Compartir
array:24 [ "pii" => "S0210480612001684" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2012.05.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-09-01" "aid" => "443" "copyright" => "AEU" "copyrightAnyo" => "2012" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:503-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1450 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 1204 "PDF" => 233 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173578612001928" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2012.05.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-09-01" "aid" => "443" "copyright" => "AEU" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:503-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 803 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 636 "PDF" => 155 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Agreed on medical reports in prostate cancer. APInfo-Cap Project" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "503" "paginaFinal" => "504" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Informes médicos consensuados en cáncer de próstata. Proyecto APInfo-Cap" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 393 "Ancho" => 485 "Tamanyo" => 47699 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Project called APInfo-Cap.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.M. Cózar-Olmo, B. Miñana-López" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Cózar-Olmo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Miñana-López" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210480612001684" "doi" => "10.1016/j.acuro.2012.05.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480612001684?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578612001928?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735786/0000003600000008/v1_201304251954/S2173578612001928/v1_201304251954/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0210480612001180" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2012.03.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-09-01" "aid" => "435" "copyright" => "AEU" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:504" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1555 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 1236 "PDF" => 309 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Reducción del antígeno específico de próstata y diagnóstico de cáncer de próstata: reconocer los progresos previos fundamentales y avanzar" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "504" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Prostate Specific Antigen Decrease and Prostate Cancer Diagnosis: Recognizing the Fundamental Previous Progresses and Moving Forward" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L. Oliveira-Reis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Oliveira-Reis" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S217357861200193X" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2012.11.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357861200193X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480612001180?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003600000008/v2_201304261446/S0210480612001180/v2_201304261446/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0210480612001337" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2012.04.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-09-01" "aid" => "437" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:497-502" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2247 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 14 "HTML" => 1984 "PDF" => 249 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Destreza e ingenio</span>" "titulo" => "Renorrafia simplificada empleando sutura barbada durante la nefrectomía parcial laparoscópica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "497" "paginaFinal" => "502" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Simplified Renorrhaphy Using Self-retaining Barbed Suture During Laparoscopic Partial Nephrectomy" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1062 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 276563 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Posterior a la resección tumoral se inicia la rafia del plano profundo, mediante una línea de sutura continua, que incluye la reparación de defectos del sistema colector.</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A y B. Visión esquemática. C. Visión laparoscópica.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. García-Segui, E. Bercowsky, M. Gascón-Mir" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "García-Segui" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Bercowsky" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Gascón-Mir" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173578612001916" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2012.11.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578612001916?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480612001337?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003600000008/v2_201304261446/S0210480612001337/v2_201304261446/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Informes médicos consensuados en cáncer de próstata. Proyecto APInfo-Cap" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "503" "paginaFinal" => "504" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J.M. Cózar-Olmo, B. Miñana-López" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Cózar-Olmo" "email" => array:1 [ 0 => "cozarjm@yahoo.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Miñana-López" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Vocal de Actividades Científicas de la AEU, Jefe de Servicio, Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Coordinador del Grupo Urooncología AEU, Jefe de Servicio, Hospital Morales Meseguer, Murcia, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Agreed on Medical Reports in Prostate Cancer. APInfo-Cap Project" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 393 "Ancho" => 484 "Tamanyo" => 42635 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proyecto denominado APInfo-Cap.