Carta al Director
Respuesta al comentario «El menosprecio de lo próximo», relativo al editorial «Inteligencia artificial y Oftalmología: Estado actual»
Reply to comment «Neglect what is near», related to the Editorial «Artificial Intelligence and Ophthalmology: Current status»
J. Zarranz-Venturaa,b,
, C. Bernal-Moralesa,b,c, M. Saenz de Viterid, F.J. Castro Alonsoe, J.A. Urcolaf
Autor para correspondencia
a Institut Clínic de Oftalmologia (ICOF), Hospital Clínic de Barcelona, Barcelona, España
b Institut de Investigacions Biomediques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Barcelona, España
c Moorfields Eye Hospital, Londres, Reino Unido
d Clínica Universidad de Navarra, Pamplona, España
e Hospital de Alcañiz, Alcañiz, Teruel, España
f Oftalmología, Hospital Universitario de Araba, Vitoria, España
Leído
83
Vecesse ha leído el artículo
7
Total PDF
76
Total HTML
Compartir estadísticas
array:23 [ "pii" => "S0365669122000028" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2021.10.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-07-01" "aid" => "1974" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2022;97:418-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173579422000494" "issn" => "21735794" "doi" => "10.1016/j.oftale.2022.03.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-07-01" "aid" => "1974" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2022;97:418-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Reply to comment “Neglect what is near”, related to the Editorial “Artificial Intelligence and Ophthalmology: Current status”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "418" "paginaFinal" => "419" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta al comentario «El menosprecio de lo próximo», relativo al editorial «Inteligencia artificial y Oftalmología: Estado actual»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Zarranz-Ventura, C. Bernal-Morales, M. Saenz de Viteri, F.J. Castro Alonso, J.A. Urcola" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Zarranz-Ventura" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Bernal-Morales" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Saenz de Viteri" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Castro Alonso" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "J.A." "apellidos" => "Urcola" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0365669122000028" "doi" => "10.1016/j.oftal.2021.10.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669122000028?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579422000494?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735794/0000009700000007/v1_202206300612/S2173579422000494/v1_202206300612/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0365669122000089" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2021.09.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-07-01" "aid" => "1980" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2022;97:417-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "El menosprecio de lo próximo. Comentario respecto al editorial de agosto de 2021 sobre el estado actual de la inteligencia artificial en Oftalmología" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "417" "paginaFinal" => "418" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Neglect what is near. Commentary regarding the August 2021 editorial on the current state of Artificial Intelligence in Ophthalmology" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. González de la Rosa" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "González de la Rosa" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579422000779" "doi" => "10.1016/j.oftale.2021.09.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579422000779?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669122000089?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009700000007/v1_202207010747/S0365669122000089/v1_202207010747/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Respuesta al comentario «El menosprecio de lo próximo», relativo al editorial «Inteligencia artificial y Oftalmología: Estado actual»" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "418" "paginaFinal" => "419" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J. Zarranz-Ventura, C. Bernal-Morales, M. Saenz de Viteri, F.J. Castro Alonso, J.A. Urcola" "autores" => array:5 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Zarranz-Ventura" "email" => array:1 [ 0 => "jzarranz@hotmail.com" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Bernal-Morales" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Saenz de Viteri" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Castro Alonso" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "aff0025" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "J.A." "apellidos" => "Urcola" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>" "identificador" => "aff0030" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:6 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Institut Clínic de Oftalmologia (ICOF), Hospital Clínic de Barcelona, Barcelona, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Institut de Investigacions Biomediques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Barcelona, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Moorfields Eye Hospital, Londres, Reino Unido" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Clínica Universidad de Navarra, Pamplona, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Hospital de Alcañiz, Alcañiz, Teruel, España" "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] 5 => array:3 [ "entidad" => "Oftalmología, Hospital Universitario de Araba, Vitoria, España" "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to comment «Neglect what is near», related to the Editorial «Artificial Intelligence and Ophthalmology: Current status»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos recibido con franca sorpresa el comentario «El menosprecio de lo próximo» relativo a nuestro editorial publicado el pasado mes de agosto, titulado «Inteligencia artificial y Oftalmología: Estado actual»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Como su propio nombre indica, este breve escrito pretende acercar al oftalmólogo general una somera actualización del estado de dichas aplicaciones a nivel internacional en todas las áreas de la Oftalmología a fecha de agosto 2021. Teniendo un límite de 10 referencias para cubrir un área tan amplia de conocimiento a nivel mundial hemos seleccionado revisiones o publicaciones de referencia en cada una de las áreas, evidentemente sin eso significar que todas las no citadas no solo en España sino en la literatura internacional sean menospreciadas. Por ello, nos parece ciertamente injusto e inoportuno el juicio de valor que se nos atribuye en el comentario.