Compartir
array:24 [ "pii" => "S0001651911000835" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.03.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-07-01" "aid" => "290" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:331" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2644 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 44 "HTML" => 2073 "PDF" => 527 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173573511000299" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2011.03.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-07-01" "aid" => "290" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:331" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1468 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 28 "HTML" => 1072 "PDF" => 368 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>" "titulo" => "Work Carried Out in the Hospital de Hellín. In Reply" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "331" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Trabajo realizado en el hospital de Hellín. En respuesta" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Francisco José García-Puriños" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Francisco José" "apellidos" => "García-Puriños" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651911000835" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.03.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651911000835?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573511000299?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000006200000004/v1_201304231458/S2173573511000299/v1_201304231458/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0001651911000811" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.03.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-07-01" "aid" => "288" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:331" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2987 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 43 "HTML" => 2426 "PDF" => 518 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Trece años de experiencia en parotidectomía parcial superficial como tratamiento de neoformaciones benignas parotídeas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "331" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Thirteen years’ experience with partial superficial parotidectomy as treatment for benign parotid tumours" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Sebastián Calvo, Pablo M. Lemberg" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Sebastián" "apellidos" => "Calvo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pablo M." "apellidos" => "Lemberg" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573511000263" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2011.03.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573511000263?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651911000811?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006200000004/v1_201304231434/S0001651911000811/v1_201304231434/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0001651911000811" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.03.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-07-01" "aid" => "288" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:331" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2987 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 43 "HTML" => 2426 "PDF" => 518 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Trece años de experiencia en parotidectomía parcial superficial como tratamiento de neoformaciones benignas parotídeas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "331" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Thirteen years’ experience with partial superficial parotidectomy as treatment for benign parotid tumours" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Sebastián Calvo, Pablo M. Lemberg" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Sebastián" "apellidos" => "Calvo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pablo M." "apellidos" => "Lemberg" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573511000263" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2011.03.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573511000263?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651911000811?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006200000004/v1_201304231434/S0001651911000811/v1_201304231434/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Trabajo realizado en el hospital de Hellín. En respuesta" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "331" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Francisco José García-Puriños" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Francisco José" "apellidos" => "García-Puriños" "email" => array:1 [ 0 => "fgpurrinhos@yahoo.es" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de ORL-PCF, Hospital del Mar Menor, Murcia, España" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Work carried out in the Hospital de Hellín. In reply" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En febrero de 2010 pasé a trabajar al Hospital del Mar Menor (San Javier, Murcia). Hasta ese momento trabajaba en el Hospital de Hellín (Hellín, Albacete). Cuando envié la revisión definitiva para la publicación del trabajo estaba, pues, trabajando en el Hospital del Mar Menor. Al no saber bien qué lugar debía hacer constar como centro de trabajo recurrí a las normas de Vancouver<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> en donde se indica, en su apartado sobre la página del título, que debe constar: «el nombre de cada autor y autora, con su rango académico más elevado y su centro de trabajo», lo cual, aparentemente, resolvió mis dudas.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo, si me hubiera molestado en leer todas las normas, me habría encontrado posteriormente, que también debe hacerse constar «el nombre del departamento e institución a los que el trabajo debe atribuirse».</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto, quiero agradecer a los autores de la carta la oportunidad de aclarar este hecho: el trabajo fue realizado íntegramente en el Hospital de Hellín. Lo cual hago constar, reiterando mi agradecimiento a los citados autores por su acertada y oportuna crítica y colocando al Hospital de Hellín en el lugar que se merece.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "International Commitee of Medical Journal Editors" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM199701233360422" "Revista" => array:7 [ "titulo" => "Uniform Requirement for Manuscript Submitted to Biomedical Journal" "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1997" "volumen" => "336" "paginaInicial" => "309" "paginaFinal" => "315" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8995096" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00016519/0000006200000004/v1_201304231434/S0001651911000835/v1_201304231434/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5911" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00016519/0000006200000004/v1_201304231434/S0001651911000835/v1_201304231434/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651911000835?idApp=UINPBA00004N" ]
