Compartir
array:24 [ "pii" => "S0210480609742007" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(09)74200-7" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-01-01" "aid" => "74200" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2009;33:623-34" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2002 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 1167 "PDF" => 828 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0210480609742019" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(09)74201-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-01-01" "aid" => "74201" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "rev" "cita" => "Actas Urol Esp. 2009;33:635-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2009 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 931 "PDF" => 1071 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Trazodona: ¿Nuevo enfoque selectivo para el tratamiento de los sofocos generados por la deprivación androgénica en el carcinoma prostático?" "tienePdf" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "635" "paginaFinal" => "638" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Trazodone: A new selective approach to the treatment of hot flashes induced by androgen deprivation in prostate carcinoma?" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Santiago Vilar González, Francesc Montañá Puig, Sebastiá Sabater Martí, Mª Victoria Villas Sánchez, Mª del Mar Sevillano Capellán, Manuel Aguayo Martos" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Santiago" "apellidos" => "Vilar González" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Francesc" "apellidos" => "Montañá Puig" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Sebastiá" "apellidos" => "Sabater Martí" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Mª" "apellidos" => "Victoria Villas Sánchez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Mª" "apellidos" => "del Mar Sevillano Capellán" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Aguayo Martos" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480609742019?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003300000006/v1_201304251934/S0210480609742019/v1_201304251934/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0210480609741993" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(09)74199-3" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-01-01" "aid" => "74199" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Actas Urol Esp. 2009;33:621-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 512 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 4 "HTML" => 139 "PDF" => 369 ] ] "es" => array:7 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Comentario editorial sobre “Tratamiento laparoscópico de la ureterolitiasis: nuestra experiencia”" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "621" "paginaFinal" => "622" ] ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Álvaro Serrano Pascual" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Álvaro" "apellidos" => "Serrano Pascual" ] ] ] 1 => array:2 [ "autoresLista" => "" "autores" => array:1 [ 0 => array:1 [ "colaborador" => "Servicio de Urología. Hospital Universitario de Guadalajara. Guadalajara, España." ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480609741993?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003300000006/v1_201304251934/S0210480609741993/v1_201304251934/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Desarrollo y validación del primer cuestionario español de calidad de vida en pacientes con cáncer de próstata, basado en la percepción del paciente" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "623" "paginaFinal" => "634" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Francisco Gómez Veiga, M. José Olmo Cozar, Stefan Günthner, Miquel Puyol Pallas, Ángel Silmi Moyano, Eva Baró Ramos, J. Francisco Rebollo" "autores" => array:7 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "Gómez Veiga" "email" => array:1 [ 0 => "fgveiga@telefonica.net" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "José Olmo Cozar" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Stefan" "apellidos" => "Günthner" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Miquel" "apellidos" => "Puyol Pallas" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "Ángel" "apellidos" => "Silmi Moyano" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">5</span>" "identificador" => "aff0025" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Eva" "apellidos" => "Baró Ramos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">6</span>" "identificador" => "aff0030" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Francisco Rebollo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">7</span>" "identificador" => "aff0035" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:7 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Complejo Hospitalario Universitario, A Coruña;" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Virgen de las Nieves, Granada" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Clínico de Valencia." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">3</span>" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Sant Joan de Déu, Martorell (Barcelona)" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">4</span>" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Clínico San Carlos, Madrid;" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">5</span>" "identificador" => "aff0025" ] 5 => array:3 [ "entidad" => "3D-Health Research." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">6</span>" "identificador" => "aff0030" ] 6 => array:3 [ "entidad" => "Abbott Laboratories S.A. España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">7</span>" "identificador" => "aff0035" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "1" "correspondencia" => "Correspondencia autor: Dr. Francisco Gómez Veiga Complej Hospitalario Universitario A Coruña Xubias de Arriba, 84 - 15006 A Coruña Tel.: 981 178 000" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Development and validation of the first spanish questionnaire of quality of life in patients with prostate cancer, based on the patient’s perception" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2009-03-01" "fechaAceptado" => "2009-04-01" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec88993" "palabras" => array:6 [ 0 => "Cuestionario" 1 => "Validez" 2 => "Factibilidad" 3 => "Fiabilidad" 4 => "Calidad de vida" 5 => "Cáncer de próstata" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec88994" "palabras" => array:6 [ 0 => "Questionnaire" 1 => "Validity" 2 => "Feasibility" 3 => "Reliability" 4 => "Quality of life" 5 => "Prostate cancer" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducción</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Asegurar calidad de vida relacionada con la salud(CVRS) durante la supervivencia del paciente con cáncer de próstata (CaP) es primordial. El desarrollo de cuestionarios específicos de CVRS facilita evaluar el impacto de la enfermedad, de su tratamiento y aspectos de percepción del paciente (preocupaciones, expectativas e intereses) que podrían pasar desapercibidos.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Desarrollar y validar el primer cuestionario español de CVRS específico para pacientes con CaP.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Materiales y métodos</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El cuestionario CAVIPRES tuvo 3 fases de desarrollo: 1-generación de ítems (investigación documental, sesión de expertos y 2 grupos de discusión con pacientes), 2-reducción de ítems (encuesta auto administrada con el precuestionario y análisis clinimétrico y psicométrico), 3: validación del cuestionario (estudio observacional con 2 entrevistas al paciente que completaba los tests CAVIPRES, SF-36 y UCLA-PCI y análisis de propiedades psicométricas en términos de validez, fiabilidad y sensibilidad al cambio). Resultados: La fase 1 generó un precuestionario de 75 potenciales ítems. En la fase 2, 412 pacientes respondieron a la versión preliminar y se excluyeron 35 ítems. En la fase 3, 436 pacientes respondieron a la versión prevalidada. Se obtuvo un cuestionario de 30 ítems para investigación clínica (CAVIPRES-30). El CAVIPRES-30 mostró viabilidad (ítems perdidos <4%), factibilidad (efecto techo: 0% y efecto suelo: 0% en la puntuación global), alta fiabilidad en cuanto a consistencia interna (alfa=0,77) y a fiabilidad re-test (CCI=0,92). Hubo una buena correlación entre CAVIPRES y los tests SGF-36 y UCLA-PCI para dimensiones semejantes.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusión</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El cuestionario CAVIPRES-30 es un instrumento factible, fiable y sensible al cambio, útil en la investigación clínica del cáncer de próstata.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Background</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To ensure health related quality of life (HRQOL) during the survival of patients with prostate cancer (PCa) is a priority. The development of specific HRQOL questionnaires aids to assess the disease impact, its treatment and the patient’s perception (concerns, expectations and interests) that might go unnoticed.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Objectives</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To develop and validate the first Spanish HRQL questionnaire specific for patients with PCa.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Materials and methods</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The questionnaire CAVIPRES had 3 phases of development:1.-generation of items (literature research, expert meeting and 2 focus groups with patients), 2.- reduction of items (self-administered survey with a preliminary version and clinimetric and psychometric analyses), 3: validation of the questionnaire (observational study with 2 visits where patients completed the CAVIPRES, SF-36 and UCLA-PCI tests and analysis of psychometric properties in terms of validity, reliability and sensitivity to change).</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A preliminary list of 75 potential items was obtained in phase 1.412 patients were recruited and answered this preliminary version in phase 2. 35 items were deleted. 436 patients responded to the definitive-30-ítems obtained version (CAVIPRES- 30) in Phase 3. CAVIPRES-30 showed feasibility (items lost <4%, ceiling effect: 0% floor effect: 0% in the overall score), high reliability in terms of internal consistency (alpha = 0.77) and re-test reliability (ICC = 0.92). There was a good correlation between tests CAVIPRES and SGF-36 and UCLA-PCI for similar domains</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The questionnaire CAVIPRES-30 is a feasible, reliable and sensitive to change, useful in clinical research for prostate cancer.