Sección histórica
La ceguera transitoria de Aldous Huxley y su tratamiento mediante las teorías de W. H. Bates
Aldous Huxley's transient blindness and its treatment through the theories of W. H. Bates
Leído
1225
Vecesse ha leído el artículo
1189
Total PDF
36
Total HTML
Compartir estadísticas
array:23 [ "pii" => "S0365669122000120" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2021.06.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1984" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2022;97:176-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "S0365669122000533" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2022.02.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1997" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "ind" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2022;97:178-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:6 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Agradecimientos a los revisores" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "178" "paginaFinal" => "179" ] ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669122000533?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009700000003/v1_202203010619/S0365669122000533/v1_202203010619/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0365669120303804" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2020.09.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1830" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2022;97:172-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación corta</span>" "titulo" => "Complicaciones oculares secundarias a depilación de las cejas con láser diodo" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "172" "paginaFinal" => "175" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Ocular complications secondary to diode laser-assisted eyebrow epilation" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 487 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 56445 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Exploración de la paciente del caso<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1 a los 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses de seguimiento. Presenta corectopia (A) y atrofia en la raíz temporal del iris (B) en el ojo izquierdo.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Carrancho García, A. Garrote Llordén, M. Cordero Coma" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Carrancho García" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Garrote Llordén" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Cordero Coma" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579421000190" "doi" => "10.1016/j.oftale.2020.09.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579421000190?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669120303804?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009700000003/v1_202203010619/S0365669120303804/v1_202203010619/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Sección histórica</span>" "titulo" => "La ceguera transitoria de Aldous Huxley y su tratamiento mediante las teorías de W. H. Bates" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "176" "paginaFinal" => "177" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. Asencio Duran, J.V. Dabad Moreno, R. Montejano Milner" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Asencio Duran" "email" => array:1 [ 0 => "masedur@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "J.V." "apellidos" => "Dabad Moreno" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Montejano Milner" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario La Paz, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital la Paz, Madrid, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Príncipe de Asturias, Alcalá de Henares, Madrid, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Aldous Huxley's transient blindness and its treatment through the theories of W. H. Bates" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 743 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 128003 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de la portada del libro: <span class="elsevierStyleItalic">Perfect sight without glasses</span>, de W.H. Bates M.D. Derecha: Imagen del Dr W.H. Bates. Public Domain, Disponible en: <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0010" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:William_Horatio_Bates.jpg">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:William_Horatio_Bates.jpg</span>.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">La historia de Aldous Huxley</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aldous Leonard Huxley, nacido en Inglaterra en 1894 y fallecido en California en 1963, fue mundialmente conocido por ser un escritor anarquista que publicó numerosas novelas y ensayos, relatos cortos, poesía, libros de viaje y guiones para películas. Entre sus obras más famosas se encuentran su primera novela, <span class="elsevierStyleItalic">Los escándalos de Crome</span> (Chrome Yellow, 1921), en la que hace una crítica de toda la intelectualidad snob y cínica de su época, y que le valió una sólida reputación como escritor. Después publica <span class="elsevierStyleItalic">Contrapunto</span> (Point Counter Point, 1928), y en 1932, la que sería su obra culminante que lo lanzaría a la fama: <span class="elsevierStyleItalic">Un mundo feliz</span> (Brave New World); en ella con una visión futurista y pesimista del mundo, muestra una sociedad regida por el condicionamiento psicológico como parte de un sistema inmutable de castas. A través de sus novelas y ensayos, Huxley ejerció como crítico de roles, normas e ideales sociales. Se interesa, asimismo, por temas espirituales, como la parapsicología y el misticismo, acerca de las cuales escribe varios libros.