surround the MENA in our community. The juvenile and foreigner prosecution services in Andalucía are committed to adapt the actions on this matter to the Framework Protocol and to ensure that the LM-FS Institutes participate. The province of Huelva has served as a pilot centre for developing a standard work protocol for estimating MENA ages. In Huelva, the protocol involves the social services, the police, the prosecution services and the LM-FS Institutes and has had satisfactory results in 2018 and in the first third of 2019.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The European work model for determining MENA age has repeatedly been criticised by several international organisations. The role of the prosecutor as the one responsible for the decision of whether to estimate age or not has been subject to debate because, in other European countries, the decision is reached by administrative authorities outside the judicial context. The fact that the prosecutor in Spain has a double role – serving as the judge in procedures within the jurisdiction for minors and, simultaneously, as the guardian of the rights of the minor involved in the proceedings – is often poorly understood. With varying rigour in scientific arguments, there have also been discussions about the suitability of applying medical examinations to determine MENA age because there may be errors in the tests that have to be used.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The role of the medical examiners in this has to be clear: they have to insist on the need to perform appropriate medical examinations under conditions of absolute respect for the rights of the alleged minors, while recognising the inevitable possibility of errors in the determination of majority or minority of age and specifying the margin or error as closely as possible when known and exhausting the reasonably required means of identifying potential pathological or socioeconomic sources of such error.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The experience gained in these years has emphasised the need for action protocols to ensure homogeneous actions when facing the same type of cases in different territories and to guarantee uniform criteria to prevent discrepancies that call the role of the medical examiner into question. The organisation of forensic medicine in the ILMs has undoubtedly facilitated this requisite uniformity. Nevertheless, the recent study by the Spanish Scientific-Technical Committee of the Medical Forensic Council indicates that it is necessary to continue advancing in that direction. Along the same line, a commitment is needed from the teaching organisms in the Ministry of Justice and in the Autonomous Communities, through national courses and meetings and LM-FS Institute guidance, to permit medico-legal work to be consistent and in line with the recommendations and protocols. The experience of our autonomous communities, which have been applying these protocols and recommendations in practical situations for several years now, might be fundamental in developing common work guidelines among all the communities to ensure uniform medico-legal practice throughout the national territory.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Garamendi-González PM, López-Alcaraz M. Situación actual de la estimación forense de la edad en menores extranjeros no acompañados en España. Rev Esp Med Legal. 2019. <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="https://doi.org/10.1016/j.reml.2019.05.001">https://doi.org/10.1016/j.reml.2019.05.001</span></p>" ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2017 "Ancho" => 2943 "Tamanyo" => 151289 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hospital participation without ILMFS collaboration in the estimation of the age of unaccompanied minors (MENA).</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 2008 "Ancho" => 2945 "Tamanyo" => 176819 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Total number of unaccompanied minors (MENA) referred by provincial Offices of the Prosecutor for age estimation, both only to hospitals and to hospitals and the ILMFSs, distributed by autonomous communities.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Métodos para valorar la edad en el adolescente" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.L. Prieto" 1 => "J.M. Abenza" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Med Leg" "fecha" => "1998" "volumen" => "XXII" "paginaInicial" => "45" "paginaFinal" => "50" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Recomendaciones sobre métodos de estimación forense de la edad de los menores extranjeros no acompañados Documento de Consenso de Buenas Prácticas entre los Institutos de Medicina Legal de España (2010)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "P.M. Garamendi" 1 => "R. Bañón" 2 => "A. Pujol" 3 => "F.F. Aguado" 4 => "M.I. Landa" 5 => "F. Serrulla" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Med Legal" "fecha" => "2011" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "22" "paginaFinal" => "29" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Resolución de 13 de octubre de 2014, de la Subsecretaría, por la que se publica el Acuerdo para la aprobación del Protocolo Marco sobre determinadas actuaciones en relación con los Menores Extranjeros No Acompañados. BOE. Num. 251. 16-10-2014. p. 83894–919." ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Página web del Arbeitsgemeinschaft für Forensische Altersdiagnostik. Available from: <a target="_blank" href="https://www.medizin.uni-muenster.de/en/rechtsmedizin/schmeling/agfad/about/home/">https://www.medizin.uni-muenster.de/en/rechtsmedizin/schmeling/agfad/about/home/</a> [accessed 24.04.19]" ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bone maturation cannot be used to estimate chronological age in asylum-seeking adolescents" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "I. Axellson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/apa.14645" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Paediatr" "fecha" => "2019" "volumen" => "108" "paginaInicial" => "590" "paginaFinal" => "592" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30428141" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/24454249/0000004500000004/v1_201911150933/S2445424919300366/v1_201911150933/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "58963" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Editorial article" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/24454249/0000004500000004/v1_201911150933/S2445424919300366/v1_201911150933/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2445424919300366?idApp=UINPBA00004N" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 5 | 1 | 6 |
| 2024 October | 6 | 4 | 10 |
| 2024 September | 12 | 3 | 15 |
| 2024 August | 10 | 0 | 10 |
| 2024 July | 8 | 3 | 11 |
| 2024 June | 5 | 2 | 7 |
| 2024 May | 11 | 3 | 14 |
| 2024 April | 6 | 7 | 13 |
| 2024 March | 14 | 4 | 18 |
| 2024 February | 7 | 2 | 9 |
| 2024 January | 8 | 2 | 10 |
| 2023 December | 5 | 3 | 8 |
| 2023 November | 6 | 2 | 8 |
| 2023 October | 15 | 3 | 18 |
| 2023 September | 10 | 2 | 12 |
| 2023 August | 11 | 2 | 13 |
| 2023 July | 3 | 4 | 7 |
| 2023 June | 3 | 5 | 8 |
| 2023 May | 9 | 4 | 13 |
| 2023 April | 5 | 4 | 9 |
| 2023 March | 4 | 5 | 9 |
| 2023 February | 9 | 5 | 14 |
| 2023 January | 7 | 5 | 12 |
| 2022 December | 7 | 5 | 12 |
| 2022 November | 15 | 7 | 22 |
| 2022 October | 8 | 8 | 16 |
| 2022 September | 13 | 10 | 23 |
| 2022 August | 9 | 8 | 17 |
| 2022 July | 10 | 12 | 22 |
| 2022 June | 9 | 6 | 15 |
| 2022 May | 9 | 6 | 15 |
| 2022 April | 11 | 6 | 17 |
| 2022 March | 6 | 6 | 12 |
| 2022 February | 11 | 3 | 14 |
| 2022 January | 15 | 9 | 24 |
| 2021 December | 6 | 10 | 16 |
| 2021 November | 8 | 4 | 12 |
| 2021 October | 10 | 12 | 22 |
| 2021 September | 10 | 6 | 16 |
| 2021 August | 4 | 9 | 13 |
| 2021 July | 6 | 8 | 14 |
| 2021 June | 8 | 5 | 13 |
| 2021 May | 9 | 7 | 16 |
| 2021 April | 12 | 7 | 19 |
| 2021 March | 14 | 6 | 20 |
| 2021 February | 4 | 10 | 14 |
| 2021 January | 9 | 9 | 18 |
| 2020 December | 8 | 2 | 10 |
| 2020 November | 3 | 2 | 5 |
| 2020 October | 3 | 2 | 5 |
| 2020 September | 7 | 7 | 14 |
| 2020 August | 7 | 7 | 14 |
| 2020 July | 2 | 9 | 11 |
| 2020 June | 6 | 6 | 12 |
| 2020 May | 7 | 6 | 13 |
| 2020 April | 8 | 8 | 16 |
| 2020 March | 6 | 5 | 11 |
Show all