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Referencias" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:30 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Measuring health-related quality of life in men with prostate cancer." "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.S. Litwin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "1994" "volumen" => "152" "paginaInicial" => "1882" "paginaFinal" => "1887" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7933244" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0140673610604096" "estado" => "S300" "issn" => "01406736" ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Attitudes to chemotherapy: comparing views of patients with cancer with those of doctors, nurses, and general public" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "M.L. Slevin" 1 => "L. Stubbs" 2 => "H.J. Plant" 3 => "P. Wilson" 4 => "W.M. Gregory" 5 => "P.J. Armes" 6 => "S.M. Downer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "BMJ" "fecha" => "1990" "volumen" => "300" "numero" => "6737" "paginaInicial" => "1458" "paginaFinal" => "1460" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2379006" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Patients’ preferences for adjuvant chemotherapy in earlystage breast cancer: is treatment worthwhile?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:7 [ 0 => "S.J. Jansen" 1 => "J. Kievit" 2 => "M.A. Nooij" 3 => "J.C. de Haes" 4 => "I.M. Overpelt" 5 => "H. van Slooten" 6 => "E. Maartense" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1054/bjoc.2001.1836" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Br J Cancer" "fecha" => "2001" "volumen" => "84" "numero" => "12" "paginaInicial" => "1577" "paginaFinal" => "1585" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11401308" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Do patients with localized prostate cancer treatment really want more aggressive treatment?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "J.J. Van Tol-Geerdink" 1 => "P.F. Stalmeier" 2 => "E.N. van Lin" 3 => "E.C. Schimmel" 4 => "H. Huizenga" 5 => "W.A. van Daal" 6 => "J.W. Leer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1200/JCO.2006.05.9592" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Clin Oncol" "fecha" => "2006" "volumen" => "24" "numero" => "28" "paginaInicial" => "4581" "paginaFinal" => "4586" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17008699" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effect of radical prostatectomy for prostate cancer on patients quality of life: Results from a Medicare survey" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "M.J. Barry" 1 => "F.J." 2 => "G. Lu-Yao" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Urology" "fecha" => "1995" "volumen" => "45" "paginaInicial" => "1007" "paginaFinal" => "1015" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7771002" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Quality of life assessment in patients with prostate cancer treated by radical prostatectomy, radiation therapy or a combination" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "B. Gburek" 1 => "B. Harmon" 2 => "G.W. Chodak" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "1992" "volumen" => "147" "paginaInicial" => "466A" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Quality of life outcomes in men with localized prostate cancer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "M.S. Litwin" 1 => "R.D. Hays" 2 => "A. Fink" 3 => "P.A. Ganz" 4 => "B. Leake" 5 => "G.E. Leach" 6 => "R.H. Brook" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "1995" "volumen" => "273" "paginaInicial" => "129" "paginaFinal" => "135" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7799493" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C.A. McHorney" 1 => "J.E. Ware Jr" 2 => "A.E. Raczek" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Med Care" "fecha" => "1993" "volumen" => "31" "numero" => "3" "paginaInicial" => "247" "paginaFinal" => "263" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8450681" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The RAND 36-Item Health Survey 1.0" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R.D. Hays" 1 => "C.D. Sherbourne" 2 => "R.M. Mazel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Health Econ" "fecha" => "1993" "volumen" => "2" "numero" => "3" "paginaInicial" => "217" "paginaFinal" => "227" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8275167" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Development and validation of the expanded prostate cancer index composite (EPIC) for comprehensive assessment of health-related quality of life in men with prostate cancer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J.T. Wei" 1 => "R.L. Dunn" 2 => "M.S. Litwin" 3 => "H.M. Sandler" 4 => "M.G. Sanda" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Urology" "fecha" => "2000" "volumen" => "56" "numero" => "6" "paginaInicial" => "899" "paginaFinal" => "905" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11113727" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Measuring quality of life in men with prostate cancer using the functional assessment