array:24 [ "pii" => "S0001651914000326" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2013.11.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-07-01" "aid" => "552" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial" "copyrightAnyo" => "2013" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2015;66:e17-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2730 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 73 "HTML" => 2035 "PDF" => 622 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173573515000642" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2013.11.020" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-07-01" "aid" => "552" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2015;66:e17-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1970 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 52 "HTML" => 1391 "PDF" => 527 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case study</span>" "titulo" => "Primary MALT Lymphoma of the Larynx" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e17" "paginaFinal" => "e19" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Linfoma tipo MALT primario de laringe" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1089 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 574020 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histological study (1 and 1B) and immunohistochemical study (2 and 2B). Infiltration of pleomorphic lymphoid cells and replacement of the stroma by atypical lymph cells with a centrocytic appearance (CD20+).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Diego Hernando Macías-Rodríguez, Pedro Blanco-Pérez, Santiago Santa Cruz-Ruiz, Ángel Batuecas-Caletrio" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Diego Hernando" "apellidos" => "Macías-Rodríguez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Blanco-Pérez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Santiago" "apellidos" => "Santa Cruz-Ruiz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ángel" "apellidos" => "Batuecas-Caletrio" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651914000326" "doi" => "10.1016/j.otorri.2013.11.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651914000326?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573515000642?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000006600000004/v1_201508020032/S2173573515000642/v1_201508020032/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0001651914000119" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2013.10.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-07-01" "aid" => "535" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2015;66:243-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6775 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 84 "HTML" => 4742 "PDF" => 1949 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en otorrinolaringología</span>" "titulo" => "Rinolito en fosa nasal derecha" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "243" "paginaFinal" => "244" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Rhinolith in right nasal cavity" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 657 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 104946 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rocío Corrales, María Soledad Sánchez, Alfonso Moñux" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rocío" "apellidos" => "Corrales" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María Soledad" "apellidos" => "Sánchez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Alfonso" "apellidos" => "Moñux" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573515000654" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2013.10.020" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573515000654?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651914000119?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006600000004/v1_201507070007/S0001651914000119/v1_201507070007/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0001651914000302" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2013.12.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-07-01" "aid" => "550" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2015;66:241-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4480 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 64 "HTML" => 3634 "PDF" => 782 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso clínico</span>" "titulo" => "Hidrocistoma ecrino en conducto auditivo externo" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "241" "paginaFinal" => "242" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Eccrine hidrocystoma of the external auditory canal" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 732 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 114093 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesión de aspecto quístico de coloración azulada que oblitera el conducto auditivo externo.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Matilde Haro-García, Tania Corzón-Pereira, José M. Morales-Puebla, Teresa Figueroa-García" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Matilde" "apellidos" => "Haro-García" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Tania" "apellidos" => "Corzón-Pereira" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José M." "apellidos" => "Morales-Puebla" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Teresa" "apellidos" => "Figueroa-García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573515000630" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2013.12.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573515000630?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651914000302?