En la pasada década importantes desarrollos técnicos han hecho posible que la cirugía coronaria sin circulación extracorpórea se convierta en un procedimiento rutinario y reproducible. Se presenta la evolución de esta técnica en nuestro hospital durante estos 10 años, el protocolo quirúrgico utilizado, los resultados obtenidos y las motivaciones para extender su uso a todos los pacientes. A pesar de las controversias suscitadas, se espera que la cirugía coronaria sin circulación extracorpórea continúe expandiéndose y los futuros cirujanos cardíacos deben estar preparados para ello.
During the past decade, technical improvements have made off-pump coronary artery bypass operations a routine and reproducible procedure. This article reviews the evolution of this technique in our hospital during these ten years, the surgical protocol, the results and reasons for extending it to everyone. Despite the controversies, off-pump coronary artery bypass surgery is expected to increase, so the future cardiac surgeons must be prepared for it.
