metricas
covid
Buscar en
Atención Primaria
Toda la web
Inicio Atención Primaria La reanimación cardiopulmonar esencial (RCP-E) y complementaria (RCP-C)
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Carta al Editor
La reanimación cardiopulmonar esencial (RCP-E) y complementaria (RCP-C)
Essential and complementary cardiopulmonary resuscitation
María Trinidad Pérez Rubioa,
Autor para correspondencia
mpardo@ucam.edu

Autor para correspondencia.
, Juan José González Ortiza, Francisca Segura Melgarejob, Tomás Vera Catalánb, Manuel Pardo Ríosa,b
a Universidad Católica de Murcia (UCAM), Murcia, España
b Servicio Murciano de Salud, Murcia, España
Leído
12625
Veces
se ha leído el artículo
2041
Total PDF
10584
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S0212656721001323"
  "issn" => "02126567"
  "doi" => "10.1016/j.aprim.2021.102098"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-10-01"
  "aid" => "102098"
  "copyright" => "The Authors"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Aten Primaria. 2021;53:"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0212656721001190"
    "issn" => "02126567"
    "doi" => "10.1016/j.aprim.2021.102085"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-10-01"
    "aid" => "102085"
    "copyright" => "The Author(s)"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Aten Primaria. 2021;53:"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome inflamatorio multisist&#233;mico vinculado a SARS-CoV-2 en adolescente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multisystemic inflammatory syndrome linked to SARS-CoV-2 in an adolescent"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 624
              "Ancho" => 1255
              "Tamanyo" => 71742
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en fase aguda&#46; B&#41; Momento previo al alta&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sergio Ferra-Murcia, Ana Calder&#243;n-Rodr&#237;guez, B&#225;rbara Hern&#225;ndez-Sierra, Antonio Ram&#243;n Collado-Romacho"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio"
              "apellidos" => "Ferra-Murcia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Calder&#243;n-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#225;rbara"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Sierra"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Collado-Romacho"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0212656721001190?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/02126567/0000005300000008/v2_202110050614/S0212656721001190/v2_202110050614/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0212656721001542"
    "issn" => "02126567"
    "doi" => "10.1016/j.aprim.2021.102120"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-10-01"
    "aid" => "102120"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Aten Primaria. 2021;53:"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS CIENT&#205;FICAS</span>"
      "titulo" => "Satisfacci&#243;n de los m&#233;dicos de Atenci&#243;n Primaria con un nuevo modelo de consulta integrado con Cardiolog&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Satisfaction of primary care physicians with a new consultation model integrated with cardiology"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1405
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 367450
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Encuesta de satisfacci&#243;n&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Raquel Pimienta Gonz&#225;lez, Elena P&#233;rez C&#225;novas, Zita Morales Rodr&#237;guez, Julio Salvador Hern&#225;ndez Afonso"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Pimienta Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "P&#233;rez C&#225;novas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Zita"
              "apellidos" => "Morales Rodr&#237;guez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Julio Salvador"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Afonso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0212656721001542?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/02126567/0000005300000008/v2_202110050614/S0212656721001542/v2_202110050614/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "La reanimaci&#243;n cardiopulmonar esencial &#40;RCP-E&#41; y complementaria &#40;RCP-C&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Trinidad P&#233;rez Rubio, Juan Jos&#233; Gonz&#225;lez Ortiz, Francisca Segura Melgarejo, Tom&#225;s Vera Catal&#225;n, Manuel Pardo R&#237;os"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Trinidad"
            "apellidos" => "P&#233;rez Rubio"
            "email" => array:1 [
              0 => "mpardo@ucam.edu"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Jos&#233;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Ortiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Francisca"
