array:24 [ "pii" => "S0365669112001803" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2012.04.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-04-01" "aid" => "306" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:157-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 6343 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 5949 "PDF" => 382 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173579413000649" "issn" => "21735794" "doi" => "10.1016/j.oftale.2012.04.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-04-01" "aid" => "306" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:157-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2389 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 2084 "PDF" => 292 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Short communication</span>" "titulo" => "Orbital giant conjunctival epithelial primary cyst" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "157" "paginaFinal" => "159" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Quiste conjuntival epitelial gigante primario orbitario" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Fig. 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1230 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 351164 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Supero-anterior orbitotomy for extraction of the cystic lesion.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F.J. Guijarro-Oria, E. Mencía-Gutiérrez, E. Gutiérrez-Díaz, E. López-Tizón" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Guijarro-Oria" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Mencía-Gutiérrez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Gutiérrez-Díaz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "López-Tizón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0365669112001803" "doi" => "10.1016/j.oftal.2012.04.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669112001803?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579413000649?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735794/0000008800000004/v1_201306181844/S2173579413000649/v1_201306181844/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0365669112003449" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2012.06.029" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-04-01" "aid" => "372" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:160" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1644 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 1231 "PDF" => 403 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Síndrome de iris flácido y warfarina: ¿casualidad o efecto secundario?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "160" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intraoperative floppy iris syndrome and warfarin: coincidence or side effect?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "V.M. Asensio-Sánchez" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "V.M." "apellidos" => "Asensio-Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579413000650" "doi" => "10.1016/j.oftale.2012.06.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579413000650?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669112003449?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000008800000004/v1_201305021327/S0365669112003449/v1_201305021327/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0365669112002080" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2012.04.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-04-01" "aid" => "318" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:153-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4463 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 14 "HTML" => 3981 "PDF" => 468 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación corta</span>" "titulo" => "Proptosis congénita secundaria a teratoma orbitario. Estudio clinicopatológico" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "153" "paginaFinal" => "156" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Congenital proptosis secondary to orbital teratoma. Clinicopathological study" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 841 "Ancho" => 1215 "Tamanyo" => 114923 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspecto macroscópico de la superficie de corte del tumor.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. Grube-Pagola, R.I. Hobart-Hernández, M.A. Martínez-Hernández, S.M. Gómez-Dorantes, G. Alderete-Vázquez" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Grube-Pagola" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R.I." "apellidos" => "Hobart-Hernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Martínez-Hernández" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "S.M." "apellidos" => "Gómez-Dorantes" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Alderete-Vázquez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579413000637" "doi" => "10.1016/j.oftale.2012.04.018" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579413000637?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669112002080?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000008800000004/v1_201305021327/S0365669112002080/v1_201305021327/es/main.assets" ] "es" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación corta</span>" "titulo" => "Quiste conjuntival epitelial gigante primario orbitario" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "157" "paginaFinal" => "159" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "F.J. Guijarro-Oria, E. Mencía-Gutiérrez, E. Gutiérrez-Díaz, E. López-Tizón" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Guijarro-Oria" ] 1 => array:4 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Mencía-Gutiérrez" "email" => array:2 [ 0 => "emencia.hdoc@salud.madrid.org" 1 => "emenciag@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Gutiérrez-Díaz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "López-Tizón" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Oftalmología, Hospital 12 de Octubre, Universidad Complutense, Madrid, España" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Orbital giant conjunctival epithelial primary cyst" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 864 "Ancho" => 2333 "Tamanyo" => 258395 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Ecografía y B) Tomografía axial computarizada orbitarias que muestran la existencia de un quiste en la órbita superior derecha, de contenido hipointenso, pared fina y gran volumen.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las lesiones quísticas representan el 8% de los tumores orbitarios del adulto. Los quistes dermoides son los más frecuentes, mientras que los quistes conjuntivales son comparativamente excepcionales en la órbita<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Estos últimos pueden ser primarios, o con mayor frecuencia, secundarios (67%) a implantación de tejido conjuntival en la órbita de forma traumática o iatrogénica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, derivada de cirugía de estrabismo, enucleación o retiniana.