CARTA AL EDITOR
Conciencia cultural para el cuidado de la maternidad
Cultural awareness for maternity care
Aldo Medina Gamero
, Mónica Regalado Chamorro, Arelissa Ayala Camones, Cesia Medina Santisteban
Autor para correspondencia
Universidad San Ignacio de Loyola, Lima, Perú
Leído
1152
Vecesse ha leído el artículo
258
Total PDF
894
Total HTML
Compartir estadísticas
array:24 [ "pii" => "S0212656722001123" "issn" => "02126567" "doi" => "10.1016/j.aprim.2022.102392" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "102392" "copyright" => "The Author(s)" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Aten Primaria. 2022;54:" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0212656722001263" "issn" => "02126567" "doi" => "10.1016/j.aprim.2022.102406" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "102406" "copyright" => "The Author(s)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Aten Primaria. 2022;54:" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Adolescentes y apuestas: medidas limitadas para su control" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Adolescents and gambling: Limited measures for its control" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Henry César Rivas Sucari" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Henry César" "apellidos" => "Rivas Sucari" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0212656722001263?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000005400000008/v1_202207260552/S0212656722001263/v1_202207260552/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0212656722000890" "issn" => "02126567" "doi" => "10.1016/j.aprim.2022.102369" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "102369" "copyright" => "The Author(s)" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Aten Primaria. 2022;54:" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS CIENTÍFICAS</span>" "titulo" => "Características de pacientes remitidos a la consulta de Neumología de un hospital de segundo nivel" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Characteristics of patients referred to the pulmonology office of a second level hospital" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José María Hernández Pérez, Claudia Viviana López Charry, Luis Manuel González García" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José María" "apellidos" => "Hernández Pérez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Claudia Viviana" "apellidos" => "López Charry" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Luis Manuel" "apellidos" => "González García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0212656722000890?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000005400000008/v1_202207260552/S0212656722000890/v1_202207260552/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>" "titulo" => "Conciencia cultural para el cuidado de la maternidad" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Aldo Medina Gamero, Mónica Regalado Chamorro, Arelissa Ayala Camones, Cesia Medina Santisteban" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Aldo" "apellidos" => "Medina Gamero" "email" => array:1 [ 0 => "medrafa222@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Mónica" "apellidos" => "Regalado Chamorro" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Arelissa" "apellidos" => "Ayala Camones" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Cesia" "apellidos" => "Medina Santisteban" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Universidad San Ignacio de Loyola, Lima, Perú" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cultural awareness for maternity care" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante décadas, los estereotipos imperantes en las ciudades y los prejuicios contra los usos y costumbres de las comunidades alejadas han sido causa del menosprecio y la negación de ciertas prácticas de la medicina alternativa y/o tradicional como válidas, y constituyen barreras que entorpecen el mejoramiento de la atención médica, psicológica, etc., de la población. Por otro lado, muchos miembros de estas comunidades y usuarios de los servicios públicos de salud, debido a sus prejuicios y temores culturales, aún muestran cierta reserva y solo acuden cuando se encuentran en un estado crítico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por ello, enlazar e integrar la realidad social y cultural en la educación y formación de los profesionales de la salud es una tarea imprescindible, a fin de consolidar una disciplina «integral»; por ejemplo, en el campo de la maternidad se pueden enseñar a los equipos los aspectos tradicionales y costumbres de la población para fortalecer la empatía con los usuarios, así como desarrollar campañas de información y sensibilización sobre las bondades de la atención obstétrica para reducir la mortalidad materna y mejorar la asistencia del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De acuerdo con los registros de la atención primaria, la alerta es mayor sobre daños que suelen sufrir las mujeres embarazadas de pueblos originarios, quienes, por cerrarse en sus tradiciones no buscan de forma oportuna el auxilio médico, en los establecimientos de salud muestran mucha reserva y timidez a los exámenes, pánico a ciertos tratamientos como las cesáreas, rechazo al uso de elementos