            "apellidos" => "Segura Melgarejo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Tom&#225;s"
            "apellidos" => "Vera Catal&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Pardo R&#237;os"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad Cat&#243;lica de Murcia &#40;UCAM&#41;&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Murciano de Salud&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Essential and complementary cardiopulmonary resuscitation"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En diversas disciplinas&#44; en las que se asumen herramientas o textos&#44; habitualmente procedentes de la lengua inglesa para su uso en la lengua castellana se observa que con frecuencia presentan numerosos errores de diversa naturaleza&#44; habitualmente debidos a las diferencias culturales y de lenguaje<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las palabras tienen una &#171;denotaci&#243;n&#187; o significado literal&#44; su sentido expl&#237;cito&#46; La &#171;connotaci&#243;n&#187;&#44; en funci&#243;n del componente emocional o cultural que puedan tener asignadas en un entorno concreto&#44; lo que ser&#237;a su significado impl&#237;cito&#46; La traducci&#243;n pretende que tenga la misma &#171;denotaci&#243;n&#187;&#44; asegurando el sentido connotativo en el nuevo idioma&#44; por lo tanto una traducci&#243;n conceptual&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La reanimaci&#243;n cardiopulmonar &#40;RCP&#41; es una de las emergencias m&#225;s importantes a la que los profesionales nos podemos enfrentar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En 1990 se cre&#243; el Consejo Europeo de Resucitaci&#243;n y en 1992 se celebr&#243; su primer congreso cient&#237;fico en el que se presentaron las Gu&#237;as para el soporte vital<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La RCP es un conjunto de maniobras y t&#233;cnicas que se suele clasificar como&#58; RCP b&#225;sica &#40;o soporte vital b&#225;sico &#91;SVB&#93;&#41; y la RCP avanzada &#40;o soporte vital avanzado &#91;SVA&#93;&#41;&#46; La cuesti&#243;n principal que se nos plantea es si las traducciones realizadas son adecuadas y transmiten el concepto y denotaci&#243;n de cada una de las maniobras en lengua castellana&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El t&#233;rmino anglosaj&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">basic</span> es traducido por b&#225;sico&#46; Una de las principales definiciones en el diccionario Collins<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> es&#58; <span class="elsevierStyleItalic">forming a base</span>&#59; <span class="elsevierStyleItalic">fundamental</span>&#59; <span class="elsevierStyleItalic">underlying</span> &#40;que traducir&#237;amos por &#171;forma la base&#59; fundamental&#59; subyacente&#187;&#41;&#46; En la lengua castellana el Diccionario de la Real Academia Espa&#241;ola<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> define b&#225;sico como que tiene car&#225;cter de base o constituye un elemento fundamental de algo&#46; <span class="elsevierStyleItalic">La etimolog&#237;a de la palabra</span> b&#225;sico est&#225; formada por ra&#237;ces griegas y significa &#171;fundamental&#187;&#46; Sus componentes l&#233;xicos son&#58; basis &#40;punto de apoyo&#44; soporte&#44; fundamento&#41;&#44; m&#225;s el sufijo -ico &#40;relativo&#47;a&#41;&#46; Pero en lenguaje coloquial b&#225;sico no siempre es considerado como fundamental&#46; En muchas ocasiones b&#225;sico es tomado como menos importante&#44; superfluo&#44; dando una connotaci&#243;n casi peyorativa a la RCP b&#225;sica&#44; se&#241;al&#225;ndola como la opci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">simple&#46;</span> La RCP b&#225;sica no debe ser entendida como la opci&#243;n menos importante dentro de la RCP&#44; sino que es el pilar esencial junto con la desfibrilaci&#243;n precoz<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto al t&#233;rmino anglosaj&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">advanced</span> es traducido como avanzado&#46; En el diccionario Collins una de las definiciones de <span class="elsevierStyleItalic">advanced</span> es&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Having reached a comparatively late stage</span> &#40;que se puede traducir por &#171;habiendo alcanzado una etapa relativamente tard&#237;a&#187;&#41;&#46; Uno de los sin&#243;nimos que presenta es <span class="elsevierStyleItalic">progressive</span> &#40;progresivo&#41; y con un significado etimol&#243;gico de avanzar&#46; El verbo avanzar se form&#243; a partir del adverbio <span class="elsevierStyleItalic">abante</span> &#40;delante&#41;&#44; adverbio formado por el prefijo ab- &#40;desde&#44; a partir de&#41;&#46; En la definici&#243;n del Diccionario de la Real Academia Espa&#241;ola de <span class="elsevierStyleItalic">avanzado</span> encontramos una