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006600000004/v1_201507070007/S0001651914000302/v1_201507070007/es/main.assets" ] "es" => array:16 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso clínico</span>" "titulo" => "Linfoma tipo MALT primario de laringe" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e17" "paginaFinal" => "e19" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Diego Hernando Macías-Rodríguez, Pedro Blanco-Pérez, Santiago Santa Cruz-Ruiz, Ángel Batuecas-Caletrio" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Diego Hernando" "apellidos" => "Macías-Rodríguez" "email" => array:1 [ 0 => "didak133@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Blanco-Pérez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Santiago" "apellidos" => "Santa Cruz-Ruiz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ángel" "apellidos" => "Batuecas-Caletrio" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Departamento de Otorrinolaringología, Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Primary MALT lymphoma of the larynx" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 805 "Ancho" => 995 "Tamanyo" => 149358 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pólipo neoplásico en cuerda vocal izquierda.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Caso clínico</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 76 años de edad, derivada a nuestro servicio por disfonía intermitente de un año de evolución, sin antecedentes relevantes, sin hábitos tóxicos tipo alcohol o tabaquismo. No hay síntomas B.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Examen clínico de nasofaringe, anillo de Waldeyer y palpación cervical dentro de la normalidad, a la nasofibroscopia se evidencia en laringe pólipo único en la cuerda vocal izquierda (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>) con movilidad laríngea conservada. Los análisis de sangre y examen clínico general fueron normales. Se programa microcirugía laríngea en suspensión según técnica de Kleinsasser y se extirpa la lesión descrita. Se comprueba región subglótica, supraglotis e hipofaringe no evidenciando enfermedad. Además, se realiza broncoscopia, la cual fue normal.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La biopsia mostró en el examen anatomopatológico una infiltración linfoide del tejido con características típicas de linfoma de células B extraganglionar de tipo MALT (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>) y en la tinción de inmunohistoquímica se confirman linfocitos B (CD20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span> CD79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span> BCL2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span> BCL6, CD5, CD3, CD23, ciclina D1). El índice proliferativo (MIB-1) fue bajo. Amplificación por PCR de reordenamientos del IGH, según el protocolo BIOMED-2 de acción concertada en la muestra del tumor mostró población monoclonal de células B. Los márgenes de resección estaban libres de tumor.</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por estos hallazgos se solicita una tomografía computarizada (TC) cervicotorácica informando negatividad para adenopatías cervicales y/o mediastínicas; y se interconsulta con el servicio de digestivo quienes realizan esofagogastroscopia donde confirman signos de enfermedad por reflujo gastroesofágico. Se tomaron biopsias gástricas las cuales fueron negativas para linfoma MALT; y confirman gastritis crónica intersticial e infección por <span class="elsevierStyleItalic">Helicobacter pylori (H. pylori)</span>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente fue diagnosticada de linfoma MALT Ann Harbor IE en la cuerda vocal.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inició tratamiento erradicador del <span class="elsevierStyleItalic">H. pylori</span> con claritromicina, amoxicilina y omeprazol según protocolo.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Después de un intenso seguimiento de 3 años, no se ha observado evidencia de recidiva.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Discusión</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El linfoma <span class="elsevierStyleItalic">Mucosa associated lymphoid tissue</span> (MALT) es un tipo de linfoma no-Hodking. Su estadificación valora el grado de diseminación (<span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>-<span class="elsevierStyleSmallCaps">IV</span>), así como la presencia de síntomas sistémicos: (A) ausentes, (B) cualquiera de: fiebre 1-2 semanas, pérdida de peso, sudoración, (E) lesión localizada en un órgano o tejido que no forma parte del sistema linfático, (S) lesión en el bazo. La importancia de esta clasificación radica en su valor pronóstico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Es uno de los linfomas más frecuentes en los adultos y constituye entre un 5-10% de las neoplasias gástricas. A pesar de representar solo el 2-3% de los linfomas, la localización gástrica representa el 70% de los sitios extraganglionares; otras localizaciones de linfomas MALT son: pulmón, cabeza y cuello, tiroides, piel, mama y otras zonas del tracto gastrointestinal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El linfoma MALT primario de la laringe es una enfermedad rara representando menos del 1% de los tumores malignos de esta localización. Al menos 25 casos han sido descritos en la literatura desde la primera descripción en 1990<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> siendo supraglóticos el 77,3%, subglóticos el 18,2% y menos del 5% glóticos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>. Es más frecuente en edades medias de la vida (50 años), no hay diferencias entre ambos géneros y los síntomas de aparición pueden variar dependiendo de la localización y el tamaño<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. La gran mayoría están asociados con reflujo gastroesofágico en pacientes con infección gástrica por <span class="elsevierStyleItalic">H. pylori</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La etiología de este tipo de linfomas guarda relación con la historia de enfermedad inflamatoria crónica o de enfermedad autoinmune; por esta razón, el linfoma MALT se asocia con el síndrome de Sjögren, lupus sistémico en especial el eritematoso, tiroiditis de Hashimoto y gastritis asociada a <span class="elsevierStyleItalic">H. pylori</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7,8</span></a>.