Compartir
array:24 [ "pii" => "S0001651910000543" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2010.03.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-09-01" "aid" => "144" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2010" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:404-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3204 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 48 "HTML" => 2597 "PDF" => 559 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173573511000470" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2010.03.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-09-01" "aid" => "144" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:404-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2315 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 39 "HTML" => 1465 "PDF" => 811 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in otolaryngology</span>" "titulo" => "Occipital Sinus Pericranii Associated With Giant Cervical Hemangioma" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "404" "paginaFinal" => "405" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Sinus pericranii occipital asociado a hemangioma cervical gigante" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 857 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 104772 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multi-planar reconstruction.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ana Gema Blanco Cabañero, Pedro Seguí Moya, Lorenzo Abad Ortiz" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ana Gema" "apellidos" => "Blanco Cabañero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Seguí Moya" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Lorenzo" "apellidos" => "Abad Ortiz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651910000543" "doi" => "10.1016/j.otorri.2010.03.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651910000543?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573511000470?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000006200000005/v1_201304231502/S2173573511000470/v1_201304231502/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0001651910000762" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2010.04.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-09-01" "aid" => "148" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:406-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4596 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 47 "HTML" => 3782 "PDF" => 767 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMÁGENES EN OTORRINOLARINGOLOGÍA</span>" "titulo" => "Aneurisma gigante carotídeo intrapetroso" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "406" "paginaFinal" => "407" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Giant petrous carotid aneurysm" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 775 "Ancho" => 1301 "Tamanyo" => 133770 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Elena Sánchez-Legaza, Jose Vallejos Miñarros, Sebastian Herrero Riquelme" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Elena" "apellidos" => "Sánchez-Legaza" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jose" "apellidos" => "Vallejos Miñarros" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Sebastian" "apellidos" => "Herrero Riquelme" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573511000482" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2010.04.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573511000482?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651910000762?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006200000005/v1_201304231437/S0001651910000762/v1_201304231437/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0001651910001561" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2010.06.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-09-01" "aid" => "203" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:401-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4096 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 44 "HTML" => 3452 "PDF" => 600 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso clínico</span>" "titulo" => "Tuberculosis rinofaríngea primaria: una localización infrecuente" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "401" "paginaFinal" => "403" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Primary rhinopharyngeal tuberculosis: an unusual location" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 780 "Ancho" => 975 "Tamanyo" => 118799 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vision endoscópica de la masa rinofaríngea.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Alfonso Martínez, Ángel Lede, José A. Fernández" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Alfonso" "apellidos" => "Martínez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ángel" "apellidos" => "Lede" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José A." "apellidos" => "Fernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573511000524" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2010.06.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573511000524?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651910001561?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006200000005/v1_201304231437/S0001651910001561/v1_201304231437/es/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMÁGENES EN OTORRINOLARINGOLOGÍA</span>" "titulo" => "Sinus pericranii occipital asociado a hemangioma cervical gigante" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "404" "paginaFinal" => "405" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Ana Gema Blanco Cabañero, Pedro Seguí Moya, Lorenzo Abad Ortíz" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Ana Gema" "apellidos" => "Blanco Cabañero" "email" => array:1 [ 0 => "gemablanco3535@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor1" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Seguí Moya" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Lorenzo" "apellidos" => "Abad Ortíz" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Radiología, Complejo Hospitalario Universitario de Albacete, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Otorrinolaringología Complejo Hospitalario Universitario de Albacete, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Occipital sinus pericranii associated with giant cervical hemangioma" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 813 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 75366 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">STIR axial.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un caso de un varón de 47 años de edad que acude a urgencias con disnea y tumoración cervical posterolateral derecha de años de evolución con crecimiento en los últimos meses; a la exploración es de consistencia blanda, superficial pero adherida a planos profundos.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiza RM confirmándose la presencia de una gran masa cervical hiperintensa en T1, T2 y STIR, compatible con hemangioma (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig. 1</a> coronal STIR con contraste), que afecta al tejido subcutáneo, musculatura cervical y paravertebral profunda, extendiéndose a varios espacios cervicales y comprometiendo la luz aérea (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig. 2</a> STIR axial) y con contraste se observan venas diploicas dilatadas que drenan al seno transverso (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig3">fig. 3</a> reconstrucción MPR), en TC con ventana de hueso se comprueba la erosión del diploe.</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trataba de un <span class="elsevierStyleItalic">sinus pericranii occipitital</span> asociado a un hemangioma cervical gigante, consistiendo en una anomalía vascular con comunicación entre la circulación venosa extracraneal e intracraneal. Su etiología es traumática, espontánea o congénita como en nuestro caso, pudiéndose asociar con otras malformaciones vasculares. La localización más frecuente es en el seno sagital superior afectando al hueso frontal y menos frecuente al seno transverso y al hueso occipital. El diagnóstico diferencial hay que realizarlo con otras malformaciones vasculares como <span class="elsevierStyleItalic">varices subepicraneales</span> (no conectan con la circulación intracraneal), con el <span class="elsevierStyleItalic">cavernoma venoso</span> (recibe sangre arterial) y <span class="elsevierStyleItalic">fístula arteriovenosa</span> (existe comunicación con la arteria carótida externa) así como con otras lesiones no vasculares (<span class="elsevierStyleItalic">quistes leptomeningeos, cefalohematoma, quiste dermoide o quiste epidermoide)</span>. Respecto al tratamiento, en casos asintomáticos no se realiza tratamiento salvo fines estéticos. Cuando se asocia con malformaciones vasculares se realiza embolización previa a la cirugía.</p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Conflicto de intereses" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2010-01-27" "fechaAceptado" => "2010-03-13" "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 993 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 93002 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coronal STIR con contraste.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 813 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 75366 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">STIR axial.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig3" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 812 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 82121 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reconstrucción MPR.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00016519/0000006200000005/v1_201304231437/S0001651910000543/v1_201304231437/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5862" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes en otorrinolaringología" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00016519/0000006200000005/v1_201304231437/S0001651910000543/v1_201304231437/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651910000543?idApp=UINPBA00004N" ]
