array:23 [ "pii" => "S0365669114002718" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2014.05.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-05-01" "aid" => "757" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2014" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2016;91:e50-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 485 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 14 "HTML" => 366 "PDF" => 105 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0365669115003652" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2015.12.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-05-01" "aid" => "932" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2016;91:e53" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 351 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 260 "PDF" => 81 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Oftalmología en imágenes</span>" "titulo" => "La isla mínima" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e53" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The minimun island" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 725 "Ancho" => 1088 "Tamanyo" => 56314 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pigmento de iris sobre cristalino tras liberación de sinequia posterior.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. de Freytas, J. Vila Arteaga" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "de Freytas" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Vila Arteaga" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669115003652?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009100000005/v1_201604240016/S0365669115003652/v1_201604240016/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0365669114001440" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2014.04.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-05-01" "aid" => "713" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2016;91:e47-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 563 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 436 "PDF" => 117 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Sección iconográfica</span>" "titulo" => "Patología ocular en la obra de El Greco (I). <span class="elsevierStyleItalic">San Juan Evangelista</span>. Museo Nacional del Prado (Madrid)" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e47" "paginaFinal" => "e49" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Ocular pathology in the paintings of El Greco (I). <span class="elsevierStyleItalic">Saint John the Evangelist.</span> Prado Museum (Madrid)" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1636 "Ancho" => 620 "Tamanyo" => 239166 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detalle 1: cáliz con un monstruo en forma de serpiente. <span class="elsevierStyleItalic">San Juan Evangelista</span>. El Greco. Museo Nacional del Prado. Madrid.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Santos-Bueso, J.M. Vinuesa-Silva, J. García-Sánchez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Santos-Bueso" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Vinuesa-Silva" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "García-Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669114001440?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009100000005/v1_201604240016/S0365669114001440/v1_201604240016/es/main.assets" ] "es" => array:17 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Sección iconográfica</span>" "titulo" => "Enfermedad ocular en la obra de Diego Velázquez (III). <span class="elsevierStyleItalic">Las Meninas</span> o <span class="elsevierStyleItalic">La familia de Felipe IV</span>. Museo Nacional del Prado (Madrid)" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e50" "paginaFinal" => "e52" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "E. Santos-Bueso, R. Sánchez-Jean, J.M. Vinuesa-Silva, J. García-Sánchez" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Santos-Bueso" "email" => array:1 [ 0 => "esbueso@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Sánchez-Jean" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Vinuesa-Silva" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "García-Sánchez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Neurooftalmología, Servicio de Oftalmología, Instituto de Investigación Sanitaria, Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), Madrid, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Cátedra de Oftalmología, Universidad de Salamanca, Salamanca, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Ocular pathology in the paintings of Diego Velázquez (III). <span class="elsevierStyleItalic">Las Meninas or The Family of Philip IV.</span> Prado museum (Madrid)" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1147 "Ancho" => 995 "Tamanyo" => 205244 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Las Meninas</span> o <span class="elsevierStyleItalic">La familia de Felipe IV</span>. Diego Velázquez. Museo Nacional del Prado. Madrid.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">El pintor</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diego Rodríguez de Silva y Velázquez está considerado el pintor barroco español más importante y uno de los grandes pintores universales de todos los tiempos. Nació en Sevilla en 1599 y falleció en Madrid en 1660<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>, ciudad en la que fue nombrado pintor de cámara del rey Felipe IV<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,3–5</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Formado en Sevilla, Italia y Madrid e influenciado por el estilo tenebrista de Caravaggio, desarrolló un estilo personal con el que destacó en pintura de la corte, escenas históricas, mitológicas y religiosas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,3–5</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el Museo Nacional del Prado de Madrid se encuentran numerosas obras del pintor como <span class="elsevierStyleItalic">Los Borrachos</span>, <span class="elsevierStyleItalic">La Fragua de Vulcano</span>, <span class="elsevierStyleItalic">Las Lanzas</span> o <span class="elsevierStyleItalic">Las Hilanderas</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1–5</span></a>.