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Solo han sido descritos previamente 27 casos de quistes conjuntivales orbitarios primarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso clínico</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 15 años de edad, sin antecedentes traumáticos o quirúrgicos oculares, que presenta proptosis con desplazamiento inferior del globo ocular derecho y leve reacción inflamatoria de 4 meses de evolución.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la exploración presenta una tumoración orbitaria superior que protuye a nivel del fondo de saco, de aspecto quístico, traslúcido y contenido seroso, sin vascularización, de 3,5 × 2,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de tamaño (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), así como un simbléfaron conjuntival interno. La ecografía muestra una masa quística redonda y capsulada, localizada entre los músculos elevador del párpado superior y recto superior, que llega a nivel ecuatorial desde el reborde orbitario superior (fig 2A). Una TAC orbitaria muestra una lesión quística, delimitada por una pared fina y definida, con contenido hipointenso (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>B), lo que descarta un quiste dermoide, linfangioma o tumor vascular e indica posible quiste de retención. La posibilidad de un quiste hidatídico es eliminada al resultar normales la serología, látex, y ecografías abdominal y torácica.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiza orbitomía antero-superior transconjuntival en la que se extirpa el quiste <span class="elsevierStyleItalic">in toto</span>, de pared fina, translúcida y de contenido líquido seroso (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio anatomopatológico muestra una pared epitelial no queratinizada sin presencia de células caliciformes secretoras de mucina, y sin la presencia de elementos dérmicos, lo que permite realizar el diagnóstico de quiste de inclusión conjuntival simple primario e idiopático (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig. 4</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Después de 10 años de seguimiento no ha presentado recidiva ni desarrollado nueva lesión.</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusión</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La patogénesis de los quistes conjuntivales orbitarios es desconocida, postulándose como posible origen la invaginación excesiva del epitelio caruncular o del fórnix<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> durante el desarrollo embrionario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>, de forma análoga a la patogénesis de los quistes dermoides y epidermoides. Otros autores valoran la posibilidad de que su origen sea el secuestro de células superficiales pluripotenciales ectodérmicas, con capacidad de diferenciarse en uno o más tipos epiteliales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histopatológicamente, en los quistes dermoides se aprecia la existencia de epitelio escamoso estratificado queratinizado con apéndices cutáneos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>; mientras que en los quistes conjuntivales se observa un epitelio escamoso no queratinizado, habitualmente sin apéndices cutáneos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>, aunque en algunos casos puedan presentarlos en sus paredes, o bien células caliciformes secretoras de mucina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,4,5</span></a>.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La edad de presentación es variable desde el nacimiento a los 70 años<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,2,4</span></a>, apareciendo en mayores de 40 años únicamente el 25% de los casos. El tiempo de evolución previo puede oscilar desde varios meses hasta 60 años<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,4</span></a>, y la clínica típica consiste en una masa quística de pequeño-moderado tamaño<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,3,4</span></a> indolora, que puede asociar proptosis y desplazamiento del globo ocular, pero la agudeza visual y la motilidad de la musculatura extrínseca suelen estar respetadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>, así como la estructura ósea<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,2,4</span></a>.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La localización más común es en la región supero-nasal, seguida de la región supero-temporal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,4</span></a>, en donde se han descrito casos con afectación ósea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a que los quistes conjuntivales primarios son tipificados como epitelio no queratinizado, pueden darse errores diagnósticos histopatológicos con mucoceles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, en los que sí hay afectación ósea con comunicación a senos paranasales.</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Salvo rara excepción, los quistes conjuntivales orbitarios son masas de pared delgada y baja presión que no suelen inducir alteraciones mecánicas significativas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, sin embargo, existen casos en los que un quiste conjuntival recurrente ha erosionado la estructura ósea y ha producido síntomas visuales, así como hemorragia espontánea que aumenta la presión orbitaria, asociando inflamación y dolor<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,4</span></a>, hecho que demuestra su capacidad potencial para producir alteraciones anatómicas y funcionales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagnóstico diferencial de las lesiones quísticas orbitarias se establece entre lesiones que característicamente ofrecen una imagen de cápsula hiperdensa respecto a su contenido central, a diferencia de otros tumores orbitarios. Se establece entre quistes epidermoides, mucoceles, hidatídicos, hemáticos, colesteatoma y conjuntivales (o de inclusión). Datos como la edad, localización, antecedentes traumáticos, quirúrgicos o sinusitis son útiles para su correcto diagnóstico, siendo imprescindibles las pruebas de imagen para su delimitación y tratamiento.