de baja temperatura para la higiene de la zona perineal, etc., así como no estar acompañadas de parientes cercanos durante el proceso del parto y otros componentes culturales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado, existen acciones consideradas como violencia por la Tocología, como el maltrato físico ocasionado por el personal del establecimiento de salud, la provisión de medicamentos sin examen médico, no guardar respeto durante el parto de las mujeres, discriminación al paciente, entre otras. Estamos, entonces, frente a actitudes que podrían dejar secuelas en un parto traumático<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ese sentido, es válido seguir las siguientes recomendaciones: primero, impulsar la sensibilización a través de capacitaciones de índole educativa, sociológica, e incluso el aprendizaje de psicología social comunitaria; segundo, prácticas y guías de inserción laboral de la realidad comunitaria y distribución de material, en lo posible en la lengua originaria; finalmente, difusión de prácticas culturales tradicionales e identitarias con sincretismo en medicina tradicional.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En síntesis, se debe impulsar el respeto a la identidad cultural de las ciudadanas y generar estrategias interculturales que permitan a los profesionales de la salud crear conciencia de equidad e igualdad social para una comprensión de las pacientes. De esta manera, se contaría con especialistas dispuestos a brindar atención igualitaria y disminuir las brechas de desigualdad en la atención, lo que repercutiría en las atenciones maternales.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Atención humanizada del parto. Diferencial según condición clínica y social de la materna" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "F. Cáceres-Manrique" 1 => "G.M. Nieves-Cuervo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Colomb Obstet Ginecol. [Internet]." "fecha" => "2017" "volumen" => "68" "paginaInicial" => "128" "paginaFinal" => "134" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Obstetric violence in the daily routine of care and its characteristics" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "D.M.B. Jardim" 1 => "C.M. Modena" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1590/1518-8345.2450.3069" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Lat Am Enfermagem. [Internet]." "fecha" => "2018" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "e3069" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30517571" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Atención del parto centrada en el paciente" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "E. Vera Loyola" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Peru Ginecol Obstet. [Internet]." "fecha" => "2019" "volumen" => "65" "paginaInicial" => "51" "paginaFinal" => "55" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El liderazgo transformacional en los profesionales de la salud en tiempos de emergencia sanitaria" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Medina-Gamero" 1 => "M. Regalado-Chamorro" 2 => "J. del Pino-Robles" 3 => "C. Caballero-Medina" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Aten Prim Prac [Internet]." "fecha" => "2022" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "100133" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Barreras en mujeres indígenas para acceder a servicios obstétricos en el marco de redes integradas de servicios de salud" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "C. Juárez-Ramírez" 1 => "A. Villalobos" 2 => "A.L. Sauceda-Valenzuela" 3 => "G. Nigenda" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.gaceta.2019.05.015" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gac Sanit. [Internet]." "fecha" => "2020" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "546" "paginaFinal" => "552" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31607413" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02126567/0000005400000008/v1_202207260552/S0212656722001123/v1_202207260552/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "37603" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02126567/0000005400000008/v1_202207260552/S0212656722001123/v1_202207260552/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0212656722001123?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 4 | 2 | 6 |
| 2024 Octubre | 34 | 7 | 41 |
| 2024 Septiembre | 35 | 7 | 42 |
| 2024 Agosto | 36 | 4 | 40 |
| 2024 Julio | 24 | 3 | 27 |
| 2024 Junio | 18 | 4 | 22 |
| 2024 Mayo | 26 | 1 | 27 |
| 2024 Abril | 15 | 11 | 26 |
| 2024 Marzo | 32 | 4 | 36 |
| 2024 Febrero | 43 | 6 | 49 |
| 2024 Enero | 32 | 7 | 39 |
| 2023 Diciembre | 33 | 6 | 39 |
| 2023 Noviembre | 29 | 12 | 41 |
| 2023 Octubre | 44 | 6 | 50 |
| 2023 Septiembre | 31 | 3 | 34 |
| 2023 Agosto | 49 | 11 | 60 |
| 2023 Julio | 30 | 11 | 41 |
| 2023 Junio | 44 | 6 | 50 |
| 2023 Mayo | 48 | 5 | 53 |
| 2023 Abril | 36 | 2 | 38 |
| 2023 Marzo | 25 | 22 | 47 |
| 2023 Febrero | 21 | 12 | 33 |
| 2023 Enero | 13 | 3 | 16 |
| 2022 Diciembre | 21 | 12 | 33 |
| 2022 Noviembre | 33 | 13 | 46 |
| 2022 Octubre | 26 | 11 | 37 |
| 2022 Septiembre | 35 | 42 | 77 |
| 2022 Agosto | 46 | 20 | 66 |
| 2022 Julio | 26 | 5 | 31 |
| 2022 Junio | 5 | 0 | 5 |
Mostrar todo