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La excelente publicación a la que alude el comentario, la Mesa Redonda de nuestra sociedad de 2019 titulada «Big Data en Oftalmología»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, es una obra de referencia en nuestro país sobre el tema de Big Data, un concepto relacionado pero no idéntico a la inteligencia artificial objeto de nuestra editorial. Independientemente de este matiz, de la calidad de esta publicación podemos dar fe los firmantes, puesto que no solo el segundo autor aludido sino 4 de los 5 autores de nuestra editorial participamos en distintos capítulos de la misma. Si bien sin duda esta obra es de una calidad incuestionable, disponiendo únicamente de 10 referencias para cubrir un tema no totalmente coincidente y abordado a nivel internacional no nos pareció correcto incluirla, pues de alguna manera sería incurrir en una autocitación ciertamente innecesaria. De idéntica manera, tampoco incluimos otra publicación reciente de 3 de los firmantes, en este caso sí que dedicada específicamente a la inteligencia artificial en retina, objeto de la Monografía 2020 de la Sociedad Española de Retina y Vitreo (SERV)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Sinceramente pensamos que ambas obras son de una calidad muy alta, pero quizá en un ejercicio de realismo y humildad no lo suficiente para ser citadas en una selección limitada de referencias a nivel mundial.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto al párrafo dedicado al glaucoma, no es correcto que hayamos dedicado una única referencia como se alude en el comentario, pues hemos incluido 3, y han sido específicamente seleccionadas para describir 3 áreas de aplicación diferentes. La primera es una publicación en la revista <span class="elsevierStyleItalic">Ophthalmology</span> basada en la detección de glaucoma mediante aprendizaje profundo <span class="elsevierStyleItalic">(Deep learning)</span> aplicado a retinografías<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>; la segunda, para la detección de glaucoma basado en aprendizaje profundo aplicado a tomografía de coherencia óptica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>; y la tercera, dedicada a predecir la progresión a 5 años de defectos de campo visual en un trabajo realizado por un equipo de la Universidad de Washington y del Moorfields Eye Hospital de Londres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>. Pensamos que esta selección permite ofrecer al lector no experto en el tema un ejemplo concreto de cada una de estas 3 áreas de aplicación de inteligencia artificial en glaucoma, que era el objetivo de la editorial. Los 3 trabajos citados nos parecen totalmente pertinentes y adecuados para este objetivo.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusión, reiteramos nuestra sorpresa por el comentario recibido, que entendemos sin duda se debe a un error de interpretación del mensaje que queríamos transmitir por los motivos expuestos en esta carta. Por supuesto, existen múltiples ejemplos de grupos españoles que han trabajado durante años con destacado éxito en este tema en distintas áreas concretas de la Oftalmología y muestra de ello son las publicaciones internacionales derivadas de estos proyectos, pero detallar estos trabajos no era el objetivo de nuestro editorial. Desde estas líneas mostramos nuestra disposición a colaborar en futuras iniciativas dirigidas a describir de forma particular el estado actual de la inteligencia artificial en Oftalmología en nuestro país.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Artificial intelligence and ophthalmology: Current status" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J. Zarranz-Ventura" 1 => "C. Bernal-Morales" 2 => "M. Saenz de Viteri" 3 => "F.J. Castro Alonso" 4 => "J.A. Urcola" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Soc Esp Oftalmol (Engl Ed)" "fecha" => "2021" "volumen" => "96" "paginaInicial" => "399" "paginaFinal" => "400" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Martínez de la Casa JM, Urcola JA. Big Data en Oftalmología. Mesa redonda SEO 2019. 95 Congreso de la Sociedad Española de Oftalmología. Madrid: Sociedad Española de Oftalmología; 2019." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Inteligencia artificial en retina. Monografía" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.(coord.) Zarranz-Ventura" 1 => "R. Abreu-Gonzalez" 2 => "M.I. Fernandez" 3 => "J. Lara Medina" 4 => "M. Saenz de Viteri Vázquez" 5 => "M.A. Zapata" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Sociedad Española de Retina y Vitreo (SERV), ed.)" "fecha" => "2020" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Efficacy of a deep learning system for detecting glaucomatous optic neuropathy based on color fundus photographs" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Z. Li" 1 => "Y. He" 2 => "S. Keel" 3 => "W. Meng" 4 => "R.T. Chang" 5 => "M. He" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ophtha.2018.01.023" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ophthalmology" "fecha" => "2018" "volumen" => "125" "paginaInicial" => "1199" "paginaFinal" => "1206" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29506863" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnosing glaucoma with spectral-domain optical coherence tomography using deep learning classifier" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J. Lee" 1 => "Y.K. Kim" 2 => "K.H. Park" 3 => "J.W. Jeoung" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/IJG.0000000000001458" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Glaucoma" "fecha" => "2020" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "287" "paginaFinal" => "294" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32053552" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Forecasting future humphrey visual fields using deep learning" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.C. Wen" 1 => "C.S. Lee" 2 => "P.A. Keane" 3 => "S. Xiao" 4 => "A.S. Rokem" 5 => "P.P. Chen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "PLoS One" "fecha" => "2019" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "14" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009700000007/v1_202207010747/S0365669122000028/v1_202207010747/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7310" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009700000007/v1_202207010747/S0365669122000028/v1_202207010747/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669122000028?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Octubre | 1 | 0 | 1 |
| 2024 Junio | 1 | 0 | 1 |
| 2023 Agosto | 1 | 0 | 1 |
| 2023 Mayo | 29 | 0 | 29 |
| 2023 Marzo | 1 | 0 | 1 |
| 2023 Febrero | 1 | 0 | 1 |
| 2022 Diciembre | 1 | 0 | 1 |
| 2022 Octubre | 3 | 0 | 3 |
| 2022 Septiembre | 1 | 0 | 1 |
| 2022 Agosto | 3 | 0 | 3 |
| 2022 Julio | 34 | 5 | 39 |
| 2022 Marzo | 0 | 2 | 2 |