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estimado Director de <span class="elsevierStyleItalic">Actas</span>, mediante esta carta queremos poner en su conocimiento y en el de todos los urólogos españoles un nuevo proyecto institucional y multidisciplinar promovido desde la Asociación Española de Urología (José Manuel Cózar, Bernardino Miñana, Juan José Areal, Antonio Gómez, Emilio López, Alfredo Rodríguez-Antolín, Jorge Soler) con la colaboración de las sociedades de Oncología SEOR (Asunción Hervas y Pedro Prada) y SEOM (Javier Cassinello), para elaborar de forma consensuada toda la información que debemos hacer llegar al médico de cabecera que atiende al paciente diagnosticado y tratado de un cáncer de próstata.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dicho proyecto se denomina APInfo-Cap, y tendrá el logo que se representa en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>, consistiendo en un documento resultante de la elaboración por parte de los urológos y oncólogos implicados en el proyecto de 8 variantes de informes médicos, que destinados al médico de Atención Primaria, cubren todas las posibilidades de tratamiento de estos pacientes, desde la vigilancia activa, o actitud expectante, a la quimioterapia en el paciente resistente a la castración, pasando por las terapias ablativas no quirúrgicas, cirugía radical, radioterapia y/o tratamiento hormonal en sus diferentes modalidades (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los informes han sido trabajados y consensuados por médicos urólogos, radioterapeutas y oncólogos médicos, expertos en dichos tratamientos, y en los que se reflejan los posibles efectos adversos de la opción terapéutica elegida por el médico especialista, el tipo de síntomas de alerta que el médico de Atención Primaria ha de tener en cuenta para derivar al paciente al médico especialista, ya sea por toxicidad o por progresión de la enfermedad, recomendaciones sobre el seguimiento y periocidad de las revisiones, tipo de cuidados al alta hospitalaria, etc.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las 8 modalidades de informes han sido evaluadas por médicos de Atención Primaria pertenecientes a las distintas sociedades: SEMG, SEMERGEN y SEMPHYC, obteniendo de ellos un <span class="elsevierStyleItalic">feedback</span> excelente, tanto por la idea en sí, como por el formato y contenido de los mismos. Todos opinamos que esto redundará en una mejor información-comunicación sobre el proceso de la enfermedad que sufre el paciente, mejorando el circuito entre el médico especialista y el médico de Atención Primaria que le atiende, esto es, una mejora en la continuidad asistencial interniveles, que sin duda, creemos va a incrementar la calidad de la atención asistencial percibida por nuestros pacientes con cáncer de próstata y por sus familiares.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dicho proyecto se encuadra dentro de las líneas de acción de la AEU de promover consensos multidisciplinares en patologías prevalentes como es la HBP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1–3</span></a> o el cáncer de próstata, y facilitar la labor diaria de los médicos implicados en él, quienes podrán disponer de una herramienta más que mejore la información de sus actuaciones sobre el paciente y su entorno. Dichos informes estarán disponibles para su descarga en la pagina web de la AEU.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Queremos agradecer a laboratorios Abbott su desinteresado apoyo para poder llevar a cabo la logística operativa de este proyecto, así como a todos los urólogos, oncólogos y médicos de Atención Primaria que han colaborado en él.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 393 "Ancho" => 484 "Tamanyo" => 42635 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proyecto denominado APInfo-Cap.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Consenso sobre el impacto clínico de la nueva evidencia científica disponible sobre hiperplasia benigna prostática" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Cózar" 1 => "C. Hernández" 2 => "B. Miñana" 3 => "J.H. Amón" 4 => "M. Montlleó" 5 => "A. Rodríguez-Antolín" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.acuro.2012.01.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "2012" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "265" "paginaFinal" => "275" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22475690" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Manejo asistencial del paciente con hiperplasia benigna de próstata en España" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Cózar" 1 => "E. Solsona" 2 => "F. Brenes" 3 => "A. Fernández-Pro" 4 => "F. León" 5 => "J.M. Molero" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.acuro.2011.07.008" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "2011" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "580" "paginaFinal" => "588" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21959065" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Criterios de derivación de la hiperplasia benigna de próstata para atención primaria. Versión 2011" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.M. Cózar" 1 => "J. Castiñeiras" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.acuro.2011.11.002" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "2012" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "203" "paginaFinal" => "204" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22277292" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xack35497" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "<p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores expresan su agradecimiento a los urológos, oncólogos médicos y radioterapeutas y médicos de Atención Primaria que han colaborado para que dicho proyecto sea una realidad.</p>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02104806/0000003600000008/v2_201304261446/S0210480612001684/v2_201304261446/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000003600000008/v2_201304261446/S0210480612001684/v2_201304261446/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480612001684?idApp=UINPBA00004N" ]
