Compartir
array:22 [ "pii" => "S0365669120304858" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2020.11.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1880" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2021;96:e12-e14" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0365669120304408" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2020.11.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1868" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2021;96:e11" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Oftalmología en imágenes</span>" "titulo" => "Fibrosis corneal residual postexplante de un implante XEN® mal posicionado en cornea en una paciente con glaucoma por cierre angular" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e11" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Residual corneal fibrosis after the explant of a malpositioned XEN® implant in a patient with angle closure glaucoma" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1062 "Ancho" => 1207 "Tamanyo" => 134031 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "I. Hernández de los Reyes, J.M. López-Villalta Garcés, B. Kudsieh" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Hernández de los Reyes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "López-Villalta Garcés" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Kudsieh" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669120304408?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009600000004/v1_202103300800/S0365669120304408/v1_202103300800/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Sección histórica</span>" "titulo" => "Sobre el canal de Adolph Hannover (1814-1894)" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e12" "paginaFinal" => "e14" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "P. Pérez-García, F. Ly-Yang, V. Gómez-Calleja, E. Santos-Bueso" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Pérez-García" "email" => array:1 [ 0 => "perezgarciapilar.ppg@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Ly-Yang" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Gómez-Calleja" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Santos-Bueso" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Oftalmología, Hospital Clínico San Carlos, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "As regards Adolph Hannover's canal (1814-1894)" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1600 "Ancho" => 1401 "Tamanyo" => 122072 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Adolph Hannover (1814-1894). Imagen libre de derechos de autor.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adolph Hannover (1814-1894) fue un patólogo danés cuyo trabajo con la microscopía óptica conllevó importantes aportaciones a la medicina. Como parte de su legado, quedan la descripción, por primera vez, de las células cancerígenas desde un punto de vista microscópico y sus estudios sobre el sistema nervioso y la anatomía ocular.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A. Hannover nació el 24 de noviembre de 1814 en Copenhague, en el seno de una familia de mayoristas (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Sus padres fueron Moses Abraham Hannover (1790-1834) y Fanny Goldschmidt (1791-1852)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Comenzó su educación en 1825 en la Escuela de la Ciudadanía de Copenhague, donde se graduó obteniendo la más alta calificación en el año 1832. Desde sus comienzos destacó por sus brillantes calificaciones en la escuela y en los distintos exámenes de acceso a la universidad, el <span class="elsevierStyleItalic">examen artium</span> –que acreditaba el nivel del alumno finalizada la etapa escolar– y el <span class="elsevierStyleItalic">examen philosophicum</span> –uno de los dos exámenes, junto con el <span class="elsevierStyleItalic">examen facultatumen</span>, necesario para acceder a la Universidad en Copenhague–<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el año 1833, comenzó sus estudios en historia natural, a los cuales siguieron ciencias sociales y medicina, terminando la carrera en 1838. En 1837 recibió la medalla de oro de la universidad, por uno de sus trabajos sobre anatomía ocular, en el que recogía una detallada descripción del polo posterior y de la retina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al finalizar la carrera, entre 1839 y 1841, A. Hannover realizó un viaje de estudios a París y Berlín, ciudad en la que trabajó con Johannes Peter Müller (1801-1858), uno de los fisiólogos y anatomistas más importantes del siglo XIX y estudioso de la anatomía y fisiología ocular. En estos años entró por primera vez en contacto con la microscopía, lo que determinaría posteriormente su carrera<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De hecho, fue a la vuelta de este viaje cuando, mejorando las técnicas empleadas por Müller, descubrió el ácido crómico como método de fijación tisular que permitía «curar los tejidos de los órganos y hacerlos útiles para el examen microscópico», en palabras del propio A. Hannover<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, permitiendo cortes tisulares más finos y un estudio más detallado de las muestras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Gracias a la mejoría posterior de la técnica diseñada por A. Hannover, Müller describió por primera vez los fotorreceptores de la retina, en concreto, los bastones. Aunque inicialmente la interpretación de la disposición de las capas de la retina fue errónea y hasta años más tarde no se conoció la existencia de los conos, A. Hannover sentó un precedente gracias a sus trabajos con el ácido crómico. El término «cono» fue empleado por A. Hannover, por primera vez, adoptándose de forma generalizada esta denominación en la comunidad científica cuando se profundizaron los estudios en el conocimiento de los mismos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Asimismo, gracias al empleo de esta tinción fue cómo A. Hannover logró poner de manifiesto la existencia de un espacio virtual entre las fibras anteriores y posteriores de la zónula del cristalino, conocido aún hoy como <span class="elsevierStyleItalic">canal de Hannover</span> (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). Su conocimiento es de gran importancia para la cirugía de la catarata y sus potenciales complicaciones, así como para la patogenia del síndrome de dispersión pigmentaria, por cuyo canal podría pasar el pigmento hacia el ligamento de Wieger constituyendo la línea de Scheie y el ligamento de Zentmayer.