Compartir
array:23 [ "pii" => "S0001651910001937" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2010.11.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-03-01" "aid" => "234" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2010" "documento" => "book-review" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "brv" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:172" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2326 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 47 "HTML" => 1605 "PDF" => 674 ] ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0001651911000100" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.01.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-03-01" "aid" => "262" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:171" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3095 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 38 "HTML" => 2219 "PDF" => 838 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al director</span>" "titulo" => "Comentarios sobre la vía aérea en hematoma cervical y mediastínico secundario a rotura espontánea de tiroides" "tienePdf" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "171" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comments on the airway in cervical and mediastinal haematoma secondary to spontaneous thyroid rupture" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Luis Pardal-Refoyo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Pardal-Refoyo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651911000100?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006200000002/v1_201304231427/S0001651911000100/v1_201304231427/es/main.assets" ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reseña bibliográfica</span>" "tieneTextoCompleto" => true "referencia" => array:1 [ 0 => "El volumen <span class="elsevierStyleItalic">Reconstrucción de Cabeza y Cuello</span> de Charles E. Butler forma parte de la serie <span class="elsevierStyleItalic">Procedimientos en cirugía reconstructiva</span> de Gregory R.D. Evans, editado por Elsevier España (2010)." ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "172" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "César Álvarez Marcos" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "César" "apellidos" => "Álvarez Marcos" "email" => array:1 [ 0 => "alvarezmarcos@telefonica.net" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Profesor de Otorrinolaringología, Universidad de Oviedo, Vocal de la Comisión de Investigación de la SEORL" ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor principal de este volumen es profesor de Cirugía Plástica en un prestigioso centro oncológico. Nos presenta una obra agrupada en 13 capítulos que recoge los principales aspectos reconstructivos en cabeza y cuello, según la localización o el tipo de enfermedad. Cada capítulo ha sido elaborado por sus colaboradores, todos cirujanos plásticos con dominio evidente del tema que presentan. El conjunto de los capítulos mantiene uniformidad, siendo en ese punto donde se hacen evidentes las dotes coordinadoras y docentes del profesor Butler. Sobre un texto claro y directo, correctamente traducido, se muestran los fundamentos, indicaciones, resultados y conclusiones de cada uno de los procedimientos explicados. Estos se apoyan en imágenes de casos clínicos concretos, la mayoría de excelente calidad, expuestos con una estructura de situación inicial, procedimiento realizado y resultado final. Son muy frecuentes las ilustraciones explicativas, de gran utilidad didáctica, así como los cuadros resumen referentes a indicaciones, complicaciones, cuidados post-operatorios, optimización de resultados, conclusiones, etc. No obstante, la labor coordinadora del profesor Butler no ha restado autonomía a sus colaboradores para que expongan consejos prácticos y «trucos del oficio», basados en su propia experiencia.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La gran cantidad de fotografías e ilustraciones (unas 300) nos hace pensar en un primer momento que se trata de un atlas, pero la profundidad del texto sitúa a esta obra como un tratado ilustrado, referencia obligada en la cirugía de cabeza y cuello. La relación entre el número de imágenes/páginas (300/315) y el texto claro y conciso hacen que la lectura sea muy amena. Todos los contenidos presentados (textos, imágenes, vídeos, cuadros resumen), interrelacionados entre sí, le dan a la obra una gran carga docente que pronto es captada por el lector.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como bien sugiere el autor se trata de una obra destinada a los residentes de cirugía plástica y a los cirujanos plásticos; pero desde la perspectiva del otorrinolaringólogo serían usuarios todos los profesionales dedicados a la cirugía oncológica avanzada de cabeza y cuello que requiera procedimientos reconstructivos.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No puedo finalizar la valoración de esta obra sin referirme al DVD adjunto donde se presentan 7 vídeos de los procedimientos presentados en los respectivos capítulos. Son vídeos de gran calidad, elaborados ex profeso con fines docentes, que completan los mismos casos presentados en el texto. Se puede acceder a cada parte del procedimiento de forma dirigida, obviando aquellas secuencias ya conocidas. Además, hay una galería de todas las imágenes del volumen. Se presenta en las versiones de Windows y Mac.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Resumiendo, la obra presentada por el profesor Butler es un tratado ilustrado completo y actualizado, muy didáctico, sobre la cirugía reconstructiva de cabeza y cuello. Es una obra enriquecedora que acerca posturas entre la Cirugía Plástica y la Otorrinolaringología. Aporta la visión del cirujano plástico en este tipo de cirugía, siendo de utilidad al otorrinolaringólogo al presentar de forma práctica, gran cantidad de procedimientos útiles en nuestras reconstrucciones. La estructura de la obra y su edición es impecable y la traducción muy buena.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00016519/0000006200000002/v1_201304231427/S0001651910001937/v1_201304231427/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5905" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Reseña bibliográfica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00016519/0000006200000002/v1_201304231427/S0001651910001937/v1_201304231427/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651910001937?idApp=UINPBA00004N" "pdfAlternativo" => array:1 [ 0 => array:3 [ "idioma" => "en" "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00016519/addon/S0001651910001937/S300/en/102v62n02a90001390pdf001_2.pdf" "portada" => "102v62n02a90001390pdf001_2.png" ] ] ]
