Puérpera de 25 años diagnosticada de tumoración renal izquierda de 17cm de diámetro, ocupando el hipocondrio izquierdo y desplazando la línea media (Fig. 1), así como trombosis de la vena cava inferior desde las venas ilíacas hasta su porción retrohepática, y tromboembolia a nivel de la arteria pulmonar principal derecha (Figs. 2 A y B). No se evidenciaron metástasis a distancia. Fue intervenida quirúrgicamente realizando nefrectomía radical izquierda y linfadenectomía regional; trombectomía de la vena cava inferior, exéresis de la vena ovárica izquierda y trombectomía de la arteria pulmonar derecha mediante el uso de circulación extracorpórea y parada circulatoria a 24°C, sin complicaciones.
A 25-year-old puerpera. The diagnosis of a 17cm left renal tumor with thrombosis of the inferior vena cava from the iliac veins to the retrohepatic segment and right main pulmonary artery embolism was made. There were no metastases. Left radical nephrectomy and lymphadenectomy, thrombectomy of the inferior vena cava, resection of the left ovarian vein and pulmonary artery thrombectomy were successfully and uneventfully performed with extracorporeal circulation and circulatory arrest at 24°C.