of cancer therapy-prostate instrument" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "P. Esper" 1 => "F. Mo" 2 => "G. Chodak" 3 => "M. Sinner" 4 => "D. Cella" 5 => "K.J. Pienta" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0090-4295(97)00459-7" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Urology" "fecha" => "1997" "volumen" => "50" "numero" => "6" "paginaInicial" => "920" "paginaFinal" => "928" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9426724" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Psychometric validation of the EORTC core quality of life questionnaire, 30 item version and a diagnosis specific module for head and neck cancer patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "K. Bjordal" 1 => "S. Kaasa" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Oncol" "fecha" => "1992" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "311" "paginaFinal" => "321" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1622651" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "on behalf of the EORTC Genito-Urinary Tract Cancer Group and the EORTC Quality of Life Group. An international field study of the EORTC QLQ-PR25: A questionnaire for assessing the health-related quality of life of patients with prostate cancer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:7 [ 0 => "G. Van Andel" 1 => "A. Bottomley" 2 => "S. Fossa" 3 => "F. Efficace" 4 => "C. Coens" 5 => "S. Guerif" 6 => "H. Kynaston" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ejca.2008.07.030" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Eur J Cancer" "fecha" => "2008" "volumen" => "44" "numero" => "16" "paginaInicial" => "2418" "paginaFinal" => "2424" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18774706" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Grupo Multicéntrico Español de Cáncer de Próstata Localizado. Evaluación de la calidad de vida de los pacientes con cáncer de próstata localizado: validación de la versión española del cuestionario EPIC" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:7 [ 0 => "M. Ferrer" 1 => "O. Garin" 2 => "J. Pera" 3 => "J.M. Prats" 4 => "J. Mendivil" 5 => "J. Alonso" 6 => "B. De Paula" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2009" "volumen" => "132" "numero" => "4" "paginaInicial" => "128" "paginaFinal" => "135" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Impact of radiotherapy on the quality of life of elderly patients with localized breast cancer. A prospective study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:7 [ 0 => "J.I. Arraras" 1 => "A. Manterola" 2 => "M.A. Domínguez" 3 => "F. Arias" 4 => "E. Villafranca" 5 => "P. Romero" 6 => "E. Martínez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Clin Transl Oncol" "fecha" => "2008" "volumen" => "10" "numero" => "8" "paginaInicial" => "498" "paginaFinal" => "504" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18667381" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "D. Wild" 1 => "A. Grove" 2 => "M. Martin" 3 => "S. Eremenco" 4 => "S. McElroy" 5 => "A. Verjee-Lorenz" 6 => "P. Erikson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Value Health" "fecha" => "2005" "volumen" => "8" "numero" => "2" "paginaInicial" => "94" "paginaFinal" => "104" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15804318" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Herdman" 1 => "J. Fox-Rushby" 2 => "X. Badia" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res" "fecha" => "1998" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "323" "paginaFinal" => "335" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9610216" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "18." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La versión española del SF-36 Health Survey (Cuestionario de Salud SF-36): un instrumento para la medida de los resultados clínicos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J. Alonso" 1 => "L. Prieto" 2 => "J.M. Antó" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "1995" "volumen" => "104" "numero" => "20" "paginaInicial" => "771" "paginaFinal" => "776" ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "19." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reliability of Spanish translations of select urological quality of life instruments" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "A. Krongrad" 1 => "R.E. Perczek" 2 => "M.A. Burke" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "1997" "volumen" => "158" "paginaInicial" => "493" "paginaFinal" => "496" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9224331" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "20." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J. Nunnally" 1 => "I.H. Bernstein" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Psychometric Theory, 3rd ed" "fecha" => "1994" ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0105" "etiqueta" => "21." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "D.L. Streiner" 1 => "G.R. Norman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2003" "editorial" => "Oxford University Press" "editorialLocalizacion" => "New York" ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0110" "etiqueta" => "22." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Psychometric considerations in evaluating health-related quality of life measures" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R.D. Hays" 1 => "R. Anderson" 2 => "D. Revicki" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res" "fecha" => "1993" "volumen" => "2" "numero" => "6" "paginaInicial" => "441" "paginaFinal" => "449" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8161978" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib0115" "etiqueta" => "23." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust. Assessing health statusquality-of-life instruments: attributes criteria." ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res" "fecha" => "2002" "volumen" => "11" "numero" => "3" "paginaInicial" => "193" "paginaFinal" => "205" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12074258" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib0120" "etiqueta" => "24." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "US Department of Health and Human Services. 2006. Guidance for industry patient-reported outcome measures: use in medical product development to support labeling claims. (consultado: 16/03/2009) Disponible en: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.fda.gov/">http://www.fda.gov/</a> cber/gdlns/prolbl.htm" ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib0125" "etiqueta" => "25." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluación de la calidad de vida de los pacientes con cáncer de próstata localizado. Validación de la versión española del cuestioanario EPIC" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Ferrer" 1 => "O. Garin" 2 => "J. Pera" 3 => "J.M. Prats" 4 => "J. Mendivil" 5 => "j. Alonso" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin" "fecha" => "2009" "volumen" => "132" "numero" => "4" "paginaInicial" => "128" "paginaFinal" => "135" ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib0130" "etiqueta" => "26." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cancer survivor identity and quality of life" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "B.J. Zebrack" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Cancer Pract" "fecha" => "2000" "volumen" => "8" "numero" => "5" "paginaInicial" => "238" "paginaFinal" => "242" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11898236" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib0135" "etiqueta" => "27." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Longitudinal associations among quality of life and its predictors in patients treated for prostate cancer: the moderating role of age" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "M. Diefenbach" 1 => "N.E. Mohamed" 2 => "E. Horwitz" 3 => "A. Pollack" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1080/13548500701352008" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Psychol Health Med" "fecha" => "2008" "volumen" => "13" "numero" => "2" "paginaInicial" => "146" "paginaFinal" => "161" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18350459" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib0140" "etiqueta" => "28." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C.A. McHorney" 1 => "A.R. Tarlov" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Qual Life Res" "fecha" => "1995" "volumen" => "4" "numero" => "4" "paginaInicial" => "293" "paginaFinal" => "307" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7550178" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib0145" "etiqueta" => "29." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluating changes in sexual functioning in depressed patients: sensitivity to change of the CSFQ" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "J. Bobes" 1 => "M.P. González" 2 => "M.T. Bascarán" 3 => "A. Clayton" 4 => "M. Garcia" 5 => "F Rico-Villa de Moros" 6 => "S. Banús" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1080/00926230252851852" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Sex Marital Ther" "fecha" => "2002" "volumen" => "28" "numero" => "2" "paginaInicial" => "93" "paginaFinal" => "103" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11894800" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib0150" "etiqueta" => "30." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Longitudinal analysis of sexual function reported by men in the Prostate Cancer Prevention Trial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:7 [ 0 => "C.M. Moinpour" 1 => "A.K. Darke" 2 => "G.W. Donaldson" 3 => "IM Thompson Jr" 4 => "C. Langley" 5 => "D.P. Ankerst" 6 => "D.L. Patrick" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/jnci/djm023" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst" "fecha" => "2007" "volumen" => "99" "numero" => "13" "paginaInicial" => "1025" "paginaFinal" => "1035" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17596576" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02104806/0000003300000006/v1_201304251934/S0210480609742007/v1_201304251934/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6429" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Original" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000003300000006/v1_201304251934/S0210480609742007/v1_201304251934/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480609742007?idApp=UINPBA00004N" "pdfAlternativo" => array:1 [ 0 => array:3 [ "idioma" => "en" "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/02104806/addon/S0210480609742007/S300/en/292v33n06a13143238pdf001_2.pdf" "portada" => "292v33n06a13143238pdf001_2.png" ] ] ]
