¿Siguen utilizando incorrectamente los inhaladores nuestros pacientes asmáticos?
Do our asthma patients still use inhalers incorrectly?
X. Flor Escrichea, M. Rodríguez Masb, L. Gallego Álvarezc, I. Álvarez Luqueb, J. Juvanteny Gorgalsd, MM. Fraga Martíneze, L. Sánchez Pinachoe
a EAP Chafarinas. SAP Nou Barris. ICS. Barcelona. España. Médico especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. EAP Chafarinas. Tutor extrahospitalario del programa docente de Medicina Familiar y Comunitaria. Profesor asociado a la Universitat Autònoma de Barcelona: Facultad de Medicina. Miembro del
b EAP Chafarinas. SAP Nou Barris. ICS. Barcelona. España. Médico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. EAP Chafarinas. Barcelona. España.
c EAP Chafarinas. SAP Nou Barris. ICS. Barcelona. España.Médico especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. EAP Guineueta. Miembro del grupo de asma de la Societat Catalana de Medicina Familiar i Comunitària. Barcelona. España.
d EAP Chafarinas. SAP Nou Barris. ICS. Barcelona. España. Médico especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. EAP Vía Barcino. Miembro del grupo de asma de la Societat Catalana de Medicina Familiar i Comunitària. Profesor asociado a la Universitat Autònoma de Barcelona. Facultad de Medicina.
e EAP Chafarinas. SAP Nou Barris. ICS. Barcelona. España. Diplomadas en Enfermería. EAP Chafarinas. Barcelona. España.
Leído
6228
Vecesse ha leído el artículo
832
Total PDF
5396
Total HTML
Compartir estadísticas
array:21 [ "pii" => "13051590" "issn" => "02126567" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-09-30" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Aten Primaria. 2003;32:269-73" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4387 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 61 "HTML" => 3872 "PDF" => 454 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:16 [ "pii" => "13052051" "issn" => "02126567" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-09-30" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Aten Primaria. 2003;32:269-73" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2443 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 43 "HTML" => 1911 "PDF" => 489 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Are Our Patients With Asthma Still Using Inhalers Incorrectly?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "269" "paginaFinal" => "273" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "¿Siguen utilizando incorrectamente los inhaladores nuestros pacientes asmaticos?" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "X Flor Escriche, M Rodríguez Mas, L Gallego Álvarez, I Álvarez Luque, J Juvanteny Gorgals, MM Fraga Martínez, L Sánchez Pinacho" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "X" "apellidos" => "Flor Escriche" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Rodríguez Mas" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Gallego Álvarez" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "I" "apellidos" => "Álvarez Luque" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Juvanteny Gorgals" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "MM" "apellidos" => "Fraga Martínez" ] 6 => array:2 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Sánchez Pinacho" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:8 [ "pii" => "13051590" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051590?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13052051?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000003200000005/v0_201607120952/13052051/v0_201607120953/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13052051" "issn" => "02126567" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-09-30" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Aten Primaria. 2003;32:269-73" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2443 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 43 "HTML" => 1911 "PDF" => 489 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Are Our Patients With Asthma Still Using Inhalers Incorrectly?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "269" "paginaFinal" => "273" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "¿Siguen utilizando incorrectamente los inhaladores nuestros pacientes asmaticos?" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "X Flor Escriche, M Rodríguez Mas, L Gallego Álvarez, I Álvarez Luque, J Juvanteny Gorgals, MM Fraga Martínez, L Sánchez Pinacho" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "X" "apellidos" => "Flor Escriche" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Rodríguez Mas" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Gallego Álvarez" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "I" "apellidos" => "Álvarez Luque" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Juvanteny Gorgals" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "MM" "apellidos" => "Fraga Martínez" ] 6 => array:2 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Sánchez Pinacho" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:8 [ "pii" => "13051590" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051590?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13052051?