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">La obra</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Las Meninas</span> o <span class="elsevierStyleItalic">La familia de Felipe IV</span> es un óleo sobre lienzo de grandes dimensiones (318<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>276<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm) fechado hacia 1656 y perteneciente a la colección del Museo Nacional del Prado de Madrid<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1–5</span></a>. Considerada posiblemente la obra cumbre de Diego Velázquez, supone una de las obras más importantes de la historia de la pintura (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La escena se sitúa en el Cuarto del Príncipe del Alcázar en el que la infanta Margarita es atendida por los servidores de palacio, concretamente las meninas de la reina, doña María Agustina Sarmiento de Sotomayor y doña Isabel de Velasco. A la derecha de la escena los enanos Nicolasito Pertusato y Mari Bárbola con un mastín tumbado delante de ellos y la dama de honor doña Marcela de Ulloa con un guardadamas en un segundo plano. Al fondo de la escena y subiendo una escalera se encuentra José Nieto Velázquez el aposentador<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,3–5</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de todos los personajes representados en la obra, la escena fundamental es la acción del pintor Diego Velázquez, autorretratado a la izquierda del cuadro (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>), pintando en un gran lienzo el retrato de los reyes Felipe IV y Mariana de Austria que se reflejan en el espejo del fondo del Cuarto del Príncipe<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,3–5</span></a> (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0015">figs. 3 y 4</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El extraordinario y sublime juego de las perspectivas y el magistral juego de la óptica (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig. 4</a>) conseguido por el pintor sevillano han convertido a <span class="elsevierStyleItalic">Las Meninas</span> en una de las obras capitales de la historia universal del arte.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "El pintor" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "La obra" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "xack212628" "titulo" => "Agradecimientos" ] 3 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2014-04-26" "fechaAceptado" => "2014-05-15" "multimedia" => array:4 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1147 "Ancho" => 995 "Tamanyo" => 205244 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Las Meninas</span> o <span class="elsevierStyleItalic">La familia de Felipe IV</span>. Diego Velázquez. Museo Nacional del Prado. Madrid.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1066 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 156445 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detalle 1: autorretrato del pintor Diego Velázquez. <span class="elsevierStyleItalic">Las Meninas</span> o <span class="elsevierStyleItalic">La familia de Felipe IV</span>. Diego Velázquez. Museo Nacional del Prado. Madrid.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 973 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 118362 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detalle 2: Felipe IV y Mariana de Austria reflejados en el espejo del Cuarto del Príncipe del Alcázar de Madrid en <span class="elsevierStyleItalic">Las Meninas</span> o <span class="elsevierStyleItalic">La familia de Felipe IV</span>. Diego Velázquez. Museo Nacional del Prado. Madrid.</p>" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1152 "Ancho" => 995 "Tamanyo" => 192427 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recreación virtual de la posible situación de los reyes Felipe IV y Mariana de Austria, dirección de las miradas y vectores de reflexión en <span class="elsevierStyleItalic">Las Meninas</span> o <span class="elsevierStyleItalic">La familia de Felipe IV</span>. Diego Velázquez. Museo Nacional del Prado. Madrid.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "2006" "paginaInicial" => "2148" "paginaFinal" => "2158" "editorial" => "Fundación Amigos del Museo del Prado y TF Editores" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "E. Bénézit" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "1999" "paginaInicial" => "93" "paginaFinal" => "95" "editorial" => "Editions Gründ" "editorialLocalizacion" => "París" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A.E. Pérez Alfonso" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "1996" "paginaInicial" => "60" "paginaFinal" => "80" "editorial" => "Océano" "editorialLocalizacion" => "Barcelona" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A. Domínguez Ortiz" 1 => "A.E. Pérez Alfonso" 2 => "J. Gallego" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "1990" "paginaInicial" => "132" "paginaFinal" => "141" "editorial" => "Museo Nacional del Prado" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Velázquez y la familia de Felipe IV" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Portús" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2013" "paginaInicial" => "126" "editorial" => "Museo Nacional del Prado" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack212628" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "<p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores quieren agradecer al Museo Nacional del Prado de Madrid la ayuda recibida para la realización de este trabajo sobre <span class="elsevierStyleItalic">Las Meninas</span> o <span class="elsevierStyleItalic">La familia de Felipe IV</span> de Diego Velázquez.</p>" "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009100000005/v1_201604240016/S0365669114002718/v1_201604240016/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7287" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Sección iconográfica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009100000005/v1_201604240016/S0365669114002718/v1_201604240016/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669114002718?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Sección iconográfica
Enfermedad ocular en la obra de Diego Velázquez (III). Las Meninas o La familia de Felipe IV. Museo Nacional del Prado (Madrid)
Ocular pathology in the paintings of Diego Velázquez (III). Las Meninas or The Family of Philip IV. Prado museum (Madrid)
Artículo
Este artículo está disponible en español
Enfermedad ocular en la obra de Diego Velázquez (III). Las Meninas o La familia de Felipe IV. Museo Nacional del Prado (Madrid)
E. Santos-Bueso, R. Sánchez-Jean, J.M. Vinuesa-Silva, J. García-Sánchez
10.1016/j.oftal.2014.05.013Arch Soc Esp Oftalmol. 2016;91:e50-2