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fisiopatológicamente, en el tejido gástrico el <span class="elsevierStyleItalic">H. pylori</span> induce inflamación de la mucosa lo que estimula la agregación linfocitaria y en algunos casos este proceso puede cronificar degenerando al linfoma tipo MALT<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los estudios citogenéticos han señalado anomalías graves en estos tumores siendo las translocaciones (11; 18) (q21, q21) las más frecuentemente encontradas en aproximadamente el 50% de los linfomas MALT y en estudios inmunohistológicos presentan positividad para CD20, CD21, CD35 e IgM; y negatividad CD5, CD10, CD23 y ciclina D1 (-). Histopatológicamente, los linfomas MALT son heterogéneos y abarcan un espectro citológico que puede ir desde células centrocíticas, células linfoides más pequeñas o células monocitoides. Una característica importante es la presencia de lesiones linfoepiteliales formadas por la invasión de linfocitos a los diferentes tejidos en este caso mucosa de glotis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>.</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Casi todos los casos de linfoma MALT primario de laringe muestran un historial de enfermedad por reflujo gastroesofágico y/o infección por <span class="elsevierStyleItalic">H. pylori</span>.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No hay un tratamiento específico para los linfomas MALT fuera de la localización gástrica. La mayoría de ellos han sido tratados con radioterapia en enfermedad localizada y con la quimioterapia en enfermedad diseminada o sistémica. En la laringe, el tratamiento utilizado más frecuentemente ha sido la quimioterapia y la radioterapia (28 a 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gy)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>. En últimos estudios y revisiones el <span class="elsevierStyleItalic">F-fluorodesoxyglucose positron emission tomography/computed tomography</span> (F-FDG-PET/TC) ha mostrado no solo ser útil en el diagnóstico y estadiaje de esta enfermedad, sino que podría proveer información acerca de la respuesta a la radioterapia cuando está indicada aún con dosis más bajas de 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gy<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han descrito 3 casos en la literatura donde la extirpación del tumor y la erradicación de <span class="elsevierStyleItalic">H. pylori</span> han sido los únicos tratamientos empleados pero ninguno de localización glótica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso, después de la resección completa del tumor laríngeo, no se evidenció compromiso sistémico; se confirmó la erradicación del <span class="elsevierStyleItalic">H. pylori</span> y se manejó el reflujo gastroesofágico. Tres años después de la escisión no hay evidencia de recurrencia. En general, los linfomas de bajo grado MALT tienen una alta respuesta al tratamiento y las recurrencias son poco frecuentes, por esta razón creemos que el manejo conservador combinado con el tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico y erradicador del <span class="elsevierStyleItalic">H. pylori</span> podría ser una opción siempre y cuando la extirpación quirúrgica completa sea factible.</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicto de intereses</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Caso clínico" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Discusión" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 3 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2013-05-13" "fechaAceptado" => "2013-11-28" "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 805 "Ancho" => 995 "Tamanyo" => 149358 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pólipo neoplásico en cuerda vocal izquierda.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1815 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 1030187 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El estudio histológico (1 y 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B) e inmunohistoquímicos (2 y 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B). Infiltración de linfoides pleomórficos y remplazo del estroma por células linfoides atípicas de aspecto centrocíticas (CD20 +).</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Helicobacter pylori</span> infection, chronic inflammation, and genomic transformations in gastric MALT lymphoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Witkowska" 1 => "P. Smolewski" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1155/2013/523170" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Mediators Inflamm" "fecha" => "2013" "volumen" => "2013" "paginaInicial" => "523170" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23606792" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nongastrointestinal low-grade mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma: Analysis of 75 patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P.L. Zinzani" 1 => "M. Magagnoli" 2 => "P. Galieni" 3 => "M. Martelli" 4 => "V. Poletti" 5 => "F. Zaja" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1200/jco.1999.17.4.1254" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Clin