</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tumores pequeños y asintomáticos pueden manejarse con actitud conservadora mediante seguimiento, mientras que los de gran tamaño y sintomáticos requieren cirugía, presentando generalmente buena evolución posquirúrgica y sin recurrencias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:9 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xres108811" "titulo" => array:3 [ 0 => "Resumen" 1 => "Caso clínico" 2 => "Discusión" ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec96230" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "xres108812" "titulo" => array:3 [ 0 => "Abstract" 1 => "Case report" 2 => "Discussion" ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec96231" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Caso clínico" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Discusión" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 8 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2011-10-05" "fechaAceptado" => "2012-04-08" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec96230" "palabras" => array:5 [ 0 => "Quiste" 1 => "Epitelio conjuntival" 2 => "Primario" 3 => "Órbita" 4 => "Gigante" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec96231" "palabras" => array:5 [ 0 => "Cyst" 1 => "Conjunctival epithelial" 2 => "Primary" 3 => "Giant" 4 => "Orbit" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso clínico</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Varón de 15 años de edad, sin antecedente traumático o quirúrgico, que presenta proptosis con desplazamiento inferior del globo ocular derecho de cuatro meses de evolución. La ecografia y la TAC muestran una lesión quística de 3,5 × 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm. Se reseca mediante orbitotomía transconjuntival. La histopatología muestra un quiste con un epitelio no queratinizado sin células caliciformes. Después de 10 años de evolución no ha recidivado.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusión</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los quistes epiteliales conjuntivales primarios son muy infrecuentes. Suelen ser de pequeño-moderado tamaño; los gigantes son excepcionales. El diagnóstico por imagen es fundamental para el diagnóstico diferencial y el tratamiento quirúrgico.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Case report</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A 15-year-old male, with no previous traumatic o surgical ocular injury, presented with a right eye proptosis and inferior displacement which began 4 months earlier. Ultrasound and CT showed a cystic lesion of 3.5 × 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in the superior orbit. Surgical resection was performed by transconjunctival orbitotomy. The histopathology examination showed a cyst with nonkeratinized epithelium, and without goblet cells. After 10 years of follow-up, there have been no new lesions.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Discussion</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Conjunctival primary orbital cysts are very uncommon. They are usually of small-moderate size; giant cysts are exceptional. Diagnosis by imaging is essential to establish the differential diagnosis and surgical treatment.</p>" ] ] "multimedia" => array:4 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1077 "Ancho" => 1375 "Tamanyo" => 308539 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Quiste que protuye por el fondo de saco palpebral superior derecho, con pared traslúcida y contenido seroso.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 864 "Ancho" => 2333 "Tamanyo" => 258395 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Ecografía y B) Tomografía axial computarizada orbitarias que muestran la existencia de un quiste en la órbita superior derecha, de contenido hipointenso, pared fina y gran volumen.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1230 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 351164 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Orbitotomía supero-anterior para extracción de la lesión quística.</p>" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1075 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 343409 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La histopatología del quiste muestra una pared fina, compuesta de varias capas de epitelio cuboideo sin células secretoras de mucina. Hematoxilina-eosina ×20.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Primary nonkeratinized epithelial (’conjunctival’) orbital cysts" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J.R. Boynton" 1 => "S.S. Searl" 2 => "A.P. Ferry" 3 => "S.A. Kaltreider" 4 => "T.G. Rodenhouse" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Ophthalmol" "fecha" => "1992" "volumen" => "110" "paginaInicial" => "1238" "paginaFinal" => "1242" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1381579" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Conjunctival cysts of the orbit" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M.H. Goldstein" 1 => "C.N. Soparkar" 2 => "R.C. Kersten" 3 => "J.C. Orcutt" 4 => "J.R. Patrinely" 5 => "J. Holds" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0161-6420(98)91124-1" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ophthalmology" "fecha" => "1998" "volumen" => "105" "paginaInicial" => "2056" "paginaFinal" => "2060" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9818605" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Primary conjunctival epithelial cyst of the orbit" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M. Imaizumi" 1 => "M. Nagata" 2 => "C.S. Matsumoto" 3 => "K. Nakatsuka" 4 => "K. Kashima" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s10792-007-9063-8" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int Ophthalmol" "fecha" => "2007" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "269" "paginaFinal" => "271" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17429577" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Conjunctival orbital cyst" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "S.M. Soll" 1 => "R.D. Lisman" 2 => "W. Harrison" 3 => "M. Weiner" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ophthal Plast Reconstr Surg" "fecha" => "1994" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "216" "paginaFinal" => "219" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7947452" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Orbital Cystic Lesions" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.A. Shields" 1 => "C.L. Shields" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:5 [ "titulo" => "Eyelid, Conjunctival, and Orbital Tumors: An Atlas and Textbook" "paginaInicial" => "484" "paginaFinal" => "489" "edicion" => "2<span class="elsevierStyleSup">nd</span> ed." "serieFecha" => "2008" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000008800000004/v1_201305021327/S0365669112001803/v1_201305021327/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7282" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Comunicaciones cortas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000008800000004/v1_201305021327/S0365669112001803/v1_201305021327/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669112001803?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Comunicación corta
Quiste conjuntival epitelial gigante primario orbitario
Orbital giant conjunctival epithelial primary cyst
F.J. Guijarro-Oria, E. Mencía-Gutiérrez
, E. Gutiérrez-Díaz, E. López-Tizón
Autor para correspondencia
Servicio de Oftalmología, Hospital 12 de Octubre, Universidad Complutense, Madrid, España