Objectives. To collect epidemiological data on chronic venous insufficiency (CVI) taking into account whethervenous reflux was present andthe patient's quality oflife. Patients and methods. Epidemiological transversalstudy, prospective andmulticentric. Includedwere 482patients with CVI (CEAP 0-4). Analyseddatawere: Clinical history, vitalsigns, clinical symptomatology (pain —visual scale—, oedema, leg heaviness andcramps), calf circumference measuredwith the ‘Leg-O-Meter’, clinical status (CEAP), venous reflux with hand-held Doppler, and quality oflife (CIVIQ questionnaire). Results.Inpatients with venous reflux (254) varicose veins were morefrequent (p<0.001) as well as complications (p<0.001), showing these patients more severe CEAP grade (p<0.001) versus the subgroupwithoutreflux. Curiously, in this lattersubgroup (228patients) there were more women (p<0.01), less CVIduration (p<0.01) andhighercalfcircumference (p<0.05). Other data measureddid not reach statistical significance. Quality oflife inpatients sufferingfrom CVIwas scored as 66,4 in a scale from 0 to 100, with pain being the data more significant with a score of 54.6. Conclusions. The present workhas objectively quantified how CVI (with andwithout venous reflux) produce not only symptoms, but also deteriorates the patients quality of life. [ANGIOLOGÍA 2001; 53:5-16]
Objetivos. Recoger datos epidemiológicos sobre la insuficiencia venosa crónica (IVC), valorar la existencia de reflujo venoso y determinar la calidad de vida de estos pacientes. Pacientes y métodos. Estudio epidemiológico transversal, prospectivo y multicéntrico. Se incluyen 482 pacientes con IVC (CEAP 0-4). Parámetros analizados: historia clínica, constantes, sintomatología clínica (dolor—escala analógica visual—, hinchazón, pesadezy calambres), perímetro de lapantorrilla (Leg-O-Meter®), estadio clínico (clasificación CEAP), existencia de reflujo venoso (Doppler de bolsillo) y calidad de vida (cuestionario CIVIQ). Resultados. En los pacientes con reflujo venoso (254) fue más frecuente lapresencia de varices (p<0,001) y complicaciones (p<0,001), y estos pacientes presentaron estadios CEAP más avanzados (p<0,001) respecto del subgrupo sin reflujo. Por el contrario, en este último (228) hubo un mayor número de mujeres (p<0,01), una menor duración en años de la IVC (p<0,01) y unperímetro maleolar más elevado (p<0,05). El resto de parámetros no fue significativo. La calidadde vida global de los pacientes afectos de IVC fue de 66,4 sobre 100, y el dolor fue la dimensión más afectada ya que alcanzó unapuntuación basal de 54,6. Conclusiones. Elpresente estudio ha objetivadoy cuantificado cómo la IVC (con/sin reflujo venoso) provoca no sólo una sintomatología, sino que también disminuye la calidad de vida de estos pacientes. [ANGIOLOGÍA 2001; 53:5-16]
Objectivos. Recolher dados epidemiológicos sobre a insuficiência venosa crónica (IVC), avaliar a existência de refluxo venoso e determinar a qualidade de vida des-tes doentes. Doentes e métodos. Estudo epidemiológico transversal, prospectivo e multicêntrico. Foram incluídos 482 doentes com IVC (CEAP 0-4). Parâmetros analisados: história clínica, constantes, sintomatologia clínica (dor—escala analógica visual —, edema, sensação depeso, cãimbras), perímetro da perna (Leg-O-Meter®), estádio clínico (classificação CEAP), existência de refluxo venoso (Doppler de bolso) e qualidade de vida (questionário CIVIQ). Resultados. Nos doentes com refluxo venoso (254), foi mais frequente apresença de varizes (p<0,001) e complicações (p<0,001), e estes doentes apresentaram estádios CEAP mais avançados (p<0,001) relativamente ao subgrupo sem refluxo. Pelo contrário, neste último (228) registou-se um maior número de mulheres (p<0,01), uma menor duração em anos da IVC (p<0,01) e um perímetro maleolar mais elevado (p<0,05). Os restantes parámetros não foram significativos. A qualidade global de vida dos doentes afectados por IVC foi de 66,4%, e a dor foi a dimensão mais afectada, já que atingiu uma potência basal de 54,6. Conclusões. O presente estudo objectivou e quantificou de que forma a IVC (com/sem refluxo venoso) provoca não só sintomatologia, como também diminui a qualidade de vida destes pacientes. [ANGIOLOGÍA 2001; 53: 5-16]