Oncol" "fecha" => "1999" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "1254" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10561186" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Primary mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma of the larynx" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "R.E. Kania" 1 => "D.M. Hartl" 2 => "C. Badoual" 3 => "C. Le Maignan" 4 => "D.F. Brasnu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/hed.20149" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Head Neck" "fecha" => "2005" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "258" "paginaFinal" => "262" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15678477" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "18F-fluorodeoxyglucose positron emission tomography/computed tomography findings in mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma of the larynx: A case report and literature review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "K. Zhao" 1 => "Y.Z. Luo" 2 => "S.H. Zhou" 3 => "B.L. Dai" 4 => "X.M. Luo" 5 => "S.X. Yan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Int Med Res" "fecha" => "2012" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "1192" "paginaFinal" => "1206" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22906294" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Linfoma tipo MALT subglótico, una extraña localización" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "P. Puig Garcés" 1 => "P. Martínez Beneito" 2 => "A. Piles Galdón" 3 => "E. Serrano Badía" 4 => "T. Pérez Garrigues" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Otorrinolaringol Esp" "fecha" => "2002" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "693" "paginaFinal" => "696" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12584885" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Regression of primary low-grade B-cell gastric lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue after eradication of <span class="elsevierStyleItalic">Helicobacter pylori</span>" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A.C. Wotherspoon" 1 => "C. Doglioni" 2 => "T.C. Diss" 3 => "L. Pan" 4 => "A. Moschini" 5 => "M. de Boni" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "1993" "volumen" => "342" "paginaInicial" => "575" "paginaFinal" => "577" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8102719" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Systemic lupus erithematosus in a patient with primary MALT lymphoma of the larynx" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "N. González" 1 => "B. Xicoy" 2 => "A. Olivé" 3 => "J. Jové" 4 => "J.M. Ribera" 5 => "E. Feliu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ear Nose Throat J" "fecha" => "2009" "volumen" => "88" "paginaInicial" => "E4" "paginaFinal" => "E5" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20013667" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Laryngeal MALT lymphoma with known Sjögren syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Fischer" 1 => "I.S. Horn" 2 => "J. Bertolini" 3 => "S. Dietzsch" 4 => "M. Fuchs" 5 => "A. Dietz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00106-010-2227-2" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "HNO" "fecha" => "2011" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "111" "paginaFinal" => "114" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21181389" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Extranodal marginal zone b-cell lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue of the head and neck area. High rate of disease recurrence following local therapy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "C. Wenzel" 1 => "W. Fiebiger" 2 => "K. Dieckmann" 3 => "M. Formanek" 4 => "A. Chott" 5 => "R. Raderer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/cncr.11317" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cancer" "fecha" => "2003" "volumen" => "97" "paginaInicial" => "2236" "paginaFinal" => "2241" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12712477" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Stage I and II MALT lymphoma: Results of treatment with radiotheraphy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "R.W. Tsang" 1 => "M.K. Gospodarowicz" 2 => "M. Pintilie" 3 => "A. Bezjak" 4 => "W. Wells" 5 => "D.C. Hodgson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Radiat Oncol Biol Phys" "fecha" => "2001" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "1258" "paginaFinal" => "1264" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11483337" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00016519/0000006600000004/v1_201507070007/S0001651914000326/v1_201507070007/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5853" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Casos clínicos" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00016519/0000006600000004/v1_201507070007/S0001651914000326/v1_201507070007/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651914000326?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Caso clínico
Linfoma tipo MALT primario de laringe
Primary MALT lymphoma of the larynx
Diego Hernando Macías-Rodríguez
, Pedro Blanco-Pérez, Santiago Santa Cruz-Ruiz, Ángel Batuecas-Caletrio
Autor para correspondencia
Departamento de Otorrinolaringología, Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, España
Artículo
Este artículo está disponible en español
Linfoma tipo MALT primario de laringe
Diego Hernando Macías-Rodríguez, Pedro Blanco-Pérez, Santiago Santa Cruz-Ruiz, Ángel Batuecas-Caletrio
10.1016/j.otorri.2013.11.010Acta Otorrinolaringol Esp. 2015;66:e17-9
This article is available in English
Primary MALT Lymphoma of the Larynx
Diego Hernando Macías-Rodríguez, Pedro Blanco-Pérez, Santiago Santa Cruz-Ruiz, Ángel Batuecas-Caletrio
10.1016/j.otoeng.2013.11.020Acta Otorrinolaringol Esp. 2015;66:e17-9