Compartir
array:24 [ "pii" => "S0365669116301836" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2016.09.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-01" "aid" => "1085" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:287-90" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 84 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 62 "PDF" => 15 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173579417300038" "issn" => "21735794" "doi" => "10.1016/j.oftale.2016.09.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-01" "aid" => "1085" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:287-90" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 58 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 4 "HTML" => 44 "PDF" => 10 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Short communication</span>" "titulo" => "Unilateral retinitis pigmentosa. A case report" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "287" "paginaFinal" => "290" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Retinitis pigmentosa unilateral a propósito de un caso" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 530 "Ancho" => 1447 "Tamanyo" => 121785 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(a) Lefts eye fundus, and (b) left eye angiography within normal limits.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Nazar, M. Feldman, R. González, R. Espinoza" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Nazar" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Feldman" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "González" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Espinoza" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0365669116301836" "doi" => "10.1016/j.oftal.2016.09.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669116301836?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579417300038?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735794/0000009200000006/v1_201705310014/S2173579417300038/v1_201705310014/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S036566911630154X" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2016.08.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-01" "aid" => "1073" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:291-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 131 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 18 "HTML" => 80 "PDF" => 33 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación corta</span>" "titulo" => "Papiloflebitis versus trombosis venosa pediátrica. Un caso con polimorfismo C46T del gen F12 de la coagulación" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "291" "paginaFinal" => "294" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Papillophlebitis versus paediatric venous thrombosis. A case with 46C/T polymorphism in the F12 coagulation gene" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 888 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 107967 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resolución de las lesiones en la retinografía de control, al mes de evolución.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Gargallo-Benedicto, M. Cerdà-Ibáñez, Á. Olate-Pérez, R. Clemente-Tomás, I. Almor Palacios, J.M. Hervás Hernandis, A. Duch-Samper" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Gargallo-Benedicto" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Cerdà-Ibáñez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "Olate-Pérez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Clemente-Tomás" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Almor Palacios" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Hervás Hernandis" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Duch-Samper" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579417300191" "doi" => "10.1016/j.oftale.2017.01.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579417300191?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S036566911630154X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009200000006/v1_201705270039/S036566911630154X/v1_201705270039/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0365669116301964" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2016.10.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-01" "aid" => "1095" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:283-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 93 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 2 "HTML" => 72 "PDF" => 19 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación corta</span>" "titulo" => "Bevacizumab intravítreo en el tratamiento de la maculopatía por radiación" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "283" "paginaFinal" => "286" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Radiation maculopathy treated with intravitreal bevacizumab" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1234 "Ancho" => 2833 "Tamanyo" => 606139 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">OCT antes del tratamiento con bevacizumab. Presencia de quistes yuxtafoveolares.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.L. Sánchez-Vicente, A. Muñoz-Morales, M.P. Galván-Carrasco, A. Castilla-Lázpita, C. Vital-Berral, A. Alfaro-Juárez, T. Rueda-Rueda" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Sánchez-Vicente" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Muñoz-Morales" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.P." "apellidos" => "Galván-Carrasco" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Castilla-Lázpita" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Vital-Berral" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Alfaro-Juárez" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Rueda-Rueda" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579417300063" "doi" => "10.1016/j.oftale.2016.10.