Knowledge of Angiology is complex, and when we try to delve into the past we need to go back to the aspects documented in the treatises of the History of Medicine. Paleopathology is a science which is able to document the existence of diseases in ancient times and to dig deep beyond written evidence even as far back as the origins of life and certainly of man. We define Paleoangiology as the study of vasculopathies on the mummified or skeletal remains of ancient humans. The analysis ofthese remains over the last 150years has created a broad record oflesions relating to the circulatory apparatus and has enabled us to observe the far distant secrets of most of the angiological pathology which we are diagnosing and treating today. Vascular pathology evolves with the human race, and it is within this context that the disease appears, develops and causes its harmful or deleterious effects. The findings of some of these diseases are surprising, especially arteriosclerosis, with an unexpected prevalence in societies whose risk factors do not correspond to those of today; this may lead to reflection or even debate. In any event, the aim of this article is to call attention to a less well-known aspect of ancient Angiology which will help us to put our work in a scientific and erudite context.
El conocimiento de la angiologia es complejo y, cuando pretendemos profundizar en el pasado, es preciso recurrir a los aspectos documentados en los tratados de historia de la medicina. Lapaleopatologia es una ciencia que puede demostrar la existencia de enfermedades en la antigüedady retroceder en el tiempo más allá del testimonio escrito, incluso hasta el origen de la vida, y en todo caso, del hombre. Definimos la paleoangiologia como el estudio de las vasculopatías sobre restos humanos antiguos, momificados o esqueletales. El análisis de estos restos durante los últimos 150 años ha generado un amplio registro de lesiones relacionadas con el aparato circulatorio y permite observar los lejanos arcanos de la mayor parte de la patología angiológica que hoy diagnosticamos y tratamos. La patología vascular evoluciona con el propio género humano, y es éste el medio en el cual la enfermedad aparece, se desarrollay produce sus efectos lesivos o deletéreos. Sorprende el hallazgo de algunas de estas enfermedades, en especial de la ateros-clerosis, con una prevalencia inesperada en sociedades cuyos factores de riesgo no se corresponden con los de la actualidad; ello puede generar reflexión e incluso debate. En cualquier caso, este artículo pretende llamar la atención sobre un aspecto apenas conocido de la angiología antigua, que ayuda a contextua-lizar nuestro trabajo en un marco científico y erudito.
O conhecimento da angiologia é complexo, e quando tentamos aprofundar o passado, necessitamos de recorrer as fontes documentadas nos tratados de história da medicina. A paleopatologia constitui uma ciência capaz de documentar a existência de doencas na antiguidade e de aprofundar mais além das evidencias escritas, inclusive até as origens da vida e, certamente, do homem. Definimos a paleoangiogia como o estudo das vasculopatias em restos mumificados ou esqueletos de ancestrais humanos. A análise destes restos durante os últimos 150 anosgerou um extenso registo de lesoes relativas ao aparelho circulatório e permitiu-nos observar os mais remotos segredos da maioria das patologias angiológicas que diagnosticamos e tratamos hoje em dia. A patologia vascular evolui com a raca humana, e é neste contexto em que a doencapermanece, desenvolve e causa os seus efeitos danificadores e prejudiciais. Os achados referentes a algumas destas do-encas sao surpreendentes, especialmente a arteriosclerose, com uma inesperadaprevalén-cia em sociedades cujos factores de risco nao correspondem aos actuais: isto deveria conduzir á reflexao e ao debate. De qualquer forma, o objectivo deste artigo é chamar a atencao a aspectos menos conhecidos da antiga angiologia, que nos ajudarao a situar o nosso trabalho dentro de um contexto científico e erudito.