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A. L. Huxley procedía de una familia inglesa de gran tradición intelectual: hijo y nieto de biólogos prestigiosos por parte de padre, su madre fue pionera entre las estudiantes femeninas de la Universidad de Oxford, y a su vez hija del poeta Matthew Arnold y hermana de la novelista Humphrey Ward; su hermano mayor Julian también se convertiría en un reputado divulgador científico y su hermanastro pequeño Andrew Huxley, llegaría a ser premio Nobel de Medicina junto con Alan Lloyd Hodgkin en 1963 por sus trabajos sobre los potenciales de acción nerviosos. Toda esta influencia familiar será decisiva en su educación y su producción literaria. A los 16 años, mientras estudia en el Eton College, escuela británica de gran prestigio, y con la idea en mente de estudiar posteriormente Medicina, sufre un episodio grave de queratitis punteada severa bilateral que le produce opacidad corneal. No se conoce muy bien la causa de este episodio de queratitis, pero se cree fue de origen infeccioso. En una entrevista con The Paris Review, Huxley explicó que le dejó casi completamente ciego durante unos años en su adolescencia: «Empecé a escribir cuando tenía 17 años, durante un período en el que era casi totalmente ciego y casi no podía hacer nada más. Escribí una novela por el sistema táctil; ni siquiera pude leerla», dice.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aldous lucha con su queratitis y por su vista durante la mayor parte de su vida. Los historiadores debaten la extensión y duración de los problemas visuales de Huxley. Después de estar cerca de la ceguera, su visión se recupera lo suficiente como para poder leer y estudiar usando una lupa y consigue graduarse en Literatura Inglesa en el Balliol College de Oxford (1913-1915). En 1942, Huxley escribió <span class="elsevierStyleItalic">El arte de ver</span> (<span class="elsevierStyleItalic">The art of seeing</span>), un libro en el que describe cómo recuperó la vista. Utilizó el método Bates, una serie de sugerencias que incluían trabajar con luz solar natural, hacer ejercicios oculares y no usar gafas. Aunque la mayoría de los miembros de la comunidad médica veían la eficacia del método Bates con escepticismo, Huxley afirma que su visión mejoró mucho (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1917, Huxley trabaja brevemente como profesor de francés en Eton, siendo uno de sus alumnos Eric Blair, quien más tarde escribiría las novelas <span class="elsevierStyleItalic">1984</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Rebelión en la Granja</span> bajo el seudónimo de George Orwell. Décadas más tarde, en 1946, Orwell escribiría en una revista que Huxley plagió parcialmente <span class="elsevierStyleItalic">Un mundo feliz</span> usando temas de la novela <span class="elsevierStyleItalic">We</span> del disidente soviético Yevgeny Zamyatin (1923). Más tarde, Huxley contesta a Orwell elogiando su novela <span class="elsevierStyleItalic">1984</span>, pero a su vez replicando que la suya mostraba un futuro más preciso que la de Orwell.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fue un incansable viajero, conferenciante, intelectual místico y científico (experimentó con su propio cuerpo y escribió sobre los efectos de diversas drogas psicodélicas). Al final de su vida, había escrito un total de 11 novelas, 28 ensayos, 8 libros de poemas y 3 libros sobre viajes. Fallece el 22 de noviembre de 1963, el mismo día que J.F. Kennedy, siendo considerado un líder del pensamiento moderno<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">El método del Dr. W. H. Bates</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">William Horatio Bates (1860 -1931) fue un médico oftalmólogo de Nueva York que desarrolla un método de reeducación visual que considera la principal causa de mala visión el estrés y la tensión de los músculos perioculares. Su planteamiento sobre la acomodación se basa en la elongación del diámetro anteroposterior del cristalino mediante la contracción de los músculos extraoculares, más que en el enfoque mediante el cambio en la potencia del cristalino, que es la teoría más aceptada en la época y actualmente. Publica en 1920 el libro <span class="elsevierStyleItalic">Perfect Sight Without Glasses</span>, y la revista <span class="elsevierStyleItalic">Better Eyesight</span> desde 1919 hasta 1930 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Afirma que la realización de ejercicios oculares terapéuticos de forma rutinaria junto con un tratamiento relajante puede