array:23 [ "pii" => "S0001651920300169" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2019.08.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-07-01" "aid" => "973" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2020;71:262-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0001651920300108" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2019.12.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-07-01" "aid" => "967" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2020;71:263" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Replica on prevalence of congenital aural atresia in Argentina" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "263" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Réplica sobre prevalencia de atresia aural congénita en Argentina" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Mario Emilio Zernotti" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Mario Emilio" "apellidos" => "Zernotti" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573520300739" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2019.12.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573520300739?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651920300108?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000007100000004/v1_202007040735/S0001651920300108/v1_202007040735/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0001651918301821" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2018.08.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-07-01" "aid" => "916" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2020;71:260-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 59 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 16 "HTML" => 25 "PDF" => 18 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Otorhinolaryngology</span>" "titulo" => "Subglottic stenosis due to chronic lymphocytic leukemia" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "260" "paginaFinal" => "261" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Estenosis subglótica debida a leucemia linfocítica crónica" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 905 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 196274 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ryoko Watanabe, Kosei Kageyama, Kenta Watanabe" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ryoko" "apellidos" => "Watanabe" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Kosei" "apellidos" => "Kageyama" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Kenta" "apellidos" => "Watanabe" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573520300715" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2018.08.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573520300715?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651918301821?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000007100000004/v1_202007040735/S0001651918301821/v1_202007040735/en/main.assets" ] "en" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Compliments to Dr. Zernotti et al. in describing rates of congenital aural atresia in ethnic groups – A complementary elaboration" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Dear Director," "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "262" "paginaFinal" => "263" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Norman Wendell Todd" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Norman Wendell" "apellidos" => "Todd" "email" => array:1 [ 0 => "ntodd@emory.edu" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Department of Otolaryngology – Head and Neck Surgery, Emory University, 1365A Clifton Road NE, Atlanta, GA 30322, USA" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Felicitaciones al Dr. Zernotti et al. por su descripción de las tasas de atresia aural congénita en grupos étnicos – elaboración complementaria" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As does Argentina, Atlanta has an ethnically heterogeneous population. Recently I was reminded about the extent of Atlanta's heterogeneity by a serendipitous observation: for isolated non-syndromic cases, aural atresia patients commonly had Hispanic surnames, but choanal atresia patients did not. We have been studying, with IRB approvals, anatomic correlations of isolated non-syndromic aural atresia and choanal atresia in children. Each congenital anomaly is a well-recognized rare craniofacial defect. The prevalence rate for each is about 1 per 7000 live births.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An increased Hispanic representation in children with aural atresia is suggested by numerous reports, summarized by Zernotti et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> In a multi-site United States population-based case–control study, Kancherla et al. report a diminution of Hispanic representation in children with isolated choanal atresia (unilateral and bilateral cases).<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our Atlanta study subjects were selected by identifying patients, age birth through 18 years of age, who underwent computed tomography: for aural atresia patients, 2002–2012; for choanal atresia, 2000–2017. Thus, the data are near-synchronous case series from one metropolitan area, and are arguably population-based. I checked the alphabetized list of surnames of subjects of each of our databases for inclusion in Word and Perkins’ list of 839 most frequently occurring heavily Hispanic surnames.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> By using their “direct and reproducible … inventory of surnames characteristic of the Hispanic origin population in the United States”, the problem of incongruous classification was minimized (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>). My gestalt of surname occurrences in the aural versus choanal atresia subjects was confirmed.</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The gold standard of ethnic identification is what the family self-reports.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Hospital medical record data in the United States have proved to be problematic sources of ethnic and racial data. To overcome this problem, agencies (e.g., Medicare and cancer registries) try to improve their race and ethnicity identifications by using surname and other approaches.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Isolated, non-syndromic, unilateral aural atresia and choanal atresia may be associated with genetic differences as revealed by different ethnicities.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Department provided funding.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflict of interest</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no funding, financial relationship, or conflict of interest to disclose.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Funding" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Conflict of interest" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "References" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Table 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at1" "detalle" => "Table " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col">Surname \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " colspan="3" align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Which isolated non-syndromic unilateral atresia</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Aural \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Choanal \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Total \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Hispanic \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">21 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">21 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Non-Hispanic \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">49 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">25 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">74 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " colspan="4" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Total \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">70 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">25 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">95 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab2333486.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Occurrence of Hispanic surnames by isolated non-syndromic unilateral atresia, choanal versus aural. <span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>.005.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Congenital aural atresia prevalence in the Argentinian population" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M.E. Zernotti" 1 => "C.A. Curet" 2 => "S. Cortasa" 3 => "M. Chiaraviglio" 4 => "M.F. Di Gregorio" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.otorri.2017.10.006" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Otorrinolaringol Esp" "fecha" => "2018" "volumen" => "70" "paginaInicial" => "32" "paginaFinal" => "35" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29571523" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Descriptive and risk factor analysis for choanal atresia: the National Birth Defects Prevention Study, 1997–2007" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "National Birth Defects Prevention Study" "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "V. Kancherla" 1 => "P.A. Romitti" 2 => "L. Sun" 3 => "J.C. Carey" 4 => "T.L. Burns" 5 => "A.M. Siega-Riz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ejmg.2014.02.010" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Med Genet" "fecha" => "2014" "volumen" => "57" "paginaInicial" => "220" "paginaFinal" => "229" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24576610" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Building a Spanish surname list for the 1990's – a new approach to an old problem. Technical Working Paper No. 13" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "D.L. Word" 1 => "R.C. Perkins Jr." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1996" "editorial" => "Population Division, U.S. Bureau of the Census" "editorialLocalizacion" => "Washington, DC" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Improving hospital reporting of patient race and ethnicity – approaches to data auditing" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D.S. Zingmond" 1 => "P. Parikh" 2 => "R. Louie" 3 => "D.Y. Lichtensztajn" 4 => "N. Ponce" 5 => "R. Hasnain-Wynia" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/1475-6773.12324" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Health Serv Res" "fecha" => "2015" "volumen" => "50" "numero" => "Suppl. 1" "paginaInicial" => "1372" "paginaFinal" => "1389" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26077950" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/00016519/0000007100000004/v1_202007040735/S0001651920300169/v1_202007040735/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5849" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00016519/0000007100000004/v1_202007040735/S0001651920300169/v1_202007040735/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651920300169?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Letter to the Editor
Compliments to Dr. Zernotti et al. in describing rates of congenital aural atresia in ethnic groups – A complementary elaboration
Felicitaciones al Dr. Zernotti et al. por su descripción de las tasas de atresia aural congénita en grupos étnicos – elaboración complementaria
Norman Wendell Todd
Department of Otolaryngology – Head and Neck Surgery, Emory University, 1365A Clifton Road NE, Atlanta, GA 30322, USA