Compartir
array:23 [ "pii" => "S0365669118303393" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2018.10.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-07-01" "aid" => "1430" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2019;94:e53-e54" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 78 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 51 "PDF" => 27 ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "S0365669119301765" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2019.06.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-07-01" "aid" => "1526" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "ind" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2019;94:363-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 50 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 5 "PDF" => 45 ] ] "es" => array:6 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Agradecimientos revisores" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "363" "paginaFinal" => "364" ] ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669119301765?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009400000007/v2_202201280816/S0365669119301765/v2_202201280816/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0365669119300310" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2019.01.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-07-01" "aid" => "1465" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2019;94:e52" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 70 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 50 "PDF" => 20 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Oftalmología en imágenes</span>" "titulo" => "Comparación entre angiografía convencional y mediante OCT en complicaciones isquémicas secundarias a vasculitis" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e52" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comparison between conventional angiography and OCT angiography in ischaemic complications secondary to vasculitis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 430 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 111129 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Ávila-Marrón, P. Neira-Ibáñez, J.P. Liscombe-Sepúlveda, R. Torrecillas-Picazo, F. García-Ibor, A. Duch-Samper" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Ávila-Marrón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Neira-Ibáñez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.P." "apellidos" => "Liscombe-Sepúlveda" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Torrecillas-Picazo" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "García-Ibor" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Duch-Samper" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669119300310?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009400000007/v2_202201280816/S0365669119300310/v2_202201280816/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Sección histórica</span>" "titulo" => "La curiosa historia sobre los ojos de David Bowie" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e53" "paginaFinal" => "e54" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "J.L. Sánchez-Sevila" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Sánchez-Sevila" "email" => array:1 [ 0 => "sanchez.se@hotmail.com" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Oftalmología, Hospital Marina Baixa, Villajoyosa, Alicante, España" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The curious story about the eyes of David Bowie" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1028 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 88785 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">David Bowie en la entrega de los premios Grammy de 1975. Autor: Ron Galella. GettyImages-84085448.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">David Robert Jones nació en el barrio londinense de Brixton el 8 de enero de 1947. En 1953 la familia se mudó a otro barrio cercano, Bromley, donde se apuntó al grupo scout y al coro de la iglesia anglicana de la zona. Allí conoció a quien se convertiría en uno de sus amigos para toda la vida y acompañante de sus inicios musicales, George Underwood<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>. En la fiesta de celebración del decimoquinto cumpleaños de este, tanto David como George sentían algo por la colegiala Carol Goldsmith. George había conseguido una cita con ella y encargó a David su gestión, pero David, celoso, mintió y le contó a su amigo que Carol había cancelado la cita. La chica acudió a la cita y se marchó tras una hora de plantón. Al llegar a la escuela George le dio un puñetazo a David impactando en su ojo izquierdo. Se lo llevaron al Hospital de Farnborough y le pusieron un vendaje en la cara. Más tarde lo llevaron a la clínica oftalmológica de Moorfield<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. «Fue mala suerte. No tenía un compás, ni una pila, ni nada de lo que cuentan que tenía; ni siquiera llevaba un anillo, aunque tuvo que haber algo. La verdad es que no sé cómo se pudo hacer tanto daño en el ojo... No tenía en absoluto la intención de que fuese así» afirmó Underwood<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. En el Hospital de Farnborough encontraron dañados los músculos esfinterianos del ojo y realizaron 2 intervenciones quirúrgicas quedando la pupila izquierda permanentemente dilatada y paralizada. Desmintiendo uno de los mitos mediáticos más prevalentes, David Bowie no tenía un ojo de cada color: el efecto de la pupila dilatada solo da la apariencia de colores diferentes. Él nació con ojos azulados pero debido a la pupila paralizada de su ojo izquierdo, este parece de color marrón o verde dependiendo de la luz ambiente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Varios oftalmólogos fueron consultados sobre el hecho, barajándose incluso la posibilidad de que una sífilis congénita hubiera podido afectar a los nervios parasimpáticos y que con el tiempo habría desarrollado dicha anomalía con o sin puñetazo. Bowie nació después de la guerra, en un momento en que era frecuente la sífilis y en el que la penicilina todavía no era de uso común. Muchas mujeres embarazadas de entonces no sabían que estaban afectadas