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000003200000005/v0_201607120952/13052051/v0_201607120953/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:15 [ "pii" => "13051588" "issn" => "02126567" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-09-30" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Aten Primaria. 2003;32:268" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2255 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 56 "HTML" => 1765 "PDF" => 434 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Nuevas estrategias de comunicación" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "268" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "New strategies of communication" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Lizán" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Lizán" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051588?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000003200000005/v0_201607120952/13051588/v0_201607120952/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:16 [ "pii" => "13051592" "issn" => "02126567" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-09-30" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Aten Primaria. 2003;32:274-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4302 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 99 "HTML" => 3759 "PDF" => 444 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Comentario: Cómo mejorar la técnica inhalatoria de los pacientes asmáticos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "274" "paginaFinal" => "275" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Commentary: How to improve the inhalation technique of asthma patients" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F Deulofeu i Fontanillas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "F" "apellidos" => "Deulofeu i Fontanillas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:8 [ "pii" => "13052052" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13052052?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051592?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000003200000005/v0_201607120952/13051592/v0_201607120953/es/main.assets" ] ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "¿Siguen utilizando incorrectamente los inhaladores nuestros pacientes asmáticos?" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "269" "paginaFinal" => "273" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "X Flor Escriche, M Rodríguez Mas, L Gallego Álvarez, I Álvarez Luque, J Juvanteny Gorgals, MM Fraga Martínez, L Sánchez Pinacho" "autores" => array:7 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "X" "apellidos" => "Flor Escriche" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Rodríguez Mas" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Gallego Álvarez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "I" "apellidos" => "Álvarez Luque" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 4 => array:3 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Juvanteny Gorgals" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "affd" ] ] ] 5 => array:3 [ "Iniciales" => "MM" "apellidos" => "Fraga Martínez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "affe" ] ] ] 6 => array:3 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Sánchez Pinacho" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "affe" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:5 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "EAP Chafarinas. SAP Nou Barris. ICS. Barcelona. España. Médico especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. EAP Chafarinas. Tutor extrahospitalario del programa docente de Medicina Familiar y Comunitaria. Profesor asociado a la Universitat Autònoma de Barcelona: Facultad de Medicina. Miembro del" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "EAP Chafarinas. SAP Nou Barris. ICS. Barcelona. España. Médico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. EAP Chafarinas. Barcelona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "EAP Chafarinas. SAP Nou Barris. ICS. Barcelona. España.Médico especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. EAP Guineueta. Miembro del grupo de asma de la Societat Catalana de Medicina Familiar i Comunitària. Barcelona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "EAP Chafarinas. SAP Nou Barris. ICS. Barcelona. España. Médico especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. EAP Vía Barcino. Miembro del grupo de asma de la Societat Catalana de Medicina Familiar i Comunitària. Profesor asociado a la Universitat Autònoma de Barcelona. Facultad de Medicina." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "affd" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "EAP Chafarinas. SAP Nou Barris. ICS. Barcelona. España. Diplomadas en Enfermería. EAP Chafarinas. Barcelona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "affe" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Do our asthma patients still use inhalers incorrectly?" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Introducción</p><p class="elsevierStylePara">Aunque los fármacos por vía inhalada son de elección para el tratamiento del asma, éstos se utilizan incorrectamente<span class="elsevierStyleSup">1-7</span>. Existe un número considerable de pacientes a los que nadie ha enseñado la técnica inhalatoria (TI) e incluso entre los profesionales sanitarios un alto porcentaje la desconoce<span class="elsevierStyleSup">8-11</span>. Existen estudios que evalúan la habilidad de los pacientes asmáticos en el uso de inhaladores de cartucho presurizado (ICP), pero los datos respecto a los otros sistemas son escasos. Se han realizado pocos estudios de este tipo en el ámbito de la atención primaria (AP). A pesar de la publicación de guías de práctica clínica<span class="elsevierStyleSup">12-15</span>, sospechamos que la TI continua realizándose incorrectamente. Por ello, nos proponemos conocer la destreza de nuestros pacientes asmáticos respecto a las maniobras de los diferentes sistemas de inhalación (SI) y las variables que puedan influir en su correcta realización.</p><p class="elsevierStylePara">Material y métodos</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v32n05-13051590tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Diseño del estudio</p><p class="elsevierStylePara">Estudio descriptivo transversal.</p><p class="elsevierStylePara">Centro</p><p class="elsevierStylePara">Equipo de AP urbano.</p><p class="elsevierStylePara">Selección del grupo de estudio</p><p class="elsevierStylePara">Para la realización del estudio se decidió incluir a todos los pacientes diagnosticados de asma entre 18 y 80 años de edad y registrados en el programa informático del centro (n = 281 asmáticos).</p><p class="elsevierStylePara">Criterios de inclusión</p><p class="elsevierStylePara">Haber sido visitados durante más de un año por motivo del asma y tener una o más prescripciones de algún fármaco por vía inhalada en los últimos 2 años.</p><p class="elsevierStylePara">Criterios de exclusión</p><p class="elsevierStylePara">No querer participar en el estudio, no asistir a la citación y no ser localizado, dificultad para trasladarse, alteraciones neuropsíquicas discapacitantes, neoplasias terminales y sida en estadio avanzado.</p><p class="elsevierStylePara">Se revisaron las historias clínicas (HCAP) de todos los sujetos. Las variables recogidas fueron: sexo, edad, nivel de estudios, año del diagnóstico y clasificación del asma según la GINA de 1998<span class="elsevierStyleSup">16</span>, tratamiento, SI utilizado y médico encargado del seguimiento. Se contactó telefónicamente (máximo, 4 llamadas), previo consentimiento de su médico o enfermera/o, en distintos horarios para citarlos individualmente y proceder a la valoración de la TI mediante un test. Si no disponían de teléfono, se les visitaba a domicilio. Al aplicar los criterios de inclusión-exclusión, obtuvimos un total de 141 pacientes a los que se revisó la TI y fueron considerados como sujetos del estudio.</p><p class="elsevierStylePara">Descripción del test de evaluación de la TI</p><p class="elsevierStylePara">Se indicó a cada paciente que realizara una demostración del uso que hacía de su inhalador, sin aportarle ninguna información. Se revisó paso a paso si la TI era correcta para cada uno de los diferentes SI siguiendo la normativa SEPAR-SemFYC<span class="elsevierStyleSup">12,13</span>. Se desglosó la técnica en varias maniobras. Por cada maniobra correctamente realizada se asignaba un punto. Se consideró técnica incorrecta si se obtenía menos de 9 puntos. En los que utilizaban más de un SI, los resultados se analizaron de forma independiente para cada tipo de inhalador, y si uno de ellos no se aplicaba bien, la TI se consideraba incorrecta.</p><p class="elsevierStylePara">Mediciones</p><p class="elsevierStylePara">La variable principal fue el porcentaje de pacientes con TI correcta. Se analizó el porcentaje de aprobados para todos los SI en general e individualmente. Se compararon los porcentajes de errores según la maniobra y el sistema. Como variables secundarias, se analizaron los factores que podrían influir en la correcta realización de la TI.</p><p class="elsevierStylePara">Análisis estadísticos</p><p class="elsevierStylePara">Se calcularon los intervalos de confianza del 95% de las proporciones estimadas, y se realizaron análisis bivariantes mediante la comparación de medias (t de Student) y proporciones (χ<span class="elsevierStyleSup">2</span>). Se utilizó el paquete estadístico SPSS versión 10.0.</p><p class="elsevierStylePara">Resultados</p><p class="elsevierStylePara">De 141 pacientes estudiados, el 77,3% (n = 109) eran mujeres. La media de edad ± desviación estándar (DE) fue de 56,08 ± 18,99 años. El uso de los diferentes sistemas se muestra en la tabla 1. Un 73,8% de pacientes utilizaban un solo SI (n = 104), un 21,3% (n = 30) realizaban dos SI y un 5% (n =7) empleaban tres SI, por lo que el total de TI evaluadas fue de 185. Cuando los pacientes usaban ICP como único SI, en el 90% el principio activo era un ß<span class="elsevierStyleInf">2</span> de corta duración. Cuando utilizaban más de un SI, en la mayoría de los casos uno de los sistemas utilizados era el ICP. En general, la TI fue incorrecta en un 53,9% (n = 76) de los pacientes. Los SI Accuhaler y Turbuhaler fueron los que mejor puntuación obtuvieron en el test (TI correcta en el 62,5 y el 61,5%, respectivamente). El SI con mayor porcentaje de error (59,1%) fue el ICP + cámara (tabla 1). Las maniobras que obtuvieron mayor porcentaje de error para todos los SI se muestran en la tabla 2. Los sujetos más jóvenes y con mayor nivel de estudios utilizaban mejor los SI (p = 0,007) (tabla 3).