</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A su regreso a su tierra natal, en el verano de 1841, comenzó a trabajar como médico militar en el Hospital Frederiks de Copenhague, y posteriormente, trabajó en el Hospital General de Copenhague hasta el año 1848. Durante la Primera Guerra de Schleswig o Primera Guerra Prusodanesa (1818-1852), en la que se enfrentaron la Confederación Germánica, liderada por Prusia, y Dinamarca, trabajó en el Comité Central y como médico en Copenhague, y tras unos años en los dos grandes hospitales de esta ciudad, se dedicó al tratamiento del cólera desde 1853<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante sus años de trabajo en el Hospital Frederiks, trató de obtener un puesto como profesor asociado en la Universidad de Copenhague: de la asignatura de anatomía patológica y patología general, en 1843, y de anatomía descriptiva y microscópica en 1846, puestos ocupados finalmente por Carl Emil Fenger e Ib Pedersen Ibsen, respectivamente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>. Pese a ello, trabajó como profesor particular en la universidad desde 1844 hasta 1846, impartiendo la asignatura de anatomía humana, y posteriormente, de anatomía microscópica.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el año 1843 describió por primera vez las células cancerígenas desde un punto de vista microscópico, bajo la premisa de que únicamente con los hallazgos microscópicos debería el patólogo ser capaz de identificar una célula cancerígena como tal y diferenciarla de las demás. En aquel momento, solo fue apoyado por tres de sus contemporáneos: Hermann Lebert, Charles-Emmanuel Sédillot y Heinrich Meckel, aunque sentó las bases de la biología celular tumoral y no lo disuadió de continuar su labor investigadora, llevándolo a publicar <span class="elsevierStyleItalic">Om Epithelioma</span> (<span class="elsevierStyleItalic">Tumores de la piel</span>), en 1852, una de sus obras de mayor relevancia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pese a sus intentos frustrados en el ámbito universitario y de las vicisitudes iniciales respecto a la aceptación de sus estudios, A. Hannover continuó su carrera como científico e investigador. Fue uno de los pocos médicos daneses de la época de renombre mundial, e incluso se le conoce como «el primer microscopista de Dinamarca»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Precisamente sus estudios sobre el empleo del microscopio fueron los que lo llevaron a publicar en el año 1847 <span class="elsevierStyleItalic">Skrift om Mikroskopets Bygning og dets Brug</span> (<span class="elsevierStyleItalic">Construcción y uso del microscopio</span>), obra que fue traducida a muchos idiomas y que tuvo gran relevancia.</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el ámbito de la oftalmología destacan sus obras: <span class="elsevierStyleItalic">Ueber der Netzhaut</span> (<span class="elsevierStyleItalic">Obra sobre la retina</span>), <span class="elsevierStyleItalic">Die Linse</span> (<span class="elsevierStyleItalic">La lente</span>), <span class="elsevierStyleItalic">Der Glaskörper</span> (<span class="elsevierStyleItalic">El vítreo), Das auge, Beitäg zur Anatomie, Physiologie und Pathologie dieses Organs</span> (<span class="elsevierStyleItalic">El ojo, contribuciones a la anatomía, fisiología y patología de este órgano</span>) y <span class="elsevierStyleItalic">La Rétine de l‘Homme et des Vertébrés. Mémoire Histologique, Historico-Critique et Physiologique</span> (<span class="elsevierStyleItalic">La retina humana y de vertebrados. Memoria histológica, histórico-crítica y fisiológica</span>).</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las investigaciones y los avances de Adolph Hannover fueron finalmente reconocidos por numerosas instituciones científicas, tanto danesas como de algunos países europeos. Se retiró de la práctica médica en el año 1878 y falleció el 7 de julio de 1894<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1600 "Ancho" => 1401 "Tamanyo" => 122072 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Adolph Hannover (1814-1894). Imagen libre de derechos de autor.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1504 "Ancho" => 2109 "Tamanyo" => 157795 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Arriba, representación del segmento anterior original contenida en: Hannover A. <span class="elsevierStyleItalic">Das Auge: Beiträge zur Anatomie, Physiologie und Pathologie dieses Organs.</span> Dinamarca, 1852, Tab 1. Imagen libre de derechos de autor. Disponible en archive.org. Abajo, representación esquemática del espacio de Hannover (*).</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Autobiographie" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A. Hannover" 1 => "T.H. Erslew" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1857" "editorial" => "Forlagsforeningens forlags" "editorialLocalizacion" => "Copenhagen" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Hannover Adolph" ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:7 [ "edicion" => "2a Ed." "titulo" => "Salmonsens Konversations Leksikon" "fecha" => "1920" "paginaInicial" => "827" "paginaFinal" => "828" "editorial" => "J. H. Schultz Forlag" "editorialLocalizacion" => "Copenhague" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Origins of Neuro-science: A History of Explorations Into Brain Function" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "E.S. Finger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "2001" "paginaInicial" => "76" "paginaFinal" => "94" "editorial" => "Oxford University Press" "editorialLocalizacion" => "Oxford" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Image, eye, and retina (invited review)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "N.J. Wade" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1364/josaa.24.001229" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Opt Soc Am A Opt Image Sci Vis." "fecha" => "2007" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "1229" "paginaFinal" => "1249" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17429470" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Charles Emmanuel Sédillot and Émile Küss: The first cancer biopsy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.R.Jr Wright" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ijsu.2012.11.017" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Surg." "fecha" => "2012" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "106" "paginaFinal" => "107" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23220086" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009600000004/v1_202103300800/S0365669120304858/v1_202103300800/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7286" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Sección histórica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009600000004/v1_202103300800/S0365669120304858/v1_202103300800/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669120304858?idApp=UINPBA00004N" ]