de sífilis y tampoco sabían que era posible transmitir la infección al feto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. También le afectó a la percepción de la profundidad. «Me dejó con una sensación rara de la perspectiva —explicó David después—. Por ejemplo, cuando conduzco, los coches no se acercan, sino que simplemente aumentan de tamaño»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Años más tarde, cuando Bowie se convirtió en una superestrella de la música circularon informes sensacionalistas afirmando que se había golpeado con un avión de juguete o incluso con un compás<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. David tardó al menos un mes en volver a hablar con George y este siguió sintiéndose culpable durante muchos años. Siempre que lo miraba, pensaba «Dios mío, eso lo he hecho yo». Al final, David le agradeció la famosa lesión en el ojo: «Me dijo que le daba un toque místico»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. La amistad se reestableció y ambos tocaron juntos en 2 bandas: <span class="elsevierStyleItalic">George and The Dragons</span> y los <span class="elsevierStyleItalic">Kon-Rads</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. A mediados de los 60, el cantante cambió su nombre artístico a David Bowie inspirándose en el famoso cuchillo Bowie diseñado por el pionero norteamericano y héroe popular Jim Bowie<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1–3</span></a>. Es evidente que el toque místico que le dieron sus ojos le vino bien a la carrera musical de David Bowie impregnada de la temática espacial y extraterrestre como demuestran sus éxitos <span class="elsevierStyleItalic">Space Oddity</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Starman</span>, este último perteneciente al disco <span class="elsevierStyleItalic">The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars</span> interpretado por su andrógino <span class="elsevierStyleItalic">alter ego Ziggy Stardust.</span> Con su siguiente disco <span class="elsevierStyleItalic">Aladdin Sane</span> de 1973 llegó al primer puesto de las listas británicas (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). También participó en varias películas, entre ellas, <span class="elsevierStyleItalic">El hombre que vino de las estrellas</span> en la que interpretó a un extraterrestre cuya extensión dio origen a otro <span class="elsevierStyleItalic">alter ego</span> del cantante, <span class="elsevierStyleItalic">The Thin White Duke</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Pero no todo terminó ahí con los ojos del cantante. Treinta años más tarde, el 18 de junio de 2004, en un concierto al aire libre en Oslo perteneciente a la gira promocional de su vigesimosegundo álbum de estudio <span class="elsevierStyleItalic">Reality</span>, una fan arrojó una piruleta que le impactó en el ojo izquierdo lo que obligó a interrumpir el concierto. Durante unos momentos perdió la compostura y exigió saber quién había lanzado el objeto. A continuación, más relajado, le avisó: «Solo tengo un ojo bueno, ya lo sabes», para después anunciar que había decidido contraatacar con un concierto extremadamente largo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. El 25 de junio, mientras tocaba en Hamburgo, sufrió el primero de una serie de infartos, y fue transportado por vía aérea al hospital, en donde le realizaron una angioplastia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. El 10 de enero de 2016, 2 días después de su 69 cumpleaños y la publicación de <span class="elsevierStyleItalic">Blackstar</span> (su último álbum de estudio), David Bowie murió de un cáncer de hígado en su apartamento de Nueva York. Se le había diagnosticado 18 meses antes, pero no lo había hecho público<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. En la placa del cantante en el paseo de la fama de Hollywood alrededor de un santuario improvisado con flores y ofrendas, 2 fans decían: «Me ha ayudado a sentirme mucho más seguro de mí mismo y a abrazar mis rarezas», comenta uno de ellos. «Bowie me permitió aceptarme como era y a aceptar a la persona que realmente quería ser», comentaba otro entre lágrimas (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><span id="sec1005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect1005">Conflicto de intereses</span><p id="par1055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec1005" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1455 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 182146 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bowie. Una Biografía. ©2018 María Hesse y Fran Ruiz. Publicado con permiso de la autora y de Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1028 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 88785 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">David Bowie en la entrega de los premios Grammy de 1975. Autor: Ron Galella. GettyImages-84085448.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "David Bowie-Wikipedia" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "La enciclopedia libre. [consultado 5 Ago 2018]" "fecha" => "2018" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Trynka P. David Bowie. Starman (Trayectos A contratiempo) (Spanish edition). Alba Editorial. Edición de Kindle." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Lesley-Ann J. Hero: David Bowie. (Libros Singulares [Ls]) (Spanish edition). Alianza Editorial. Edición de Kindle." ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Buckley D. Strange Fascination: David Bowie: The Definitive Story. Ebury Publishing. Edición de Kindle." ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Evans M. Rock’n’Roll's Strangest Moments: Extraordinary But True Tales from 45 Years of Rock & Roll History. Pavilion Books. Edición de Kindle." ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009400000007/v2_202201280816/S0365669118303393/v2_202201280816/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7286" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Sección histórica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009400000007/v2_202201280816/S0365669118303393/v2_202201280816/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669118303393?idApp=UINPBA00004N" ]