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v32n05-13051590tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v32n05-13051590tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v32n05-13051590tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara">Las medias de edad según el sistema empleado fueron: Turbuhaler 42,5 ± 18,82 años, Accuhaler 68,25 ± 2,87, ICP 55,48 ± 21,21, ICP + cámara 64,28 ± 14,63 y polvo seco 41. Según los sistemas empleados los porcentajes de pacientes que tenía estudios superiores fueron los siguientes: Turbuhaler, un 36,5%; Accuhaler, un 18,8%; ICP, un 14,9%, e ICP + cámara, un 7,6%.</p><p class="elsevierStylePara">No hay diferencias significativas entre la realización de la TI y el resto de las variables de la tabla 3 (p > 0,05).</p><p class="elsevierStylePara">Discusión</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v32n05-13051590tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Los estudios sobre la prevalencia del asma indican que el 1-5% de la población padece la enfermedad<span class="elsevierStyleSup">14,17</span>. En nuestro estudio tenemos registrado un 1,8% de asmáticos, y cabe resaltar que el porcentaje de mujeres es mayor que el de varones, lo cual podría ser debido a la mayor frecuentación de aquéllas. Se observa infrarregistro tanto en la prevalencia como en la clasificación del asma, que podría explicarse porque el personal sanitario controla menos esta enfermedad crónica respecto a otras. Igual que otros estudios<span class="elsevierStyleSup">3</span>, observamos un alto porcentaje de pacientes que utilizan ICP sin cámara. El hecho de que la mayoría de ellos utilicen ß<span class="elsevierStyleInf">2</span> de corta duración a demanda podría justificar este resultado. Los pacientes que reciben otros tratamientos a través del sistema ICP lo hacen con la cámara, como recomiendan todas las guías<span class="elsevierStyleSup">13-15</span>. Sería aconsejable la utilización de un solo SI para favorecer el buen cumplimiento de la TI<span class="elsevierStyleSup">18</span>. En nuestro estudio, observamos que los pacientes que utilizan más de un SI realizan peor la TI, y el grado de error es proporcional al número de SI utilizados, aunque esta relación no es estadísticamente significativa. Hay un elevado porcentaje de pacientes que realizan una TI incorrecta (datos similares a otros estudios)<span class="elsevierStyleSup">1-5,9-11</span>, lo cual podría explicarse por la insuficiente educación sanitaria que han recibido al respecto<span class="elsevierStyleSup">3</span>. Igual que en otros trabajos publicados, los pasos que obtuvieron mayor porcentaje de error fueron la realización de una espiración completa<span class="elsevierStyleSup">1-3</span> y el mantenimiento de una apnea postinspiración<span class="elsevierStyleSup">1,2,4</span>. Los pacientes que utilizaban Turbuhaler son los que obtuvieron un menor número de error. Al analizar las medias de edad y el nivel de estudios en función del SI utilizado, observamos que estas variables son factores de confusión al evaluar el mejor SI, ya que coincide que el mejor sistema (Turbuhaler) lo realizan los más jóvenes y con mayor nivel de estudios. Para evitar este factor de confusión, hemos realizado una estratificación por edades para analizar qué SI es el mejor empleado en cada franja de edad. Tanto en los mayores como en los menores de 65 años, los SI mejor utilizados fueron Turbuhaler y Accuhaler aunque no se encontraron diferencias estadísticamente significativas respecto a los otros SI, probablemente por ser la muestra insuficiente. En general, aunque se sugiera que el sistema Turbuhaler sea mejor que el resto, para poder confirmar este resultado, en la selección de pacientes se debería haber tenido en cuenta una distribución homogénea de los sujetos en cada SI, con las mismas características de edad y nivel de estudios. Según estos resultados, la elección de un SI se deberá individualizar en cada caso según las características del sujeto<span class="elsevierStyleSup">4,13,14</span>. Coincidiendo con otros estudios, las variables que se han relacionado con el grado de realización de la TI son la edad<span class="elsevierStyleSup">4</span> y la escolaridad<span class="elsevierStyleSup">3</span>. Como conclusión, cabe destacar el elevado porcentaje de error en la realización de la TI por parte de nuestros pacientes asmáticos. Sería necesario intensificar la educación sanitaria sobre el manejo de los diferentes SI. Nuestro trabajo no permite concluir si un SI es mejor que otro. En un futuro realizaremos nuevos estudios que comparen la realización de la TI en los diferentes SI teniendo en cuenta los factores de confusión ya mencionados, y valoraremos si la realización de unos talleres educativos grupales mejora la técnica de inhalación.</p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara">Correspondencia: Montserrat Rodríguez Mas. Torras i Bages, 1. 