corregir problemas visuales como la hipermetropía, la miopía y el astigmatismo y evitar la necesidad de gafas o lentes de contacto. Algunos ejercicios del método Bates incluyen cubrir los ojos con las palmas de las manos (palming), balancear el cuerpo mientras se fija la mirada en un objeto estático, visualización de tarjetas, exponerse al sol con los ojos cerrados, centralizar la mirada solo en un punto (cree que mirar toda una imagen crea tensión) y los días de color (pasar un día entero buscando colores específicos)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bates también trabaja en otros campos de la investigación: descubre las propiedades astringentes y hemostáticas de la sustancia producida por la glándula suprarrenal (posteriormente llamada adrenalina), y su valor en Medicina, especialmente en las cirugías. En lo que más destaca Bates, no obstante, es en tratar a muchos pacientes que afirman haber corregido sus defectos visuales, especialmente la miopía. Parte de su teoría sobre la corrección de trastornos de la visión se basa en principios psicológicos, contrarios a las teorías médicas de la época y de la actualidad. Esto, unido a las sospechas sobre la alteración de su salud mental, lo pusieron en conflicto con sus compañeros de profesión. A pesar de ser considerado un método inefectivo e incluso potencialmente dañino, su método todavía goza de cierta aceptación limitada como una modalidad de medicina alternativa.</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "La historia de Aldous Huxley" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "El método del Dr. W. H. Bates" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 3 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 625 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 88544 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Izquierda: Imagen de la portada del libro: <span class="elsevierStyleItalic">El arte de ver</span> de Aldous Huxley. Derecha: Imagen de Aldous Huxley. By Anonymous - The Huxley Brothers. LIFE Magazine. 24 March, 1947, Public Domain, Disponible en: <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57860658">https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57860658</span>.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 743 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 128003 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de la portada del libro: <span class="elsevierStyleItalic">Perfect sight without glasses</span>, de W.H. Bates M.D. Derecha: Imagen del Dr W.H. Bates. Public Domain, Disponible en: <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0010" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:William_Horatio_Bates.jpg">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:William_Horatio_Bates.jpg</span>.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Aldous_Huxley&oldid=52177445." ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Un arte de ver" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Huxley" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2000" "editorial" => "Grupo Editorial Tomo" "editorialLocalizacion" => "México" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "https://www.mentalfloss.com/article/83243/10-dystopian-facts-about-aldous-huxley#:∼:text=Born%20in%201894%20in%20England,he%20couldn’t%20see%20well." ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Bates&oldid=52815112." ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The cure of imperfect sight by treatment without glasses" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "W.H. Bates" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Central Fixation Publishing Co" "fecha" => "1920" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009700000003/v1_202203010619/S0365669122000120/v1_202203010619/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7286" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Sección histórica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009700000003/v1_202203010619/S0365669122000120/v1_202203010619/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669122000120?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 0 | 5 | 5 |
| 2024 Octubre | 0 | 31 | 31 |
| 2024 Septiembre | 0 | 61 | 61 |
| 2024 Agosto | 0 | 59 | 59 |
| 2024 Julio | 0 | 37 | 37 |
| 2024 Junio | 0 | 44 | 44 |
| 2024 Mayo | 0 | 34 | 34 |
| 2024 Abril | 0 | 38 | 38 |
| 2024 Marzo | 0 | 58 | 58 |
| 2024 Febrero | 0 | 26 | 26 |
| 2024 Enero | 0 | 57 | 57 |
| 2023 Diciembre | 0 | 28 | 28 |
| 2023 Noviembre | 0 | 56 | 56 |
| 2023 Octubre | 0 | 44 | 44 |
| 2023 Septiembre | 0 | 29 | 29 |
| 2023 Agosto | 0 | 30 | 30 |
| 2023 Julio | 1 | 38 | 39 |
| 2023 Junio | 0 | 26 | 26 |
| 2023 Mayo | 0 | 34 | 34 |
| 2023 Abril | 0 | 38 | 38 |
| 2023 Marzo | 2 | 48 | 50 |
| 2023 Febrero | 0 | 44 | 44 |
| 2023 Enero | 0 | 32 | 32 |
| 2022 Diciembre | 0 | 33 | 33 |
| 2022 Noviembre | 0 | 49 | 49 |
| 2022 Octubre | 0 | 22 | 22 |
| 2022 Septiembre | 5 | 49 | 54 |
| 2022 Agosto | 0 | 53 | 53 |
| 2022 Julio | 2 | 35 | 37 |
| 2022 Junio | 0 | 19 | 19 |
| 2022 Mayo | 1 | 8 | 9 |
| 2022 Abril | 4 | 14 | 18 |
| 2022 Marzo | 21 | 8 | 29 |
| 2022 Febrero | 0 | 2 | 2 |
Mostrar todo