acepci&#243;n que es&#58; &#171;aquello que se adelanta&#44; anticipa o aparece en primer t&#233;rmino&#187;&#46; Pero la RCP avanzada no deber&#237;a de adelantarse ni anticiparse a la RCP b&#225;sica&#44; deber&#237;a complementarla&#46; En conclusi&#243;n&#44; en nuestra opini&#243;n la RCP b&#225;sica deber&#237;a denominarse RCP esencial y la RCP avanzada deber&#237;a denominarse RCP complementaria&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudio ha sido financiado por el Colegio Oficial de Enfermer&#237;a de la Regi&#243;n de Murcia en el marco de las Ayudas a Proyectos de Investigaci&#243;n &#40;PI-2015&#47;1105&#41;&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xack559000"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adaptaci&#243;n cultural y validaci&#243;n de cuestionarios de salud&#58; revisi&#243;n y recomendaciones metodol&#243;gicas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Ramada-Rodilla"
                            1 => "C&#46; Serra-Pujadas"
                            2 => "G&#46;L&#46; Delcl&#243;s-Clanchet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Salud P&#250;blica M&#233;xico"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "66"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Part 1&#58; Executive summary&#58; 2015 International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science with Treatment Recommendations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Nolan"
                            1 => "M&#46;F&#46; Hazinski"
                            2 => "R&#46; Aickin"
                            3 => "F&#46; Bhanji"
                            4 => "J&#46;E&#46; Billi"
                            5 => "C&#46;W&#46; Callaway"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.resuscitation.2015.07.039"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Resuscitation"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e31"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26477703"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adult advanced cardiac life support&#58; the European Resuscitation Council guidelines 1992 &#40;abridged&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Chamberlain"
                            1 => "R&#46;S&#46; County"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bmj.306.6892.1589"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "306"
                        "paginaInicial" => "1589"
                        "paginaFinal" => "1593"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8329924"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collins English Dictionary &#91;Internet&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Harper"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2014"
                        "editorial" => "HarperCollins"
                        "editorialLocalizacion" => "Glasgow"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Academia Espa&#241;ola&#46; Diccionario de la lengua espa&#241;ola &#40;22&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed&#46;&#41; &#91;Internet&#93;&#46; Madrid&#58; Espasa&#59; 2001&#46; Disponible en&#58; www&#46;rae&#46;es&#47;rae&#46;html"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack559000"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores quieren agradecer a todos los expertos la participaci&#243;n en este trabajo&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02126567/0000005300000008/v2_202110050614/S0212656721001323/v2_202110050614/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "37603"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02126567/0000005300000008/v2_202110050614/S0212656721001323/v2_202110050614/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0212656721001323?idApp=UINPBA00004N"
]
Información del artículo
ISSN: 02126567
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 77 3 80
2024 Octubre 584 45 629
2024 Septiembre 356 51 407
2024 Agosto 265 35 300
2024 Julio 293 35 328
2024 Junio 284 28 312
2024 Mayo 417 60 477
2024 Abril 406 53 459
2024 Marzo 309 64 373
2024 Febrero 343 70 413
2024 Enero 418 50 468
2023 Diciembre 256 36 292
2023 Noviembre 412 51 463
2023 Octubre 413 73 486
2023 Septiembre 314 56 370
2023 Agosto 286 32 318
2023 Julio 425 46 471
2023 Junio 447 43 490
2023 Mayo 521 53 574
2023 Abril 350 73 423
2023 Marzo 324 179 503
2023 Febrero 223 99 322
2023 Enero 183 55 238
2022 Diciembre 172 67 239
2022 Noviembre 277 83 360
2022 Octubre 303 67 370
2022 Septiembre 248 53 301
2022 Agosto 214 71 285
2022 Julio 152 55 207
2022 Junio 166 58 224
2022 Mayo 144 47 191
2022 Abril 126 37 163
2022 Marzo 136 40 176
2022 Febrero 139 24 163
2022 Enero 95 12 107
2021 Diciembre 85 38 123
2021 Noviembre 189 55 244
2021 Octubre 100 41 141
2021 Septiembre 58 3 61
2021 Agosto 31 0 31
2021 Julio 28 0 28
2021 Junio 13 0 13
2021 Mayo 2 0 2
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos