El debate del Bosniak 3 o 4 y la vigente nosología quística

González Enguita, C.; Simón Rodríguez, C.; Vela Navarrete, R.

doi:10.1016/j.acuro.2019.06.001

array:24 ["pii" => "S0210480619301032" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2019.06.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-12-01" "aid" => "1181" "copyright" => "AEU" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Actas Urol Esp. 2019;43:519-20" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 134 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 85 "PDF" => 49 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173578619301179" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2019.06.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-12-01" "aid" => "1181" "copyright" => "AEU" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Actas Urol Esp. 2019;43:519-20" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1 "HTML" => 1 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Editorial" "titulo" => "The current nosology on renal cysts: Bosniak III or IV?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "519" "paginaFinal" => "520" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "El Debate del Bosniak 3 o 4 y La vigente nosología quística" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. González Enguita, C. Simón Rodríguez, R. Vela Navarrete" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "González Enguita" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Simón Rodríguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Vela Navarrete" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210480619301032" "doi" => "10.1016/j.acuro.2019.06.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480619301032?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578619301179?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735786/0000004300000010/v1_201912120813/S2173578619301179/v1_201912120813/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0210480619301184" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2019.04.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-12-01" "aid" => "1185" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "rev" "cita" => "Actas Urol Esp. 2019;43:521-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 61 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 46 "PDF" => 15 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Artículo de revisión" "titulo" => "Cirugía retrógrada intrarrenal sin fluoroscopia: ¿es posible? Estudio prospectivo aleatorizado, una experiencia extraordinaria" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "521" "paginaFinal" => "525" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Retrograde intrarenal surgery without fluoroscopy: Is it possible? A randomized prospective study, an extraordinary experience" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "B. Güner, B. Günaydın" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Güner" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Günaydın" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173578619301192" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2019.04.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578619301192?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480619301184?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000004300000010/v1_201912020632/S0210480619301184/v1_201912020632/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0210480619301366" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2019.06.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-12-01" "aid" => "1189" "copyright" => "AEU" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Actas Urol Esp. 2019;43:517-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 69 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 40 "PDF" => 29 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Editorial" "titulo" => "Redes sociales científicas: riesgos y beneficios" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "517" "paginaFinal" => "518" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Scientific social media: benefits and risks" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L. Sabiote Rubio, A.M. Autran Gomez, L.O. Reis" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Sabiote Rubio" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A.M." "apellidos" => "Autran Gomez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L.O." "apellidos" => "Reis" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173578619301234" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2019.06.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578619301234?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480619301366?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000004300000010/v1_201912020632/S0210480619301366/v1_201912020632/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Editorial" "titulo" => "El debate del Bosniak 3 o 4 y la vigente nosología quística" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "519" "paginaFinal" => "520" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "C. González Enguita, C. Simón Rodríguez, R. Vela Navarrete" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "González Enguita" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Simón Rodríguez" ] 2 => array:4 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Vela Navarrete" "email" => array:1 [ 0 => "RVela@fjd.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The current nosology on renal cysts: Bosniak III or IV?" ] ] "textoCompleto" => "Durante los últimos 30 años la clasificación de los procesos quísticos renales propuesta por Bosniak ha sido recurso común para definir cualquier quiste renal estudiado por tomografía computarizada (TC)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">1</a>. La clasificación de Bosniak está basada en la pormenorizada semiología aportada por la TC; grosor de la pared, tabicación, calcificaciones, ganancia de contraste y densidad Hounsfield<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">2</a>. Los procesos quísticos sospechosos de tumor son calificados de Bosniak 3 o 4 y los quísticos 1 o 2. La valoración es estrictamente radiológica y la terminología exclusivamente numérica. Cuando hay enfermedad el diagnóstico final se reduce a 2 términos: carcinoma quístico de células claras (cQCC) o quiste renal simple o benigno.La TC ha facilitado el diagnóstico de innumerables procesos quísticos renales soslayando cirugías exploradoras innecesarias. La categorización de Bosniak ha sido, y es, extraordinariamente válida. Sin embargo, la valoración numérica tiene limitaciones: no es infalible, es incompleta y confusa por la exclusión de la terminología anatomoclínica tradicional. Una reciente publicación<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">3</a> confirma paradigmáticamente estas limitaciones: la identificación de las categorías 3 y 4 no mejoró cuando se añadió la valoración del volumen quístico con resultados similares para ambas categorías de cQCC. La segunda limitación responde a la pregunta: ¿Qué enfermedades que expresan quistes renales, benignos o malignos, han sido incluidas en esta serie? En el texto no hay ni una sola referencia a la terminología tradicional urológica, pero los autores presentan 6 imágenes; una es típica de riñón multiquístico; otra, es típica de poliquistosis del seno renal, pero calificada de «subtipo de quiste benigno».Confirma este extenso estudio que la población incluida, de identidad nosológica no mencionada, es muy heterogénea; que la enfermedad quística no nefronal (quistes parapiélicos, poliquistosis del seno renal), sigue siendo desconocida en la literatura radiológica, a pesar de múltiples publicaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045">4,5</a>; que la implementación ineludible y más rigurosa a Bosniak, la aporta el clínico, en este caso el urólogo, posicionando al paciente, y no solo el quiste, en la definición anatomoclínica correcta. Efectivamente, el cQCC puede corresponder a procesos tan distintos como el riñón multiquístico (un proceso displásico nefronal de reducida malignidad reconocible en la infancia) o a un von Hippel-Lindau (proceso hereditario sistémico de extrema gravedad reconocible en la edad adulta) y un quiste benigno puede ser cortical o parapiélico, de tan distinto origen nefronal o linfático y consecuencias clínicas.En clínica urológica, la identidad radiológica propuesta por Bosniak necesita obligadamente añadir el apellido nosológico, anatomoclínico de la terminología tradicional vigente, ignorada o soslayada en la literatura radiológica actual." "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The current radiological approach to renal cysts" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.A. Bosniak" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1148/radiology.158.1.3510019" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Radiology" "fecha" => "1986" "volumen" => "158" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "10" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3510019" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnosis and management of patients with complicated cystic lesions of the kidney" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.A. Bosniak" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Roentgenol" "fecha" => "1997" "volumen" => "169" "paginaInicial" => "819" "paginaFinal" => "821" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cystic renal cell carcinoma: A report on outcomes of surgery and active surveillance in patients retrospectively identified on pretreatment imaging" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Kashan" 1 => "M. Ghanaat" 2 => "A.M. Hötker" 3 => "C. Duzgol" 4 => "A. Sanchez" 5 => "R.G. DiNatale" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.juro.2018.02.3087" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "2018" "volumen" => "200" "paginaInicial" => "275" "paginaFinal" => "282" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29496470" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Polycystic disease of the renal sinus: Structural characteristics" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R. Vela-Navarrete" 1 => "A. García Robledo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/s0022-5347(17)52319-8" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Urol." "fecha" => "1983" "volumen" => "129" "paginaInicial" => "700" "paginaFinal" => "703" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6842686" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Poliquistosis del seno renal o hilioquistosis Controversias, retos e historia de un descubrimiento compartido" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C. Simón Rodríguez" 1 => "C. Gonzalez Enguita" 2 => "R. Vela Navarrete" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.acuro.2018.03.007" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "2018" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "645" "paginaFinal" => "648" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30518488" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02104806/0000004300000010/v1_201912020632/S0210480619301032/v1_201912020632/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6267" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Editoriales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000004300000010/v1_201912020632/S0210480619301032/v1_201912020632/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480619301032?idApp=UINPBA00004N"]

ISSN: 0210-4806

Actas Urológicas Españolas es una revista científica de ámbito internacional dedicada a las enfermedades urológicas y al trasplante renal. Es la publicación oficial de la Asociación Española de Urología desde 1974 y de la Confederación Americana de Urología desde el 2008. Sus artículos abarcan todos los aspectos relacionados con la urología. Actas Urológicas Españolas, que se rige por el sistema de revisión por pares (doble ciego), se publica online tanto en español como en inglés. En consecuencia, los manuscritos pueden ser enviados indistintamente en español o inglés y cuenta con un sistema de traducción bidireccional sin coste adicional para el autor. Su visibilidad y accesibilidad es muy amplia encontrándose presente en: Scientific Citation Index Expanded,, Medline / Pubmed, Embase, JCR, Índice Médico Español, Índice bibliográfico Español en Ciencias de la Salud (IBECS), Cuiden, Dialnet, Hinari, Scopus, Google Scholar.

Ver más Opción Open Access

Revis@r del mes: Dr. Ignacio Pablo Tobia González

Indexada en:

Science Citation Index Expanded, Journal of Citation Reports, Index Medicus/MEDLINE, Scopus, EMBASE/Excerpta Medica, IBECS

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Actas Urológicas Españolas

Suscriptor

Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscribirse a:

Actas Urológicas Españolas

Más información

Comprar

Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora

Contactar

Teléfono para suscripciones e incidencias

De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h

Llamadas desde España

932 415 960

Llamadas desde fuera de España

+34 932 415 960

E-mail

atencionalcliente@elsevier.com

Publique en

Actas Urológicas Españolas

Herramientas

Artículos
recomendados

Aplicación clínica del sistema de liberación uretral...

10.1016/j.acuro.2024.06.003

EVALUACIÓN DE LOS CAMBIOS EN LA FUNCIÓN SEXUAL EN...

10.1016/j.acuro.2024.06.002

Estado actual y evolución del manejo de la patología...

Actas Urol Esp. 2023;47:187-92

Actas Urológicas Españolas se adhiere a los principios y procedimientos dictados por el Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.

Artículos de acceso gratuito

Vías Clínicas Para El Cuidado Oral En Pacientes...

10.1016/j.acuro.2024.10.004

Recomendaciones de tratamiento en el cáncer de...

Actas Urol Esp. 2024;48:623-31

Impact of COVID-19 outbreak on urology surgical waiting...

Actas Urol Esp. 2021;45:207-14

Revis@r del mes

Dr. Ignacio Pablo Tobia González, revisor del mes de Octubre 2024