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579417300063?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669116301964?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009200000006/v1_201705270039/S0365669116301964/v1_201705270039/es/main.assets" ] "es" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación corta</span>" "titulo" => "Retinitis pigmentosa unilateral a propósito de un caso" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "287" "paginaFinal" => "290" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "C. Nazar, M. Feldman, R. González, R. Espinoza" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Nazar" "email" => array:1 [ 0 => "canazar@uc.cl" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Feldman" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "González" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Espinoza" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Departamento de Oftalmología, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Unilateral retinitis pigmentosa. A case report" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0030" "etiqueta" => "Figura 6" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr6.jpeg" "Alto" => 993 "Ancho" => 3237 "Tamanyo" => 135031 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Electrorretinograma de campo completo: a) Ojo derecho en condiciones escotópicas, no se obtienen la respuesta de bastones ni respuesta máxima. En condiciones fotópicas no se observa respuesta de conos, y b) Ojo izquierdo es normal.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La retinitis pigmentosa (RP) es la distrofia retiniana más frecuente, de carácter hereditario, con una progresiva disfunción y pérdida de células, afectando primero a los bastones y luego a los conos (conocida también como distrofia bastón-cono)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se manifiesta generalmente dentro de las primeras 3 décadas de la vida, de forma bilateral, y se caracteriza por nictalopía y pérdida progresiva del campo visual periférico. La visión central está preservada al inicio, y se deteriora a medida que ocurre la pérdida progresiva de fotorreceptores, por lo que se diagnostica en etapas más avanzadas de la enfermedad. Se asocia a edema macular cistoide (20% de los casos) y catarata subcapsular posterior (50% de los casos)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el fondo de ojo es posible encontrar cambios pigmentarios conocidos como espículas óseas, debido a su forma, lo cual es típico de esta enfermedad. Otros signos son: palidez del nervio óptico, atrofia del epitelio pigmentario de la retina y atenuación vascular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La RP puede manifestarse de forma esporádica o seguir un patrón hereditario con heterogeneidad genética; su mecanismo de herencia puede ser autosómico dominante (30-40% de los casos), autosómico recesivo (50-60%) o ligado al <span class="elsevierStyleSmallCaps">X</span> (5-15%)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la RP, las alteraciones suelen estar limitadas al ojo. Sin embargo, se ha descrito la afectación extraocular en el contexto de algún síndrome, entre un 20-30% de los casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2,6</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las opciones terapéuticas son limitadas. Se ha propuesto la suplementación con vitamina A en la dieta. Sin embargo, su papel es controvertido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A continuación se describe un caso clínico de una paciente con RP unilateral.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Caso clínico</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 27 años con historia de nictalopía y constricción de campo visual del ojo derecho (OD) de dos años de evolución. No presentaba historia de traumatismo ni otros antecedentes oftalmológicos, uso de medicamentos, enfermedades sistémicas, reumatológicas o vasculíticas, ni antecedentes familiares.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al examen oftalmológico destacaba una agudeza visual de 20/20 en ambos ojos, con visión de colores conservada y un defecto pupilar aferente relativo del OD.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la biomicroscopía destacaba escaso pigmento vítreo en el OD. A la fundoscopía, la papila derecha estaba más pálida, con atenuación generalizada de la vasculatura y pigmento osteiforme en periferia con atrofia macular perifoveal (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). La biomicroscopía y fundoscopía del ojo izquierdo (OI) eran normales (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se evaluó con diversos exámenes: Campo visual computarizado mostraba un campo tubular en el OD, siendo normal en el OI (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>). La autofluorescencia del OD evidenció un aumento de la fluorescencia a nivel parafoveal (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig. 4</a>). La OCT muestra además aumento de la hiperreflectividad granular, colapso de las capas nucleares, especialmente la interna, adelgazamiento generalizado del espesor retiniano y aumento de la señal de la membrana limitante interna (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">fig. 5</a>). En el electrorretinograma (ERG) estándar y ERG multifocal no se observaba una respuesta de bastones ni conos en el OD. Sin embargo, eran normales en el OI (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0030">fig. 6</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0030"></elsevierMultimedia><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se descartaron otras causas como sífilis, rubéola, toxoplasmosis, neurorretinitis subaguda unilateral difusa y enfermedades autoinmunes. Tras un año de seguimiento, permanecía la afección unilateral.