08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona). España. Correo electrónico: montserodmas@hotmail.com</p><p class="elsevierStylePara">Manuscrito recibido el 11 de diciembre de 2002.</p><p class="elsevierStylePara"> Manusccrito aceptado para su publicación el 21 de mayo de 2003.</p>" "pdfFichero" => "27v32n05a13051590pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec692624" "palabras" => array:4 [ 0 => "Asma" 1 => "Técnica inhalatoria" 2 => "Educación sanitaria" 3 => "Atención primaria" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec692625" "palabras" => array:4 [ 0 => "Asthma" 1 => "Inhalation technique" 2 => "Health education" 3 => "Primary care" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "Objetivo. Conocer la destreza de nuestros pacientes asmáticos en la realización de las maniobras de los diferentes sistemas de inhalación, así como determinar las posibles variables que puedan influir en la correcta realización de la técnica inhalatoria (TI). Diseño. Estudio descriptivo transversal. Emplazamiento. Centro de atención primaria urbano. Participantes. Un total de 141 asmáticos. Mediciones principales. Realización de un test práctico donde se evaluaba paso a paso la TI para cada uno de los diferentes sistemas de inhalación siguiendo las normativas SEPAR-SemFYC. Por cada maniobra correctamente realizada, se asignaba un punto. La técnica se consideraba correcta si se obtenía una puntuación total > 9. La variable principal fue el porcentaje de pacientes que realizaban bien la TI. Resultados. Un 77,3% eran mujeres, con una media de edad de 56,08 ± 18,99 años. La TI fue incorrecta en el 53,9% de los pacientes (el 51,06% de los que utilizaban inhalador de cartucho presurizado [ICP], el 59,1% de los ICP + cámara, el 38,5% de Turbuhaler y el 37,5% Accuhaler). Las maniobras con mayor porcentaje de error fueron: espiración previa a la inhalación (63,78%), mantenimiento de la apnea postinspiración (65,94%), espiración lenta tras la inhalación (64,86%). A menor edad y mayor nivel de estudios, se constataba una mejor realización de la TI (p = 0,007). No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en el resto de variables. Conclusiones. Se produjo un elevado porcentaje de pacientes con TI incorrecta. No podemos concluir que exista un sistema mejor que otro. Las variables relacionadas con la correcta realización de la TI son la edad y el nivel de estudios. Es necesario intensificar la educación sanitaria sobre el manejo de los diversos sistemas de inhalación." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "Aim. To determine how skilled our patients with asthma are in performing different steps in the use of different inhalation devices, and to identify variables that may influence correct inhalation technique (IT). Design. Descriptive, cross-sectional study. Setting. An urban primary care center. Participants. 141 patients with asthma. Main outcome measures. Performance of a practical test to evaluate each step in IT for different devices according to SEPAR-semFYC guidelines. One point was scored for each step that was performed correctly, and the technique was considered correct if the total score was >9. The main outcome variable was the percentage of patients who performed the IT correctly. Results. About three-fourths of the participants (77.3%) were women; mean age was 56.08±18.99 years. Inhalation technique was incorrect in 53.9% of the patients (51.06% of those who used a pressurized canister inhaler, 59.1% of those who used a PCI+spacer, 38.5% of those who used a Turbuhaler, and 37.5% of those who used an Accuhaler). The highest error rates were seen in exhaling completely before beginning the inhalation (63.78%), holding the breath after inhalation for as long as possible (65.94%), and breathing out slowly after the inhalation (64.86%). Better IT was seen in younger patients with higher levels of education ( <span class="elsevierStyleItalic">P</span>=.007). There were no statistically significant differences in the rest of the variables. Conclusions. A large percentage of patients performed inhalations incorrectly. We cannot conclude that any given device is superior. The variables related with correct IT were age and level of education. Greater health education efforts are needed to teach patients how to use inhalation systems correctly." ] ] "multimedia" => array:10 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "tbl1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v32n05-13051590tab01.gif" "imagenAlto" => 584 "imagenAncho" => 530 "imagenTamanyo" => 25946 ] ] ] ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "tbl2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v32n05-13051590tab02.gif" "imagenAlto" => 193 "imagenAncho" => 360 "imagenTamanyo" => 10247 ] ] ] ] ] ] 2 => array:6 [ "identificador" => "tbl3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v32n05-13051590tab03.gif" "imagenAlto" => 601 "imagenAncho" => 753 "imagenTamanyo" => 35390 ] ] ] ] ] ] 3 => array:6 [ "identificador" => "tbl4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v32n05-13051590tab04.gif" "imagenAlto" => 616 "imagenAncho" => 755 "imagenTamanyo" => 25475 ] ] ] ] ] ] 4 => array:6 [ "identificador" => "tbl5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v32n05-13051590tab05.gif" "imagenAlto" => 552 "imagenAncho" => 359 "imagenTamanyo" => 21412 ] ] ] ] ] ] 5 => array:5 [ "identificador" => "tbl6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 6 => array:5 [ "identificador" => "tbl7" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 7 => array:5 [ "identificador" => "tbl8" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 8 => array:5 [ "identificador" => "tbl9" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 9 => array:5 [ "identificador" => "tbl10" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliograf¿a" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:18 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Problemática en la utilización de los broncodilatadores en aerosol. Enfermería Científica 1987;69:11-4." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Problemática en la utilización de los broncodilatadores en aerosol." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Comella A" 1 => "Serra J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Enfermería Científica" "fecha" => "1987" "volumen" => "69" "paginaInicial" => "11" "paginaFinal" => "4" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Asma bronquial y broncodilatadores en aerosol: empleo incorrecto en nuestro medio. Med Clin (Barc) 1983;81:893-4." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Asma bronquial y broncodilatadores en aerosol: empleo incorrecto en nuestro medio." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Agustí AG.N" 1 => "Usseti P" 2 => "Roca J" 3 => "Montserrat JM" 4 => "Rodríguez Roisín R" 5 => "Agustí-Vidal A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "1983" "volumen" => "81" "paginaInicial" => "893" "paginaFinal" => "4" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Estudio sobre el empleo de broncodilatadores inhalados por los pacientes de atención primaria. Aten Primaria 1996;18:497-501." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Estudio sobre el empleo de broncodilatadores inhalados por los pacientes de atención primaria." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Benito Ortiz L" 1 => "Pérez Sánchez FC" 2 => "Nieto Sánchez MP" 3 => "Sáiz Monzón ML" 4 => "Crespo Fidalgo P" 5 => "Aldecoa Álvarez-Santullano C." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Aten Primaria" "fecha" => "1996" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "497" "paginaFinal" => "501" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9280445" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Técnica de inhalación en los pacientes con enfermedades respiratorias crónicas. Arch Bronconeumol 2000;36:236-40." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Técnica de inhalación en los pacientes con enfermedades respiratorias crónicas." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Carrión Valero F" 1 => "Maya Martínez M" 2 => "Fontana Sanchis I" 3 => "Díaz López J" 4 => "Marín Pardo J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2000" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "236" "paginaFinal" => "40" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10916662" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Patient error in use of bronchodilator metered aerosols. Br Med J 1976;1:76." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Patient error in use of bronchodilator metered aerosols." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Orehek J" 1 => "Gayrard P" 2 => "Grimaud CH" 3 => "Charpin J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Br Med J" "fecha" => "1976" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "76" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12850" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Empleo de los inhaladores. Importancia de la educación al paciente. Farm Clin 1987;4:630-4." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Empleo de los inhaladores. Importancia de la educación al paciente." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Ascunce Saldaña P" 1 => "Gallego Fernández C" 2 => "López del Carre P" 3 => "Ferrándiz Gosalvez SR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Farm Clin" "fecha" => "1987" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "630" "paginaFinal" => "4" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Evaluación del uso de los inhaladores. Importancia de su correcta instrucción. Arch Bronconeumol 1990; 26:235-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evaluación del uso de los inhaladores. Importancia de su correcta instrucción." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Hueto J" 1 => "Borderias L" 2 => "Eguia VM" 3 => "González-Moya JE" 4 => "Colomo A" 5 => "Vidal MJ" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "1990" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "235" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Evaluación del conocimiento teórico-práctico de los sistemas de inhalación en médicos de atención primaria, posgrados en formación y pregrado. Aten Primaria 2000;25: 639-43." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evaluación del conocimiento teórico-práctico de los sistemas de inhalación en médicos de atención primaria, posgrados en formación y pregrado." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Madueño Caro AJ" 1 => "Martín Olmedo PJ" 2 => "García Martí E" 3 => "Benítez Rodríguez E." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Aten Primaria" "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "639" "paginaFinal" => "43" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10920519" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Destreza en el manejo de los aerosoles por parte del personal sanitario. Rev Clin Esp 1991;188:185-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Destreza en el manejo de los aerosoles por parte del personal sanitario." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Félez MA" 1 => "González Clemente JM" 2 => "Cardona Q" 3 => "Montserrat JM" 4 => "Picado C." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp" "fecha" => "1991" "volumen" => "188" "paginaInicial" => "185" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1784742" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Medical personnel's knowledge of and hability to use inhaling devices. Chest 1994;105:111-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Medical personnel's knowledge of and hability to use inhaling devices." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Hanania NA" 1 => "Wittman R" 2 => "Kesten S" 3 => "Chapman KR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1994" "volumen" => "105" "paginaInicial" => "111" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8275720" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Conocimientos y destreza en el manejo del inhalador Turbuhaler por parte del personal sanitario. Arch Bronconeumol 1997;33:113-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Conocimientos y destreza en el manejo del inhalador Turbuhaler por parte del personal sanitario." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Plaza V" 1 => "Giner J" 2 => "Gómez J" 3 => "Casan P" 4 => "Sanchis J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "1997" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "113" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9181982" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Normativa sobre la utilización de fármacos inhalados. Arch Bronconeumol 2000;36:34-43." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Normativa sobre la utilización de fármacos inhalados." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Giner J" 1 => "Basualdo LV" 2 => "Casan P" 3 => "Hernández C" 4 => "Macián V" 5 => "Martínez I" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2000" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "34" "paginaFinal" => "43" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10726183" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Manejo del asma en Atención Primaria. Barcelona: Recomendaciones de la semFYC, 1996." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Manejo del asma en Atención Primaria. Barcelona: Recomendaciones de la semFYC, 1996." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Naberan Toña K" 1 => "Calvo Corbella E" 2 => "García Bunell L" 3 => "Hernández Huet E" 4 => "Jorge Barreiro F" 5 => "Llauger Rosselló MA" 6 => "et al." ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Asma bronquial. Jano 2001;60:659-703." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Asma bronquial." "idioma" => "pt" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Flor Escriche X" 1 => "Mas Pujol M" 2 => "Llauger Rosselló MA" 3 => "Hernández Huet E" 4 => "García Arranz T" 5 => "Nualart Feliu M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Jano" "fecha" => "2001" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "659" "paginaFinal" => "703" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Educación sanitaria en asma. 1.ª ed. Barcelona: semFYC, 2001." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Educación sanitaria en asma. 1.ª ed. Barcelona: semFYC, 2001." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Flor Escriche X" 1 => "García Arranz T" 2 => "Juvanteny Gorgals J" 3 => "Llauger Rosselló MA" 4 => "Mas Pujol M" 5 => "Moretó Reventós A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Pocket Guide for asthma manegement and prevention. Reided 1998. National Institute of Health. National Heart, Lung and Blood Institute. NIH. Publication Nº. 96-369 b, November 1998." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pocket Guide for asthma manegement and prevention. Reided 1998. National Institute of Health. National Heart, Lung and Blood Institute. NIH. Publication Nº. 96-369 b, November 1998." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Global iniciative for asthma." ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Epidemiología del asma en España. En: Sanchís J, Casan P, editores. Avances en asma. Barcelona: Prous Science 1999; p. 1-5." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Epidemiología del asma en España. En: Sanchís J, Casan P, editores. Avances en asma. Barcelona: Prous Science" "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Soriano JB" 1 => "Antó JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "Epidemiología del asma en España. En: Sanchís J, Casan P, editores. Avances en asma. Barcelona: Prous Science" "fecha" => "1999" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "5" ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Multiple inhalers confuse asthma patients. Eur Respir J 1999;14:1034-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Multiple inhalers confuse asthma patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Van der Palen J" 1 => "Klein JJ" 2 => "Van Herwaarden CL" 3 => "Zielhuis GA" 4 => "Seydel ER." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1999" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "1034" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10596686" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02126567/0000003200000005/v0_201607120952/13051590/v0_201607120952/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14695" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02126567/0000003200000005/v0_201607120952/13051590/v0_201607120952/es/27v32n05a13051590pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051590?idApp=UINPBA00004N" ]
Información del artículo
ISSN: 02126567Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 4 | 0 | 4 |
| 2024 Octubre | 34 | 1 | 35 |
| 2024 Septiembre | 33 | 3 | 36 |
| 2024 Agosto | 28 | 9 | 37 |
| 2024 Julio | 16 | 7 | 23 |
| 2024 Junio | 24 | 8 | 32 |
| 2024 Mayo | 20 | 4 | 24 |
| 2024 Abril | 28 | 5 | 33 |
| 2024 Marzo | 27 | 9 | 36 |
| 2024 Febrero | 27 | 8 | 35 |
| 2024 Enero | 26 | 8 | 34 |
| 2023 Diciembre | 36 | 3 | 39 |
| 2023 Noviembre | 25 | 5 | 30 |
| 2023 Octubre | 51 | 4 | 55 |
| 2023 Septiembre | 18 | 0 | 18 |
| 2023 Agosto | 11 | 6 | 17 |
| 2023 Julio | 24 | 3 | 27 |
| 2023 Junio | 35 | 3 | 38 |
| 2023 Mayo | 53 | 9 | 62 |
| 2023 Abril | 30 | 3 | 33 |
| 2023 Marzo | 33 | 2 | 35 |
| 2023 Febrero | 16 | 4 | 20 |
| 2023 Enero | 14 | 2 | 16 |
| 2022 Diciembre | 27 | 0 | 27 |
| 2022 Noviembre | 20 | 6 | 26 |
| 2022 Octubre | 27 | 7 | 34 |
| 2022 Septiembre | 19 | 8 | 27 |
| 2022 Agosto | 30 | 4 | 34 |
| 2022 Julio | 21 | 7 | 28 |
| 2022 Junio | 31 | 7 | 38 |
| 2022 Mayo | 29 | 7 | 36 |
| 2022 Abril | 35 | 9 | 44 |
| 2022 Marzo | 33 | 17 | 50 |
| 2022 Febrero | 35 | 5 | 40 |
| 2022 Enero | 23 | 5 | 28 |
| 2021 Diciembre | 23 | 10 | 33 |
| 2021 Noviembre | 29 | 11 | 40 |
| 2021 Octubre | 34 | 10 | 44 |
| 2021 Septiembre | 23 | 13 | 36 |
| 2021 Agosto | 24 | 6 | 30 |
| 2021 Julio | 26 | 6 | 32 |
| 2021 Junio | 31 | 6 | 37 |
| 2021 Mayo | 23 | 7 | 30 |
| 2021 Abril | 46 | 20 | 66 |
| 2021 Marzo | 27 | 6 | 33 |
| 2021 Febrero | 17 | 14 | 31 |
| 2021 Enero | 25 | 6 | 31 |
| 2020 Diciembre | 34 | 10 | 44 |
| 2020 Noviembre | 27 | 6 | 33 |
| 2020 Octubre | 23 | 3 | 26 |
| 2020 Septiembre | 11 | 7 | 18 |
| 2020 Agosto | 14 | 9 | 23 |
| 2020 Julio | 18 | 7 | 25 |
| 2020 Junio | 16 | 9 | 25 |
| 2020 Mayo | 20 | 7 | 27 |
| 2020 Abril | 17 | 10 | 27 |
| 2020 Marzo | 56 | 7 | 63 |
| 2020 Febrero | 43 | 3 | 46 |
| 2020 Enero | 33 | 6 | 39 |
| 2019 Diciembre | 56 | 4 | 60 |
| 2019 Noviembre | 31 | 10 | 41 |
| 2019 Octubre | 29 | 10 | 39 |
| 2019 Septiembre | 17 | 4 | 21 |
| 2019 Agosto | 18 | 3 | 21 |
| 2019 Julio | 26 | 4 | 30 |
| 2019 Junio | 61 | 13 | 74 |
| 2019 Mayo | 113 | 46 | 159 |
| 2019 Abril | 80 | 14 | 94 |
| 2019 Marzo | 33 | 7 | 40 |
| 2019 Febrero | 27 | 4 | 31 |
| 2019 Enero | 34 | 4 | 38 |
| 2018 Diciembre | 27 | 4 | 31 |
| 2018 Noviembre | 22 | 4 | 26 |
| 2018 Octubre | 31 | 13 | 44 |
| 2018 Septiembre | 17 | 7 | 24 |
| 2018 Agosto | 8 | 3 | 11 |
| 2018 Julio | 11 | 4 | 15 |
| 2018 Junio | 17 | 0 | 17 |
| 2018 Mayo | 11 | 3 | 14 |
| 2018 Abril | 6 | 1 | 7 |
| 2018 Marzo | 12 | 3 | 15 |
| 2018 Febrero | 10 | 0 | 10 |
| 2018 Enero | 7 | 0 | 7 |
| 2017 Diciembre | 15 | 2 | 17 |
| 2017 Noviembre | 10 | 3 | 13 |
| 2017 Octubre | 12 | 1 | 13 |
| 2017 Septiembre | 16 | 14 | 30 |
| 2017 Agosto | 7 | 1 | 8 |
| 2017 Julio | 12 | 1 | 13 |
| 2017 Junio | 12 | 15 | 27 |
| 2017 Mayo | 18 | 2 | 20 |
| 2017 Abril | 24 | 0 | 24 |
| 2017 Marzo | 15 | 17 | 32 |
| 2017 Febrero | 27 | 3 | 30 |
| 2017 Enero | 17 | 0 | 17 |
| 2016 Diciembre | 32 | 4 | 36 |
| 2016 Noviembre | 34 | 4 | 38 |
| 2016 Octubre | 39 | 2 | 41 |
| 2016 Septiembre | 39 | 11 | 50 |
| 2016 Agosto | 28 | 6 | 34 |
| 2016 Julio | 20 | 1 | 21 |
| 2016 Junio | 42 | 13 | 55 |
| 2016 Mayo | 45 | 10 | 55 |
| 2016 Abril | 31 | 18 | 49 |
| 2016 Marzo | 22 | 7 | 29 |
| 2016 Febrero | 18 | 9 | 27 |
| 2016 Enero | 22 | 7 | 29 |
| 2015 Diciembre | 22 | 5 | 27 |
| 2015 Noviembre | 32 | 10 | 42 |
| 2015 Octubre | 40 | 6 | 46 |
| 2015 Septiembre | 33 | 4 | 37 |
| 2015 Agosto | 44 | 1 | 45 |
| 2015 Julio | 45 | 7 | 52 |
| 2015 Junio | 34 | 2 | 36 |
| 2015 Mayo | 46 | 3 | 49 |
| 2015 Abril | 23 | 10 | 33 |
| 2015 Marzo | 32 | 5 | 37 |
| 2015 Febrero | 22 | 6 | 28 |
| 2015 Enero | 39 | 3 | 42 |
| 2014 Diciembre | 45 | 6 | 51 |
| 2014 Noviembre | 45 | 4 | 49 |
| 2014 Octubre | 52 | 4 | 56 |
| 2014 Septiembre | 58 | 5 | 63 |
| 2014 Agosto | 48 | 2 | 50 |
| 2014 Julio | 52 | 4 | 56 |
| 2014 Junio | 55 | 6 | 61 |
| 2014 Mayo | 45 | 3 | 48 |
| 2014 Abril | 32 | 2 | 34 |
| 2014 Marzo | 37 | 4 | 41 |
| 2014 Febrero | 39 | 6 | 45 |
| 2014 Enero | 37 | 2 | 39 |
| 2013 Diciembre | 35 | 5 | 40 |
| 2013 Noviembre | 40 | 4 | 44 |
| 2013 Octubre | 48 | 5 | 53 |
| 2013 Septiembre | 38 | 2 | 40 |
| 2013 Agosto | 34 | 2 | 36 |
| 2013 Julio | 16 | 1 | 17 |
| 2003 Septiembre | 1384 | 0 | 1384 |
Mostrar todo