</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Discusión</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La RP unilateral es una condición rara, descrita por primera vez en 1865, con una frecuencia entre el 0,2-5% de las RP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>. Alrededor de un 70% de los casos descritos son mujeres y en edades más avanzadas que las bilaterales, cercanas a los 30 años, debido probablemente a que consultan después, dado la buena visión unilateral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Dentro de los aproximadamente 70 casos publicados desde el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">XIX</span> no se ha visto bilateralización durante el seguimiento, llegando a 30 años en uno de los casos reportados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3,7</span></a>. Solo dos casos tenían antecedentes familiares de RP, siendo en su mayoría esporádicos como el presente caso. El estudio genético ha sido la excepción en los casos reportados en la literatura, solo 6 han sido estudiados, resultando positivo en solo dos de ellos, con mutaciones autosómicas dominantes para RP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para dar un diagnóstico definitivo debe haber un fondo de ojo alterado unilateral, con examen de ERG alterado unilateral, que muestra una reducción en la amplitud y un retraso en la respuesta de bastones y conos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Cabe destacar la autofluorescencia que puede mostrar zonas de mayor fluorescencia, que se generan por una mayor concentración de lipofuscina a nivel del epitelio pigmentario de la retina. Estas regiones a su vez, producen las amplitudes más bajas de respuesta al medirlas con ERG multifocal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente, deben excluirse causas infecciosas, inflamatorias y vasculares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Financiación</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no haber recibido financiación para la realización de este trabajo.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Conflicto de intereses</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres843786" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Caso clínico" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Discusión" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec838918" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres843785" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Clinical case" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Discussion" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec838917" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Caso clínico" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Discusión" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Financiación" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 9 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2016-06-01" "fechaAceptado" => "2016-09-16" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec838918" "palabras" => array:5 [ 0 => "Retinitis pigmentosa" 1 => "Retinitis pigmentosa unilateral" 2 => "Distrofia retiniana" 3 => "Distrofia bastón-cono" 4 => "Nictalopía" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec838917" "palabras" => array:5 [ 0 => "Retinitis pigmentosa" 1 => "Unilateral retinitis pigmentosa" 2 => "Retinal dystrophy" 3 => "Rod-cone dystrophy" 4 => "Nyctalopia" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:3 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Caso clínico</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mujer de 27 años con historia de nictalopía y constricción de campo visual del ojo derecho. El examen oftalmológico, campo visual y electrorretinograma (ERG) fueron compatibles con una retinitis pigmentosa (RP) unilateral. Al seguimiento de un año, permanecía la afección unilateral.</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Discusión</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La RP unilateral es un trastorno infrecuente, con una frecuencia entre el 0,2-5% de las RP. Afecta principalmente a mujeres, y en edades más avanzadas que las bilaterales. Para dar un diagnóstico definitivo tiene que haber un fondo de ojo y ERG alterados unilateralmente, y excluir causas infecciosas, inflamatorias y vasculares.</p></span>" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Caso clínico" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Discusión" ] ] ] "en" => array:3 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Clinical case</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A 27-year-old woman with a history of nyctalopia and constriction of visual field of the right eye. The ophthalmological examination showed a visual field and electroretinogram that were compatible with unilateral retinitis pigmentosa (RP). After a one year follow-up, the unilateral condition remained.</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Discussion</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Unilateral retinitis pigmentosa is a rare condition, with a frequency between 0.2%-5% of the RP. It mainly affects women and older age groups than bilateral RP. For a definitive diagnosis, it is necessary to have a funduscopy and electroretinogram (ERG) altered unilaterally, and exclude infectious, inflammatory, and vascular causes.</p></span>" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Clinical case" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Discussion" ] ] ] ] "multimedia" => array:6 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 556 "Ancho" => 1447 "Tamanyo" => 142476 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a) Fondo de ojo derecho. Se observa palidez del nervio óptico, atenuación vascular y pigmento osteiforme; b) Angiografía del ojo derecho en los tiempos 3-4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min, destacan defectos tipo ventana hasta la periferia.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 530 "Ancho" => 1447 "Tamanyo" => 121785 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a) Fondo de ojo izquierdo, y b) Angiografía del ojo izquierdo dentro de los límites normales.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 698 "Ancho" => 1447 "Tamanyo" => 133743 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Campo visual SITA-Standard 24-2 en escala de grises: a) Ojo derecho, se observa un campo tubular, y b) Ojo izquierdo es normal.</p>" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 727 "Ancho" => 1447 "Tamanyo" => 130838 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Autofluorescencia: a) Ojo derecho se observa anillo de hiperautofluorescencia parafoveolar que marca el límite de pérdida de fotorreceptores, y b) Ojo izquierdo es normal.</p>" ] ] 4 => array:7 [ "identificador" => "fig0025" "etiqueta" => "Figura 5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr5.jpeg" "Alto" => 979 "Ancho" => 1447 "Tamanyo" => 143767 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Spectralis<span class="elsevierStyleSup">®</span> OCT macular (Heidelberg Engineering, Franklin, Massachusetts, Estados Unidos): a) Ojo derecho, se observa atrofia de los segmentos externos de los fotorreceptores y adelgazamiento generalizado del espesor retiniano, y b) Ojo izquierdo es normal.</p>" ] ] 5 => array:7 [ "identificador" => "fig0030" "etiqueta" => "Figura 6" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr6.jpeg" "Alto" => 993 "Ancho" => 3237 "Tamanyo" => 135031 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Electrorretinograma de campo completo: a) Ojo derecho en condiciones escotópicas, no se obtienen la respuesta de bastones ni respuesta máxima. En condiciones fotópicas no se observa respuesta de conos, y b) Ojo izquierdo es normal.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:7 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "comentario" => "pii: bcr2013202236" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Unilateral retinitis pigmentosa: 30 years follow-up" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J.M. Weller" 1 => "G. Michelson" 2 => "A.G. Juenemann" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "BMJ Case Rep" "fecha" => "2014" "volumen" => "2014" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Retinitis pigmentosa" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "D.T. Hartong" 1 => "E.L. Berson" 2 => "T.P. Dryja" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2006" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "1795" "paginaFinal" => "1809" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Three cases of unilateral pigmentary degeneration" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "H. Kolb" 1 => "N.R. Galloway" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Ophthalmol" "fecha" => "1964" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "471" "paginaFinal" => "479" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14218207" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Unilateral retinitis pigmentosa: A proposal of genetic pathogenic mechanisms" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M. Marsiglia" 1 => "T. Duncker" 2 => "E. Peiretti" 3 => "S.E. Brodie" 4 => "S.H. Tsang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.5301/ejo.5000086" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Ophthalmol." "fecha" => "2012" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "654" "paginaFinal" => "660" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22139616" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Unilateral retinitis pigmentosa occurring in an individual with a germline mutation in the RP1 gene" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "R. Mukhopadhyay" 1 => "G.E. Holder" 2 => "A.T. Moore" 3 => "A.R. Webster" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/archophthalmol.2011.171" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Ophthalmol" "fecha" => "2011" "volumen" => "129" "paginaInicial" => "954" "paginaFinal" => "956" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21746989" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Unilateral retinitis pigmentosa and cone-rod dystrophy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "D.F. Farrell" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Clin Ophthalmol" "fecha" => "2009" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "263" "paginaFinal" => "270" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19668577" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S088985291400070X" "estado" => "S300" "issn" => "08898529" ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Disease course of patients with unilateral pigmentary retinopathy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "E. Potsidis" 1 => "E.L. Berson" 2 => "M.A. Sandberg" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1167/iovs.11-7892" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Invest Ophthalmol Vis Sci" "fecha" => "2011" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "9244" "paginaFinal" => "9249" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21989720" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009200000006/v1_201705270039/S0365669116301836/v1_201705270039/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7282" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Comunicaciones cortas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009200000006/v1_201705270039/S0365669116301836/v1_201705270039/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669116301836?idApp=UINPBA00004N" ]
