Varón de 60 años, que acude por dolor epigástrico que irradia hacia la zona dorsal, de varias horas de evolución. Acudió a su centro de salud por dolor epigástrico con cifras tensionales altas (220/110), y dolor intenso que ha precisado de rescates de analgesia. Es derivado al hospital donde se le realiza una TC abdominopélvica para descartar síndrome aórtico agudo. La exploración radiológica muestra una formación aneurismática de 10mm de diámetro, con fisuración y presencia de trombo mural, dependiente del tronco celíaco. La aorta presenta calibre dentro de los límites normales (fig. 1).
array:24 [ "pii" => "S0009739X16300562" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2016.05.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "1628" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2017;95:294" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1201 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 11 "HTML" => 933 "PDF" => 257 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507717300947" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2016.05.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "1628" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2017;95:294" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 392 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 2 "HTML" => 289 "PDF" => 101 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Acute Abdomen Caused by a Dissecting Celiac Trunk Aneurysm" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "294" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Abdomen agudo por aneurisma disecante del tronco celíaco" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1713 "Ancho" => 3239 "Tamanyo" => 560618 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Andrés Guirola Ortíz, Victoria Mayoral Campos, Patricia Menal Muñoz, María José Gimeno Peribáñez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Andrés" "apellidos" => "Guirola Ortíz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Victoria" "apellidos" => "Mayoral Campos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Patricia" "apellidos" => "Menal Muñoz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "María José" "apellidos" => "Gimeno Peribáñez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X16300562" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2016.05.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X16300562?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507717300947?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009500000005/v1_201707180018/S2173507717300947/v1_201707180018/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X16300628" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2016.05.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "1634" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2017;95:295" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3103 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 2658 "PDF" => 432 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Absceso isquiorrectal con extensión intra y preperitoneal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "295" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Isquiorectal abscess with intra and preperitoneal dissemination" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1244 "Ancho" => 1050 "Tamanyo" => 117635 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Natalia Rodríguez López, Ana María Paulos Gómez, Lucía Lesquereux Martínez, Manuel Bustamante Montalvo" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Natalia" "apellidos" => "Rodríguez López" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ana María" "apellidos" => "Paulos Gómez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Lucía" "apellidos" => "Lesquereux Martínez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Bustamante Montalvo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507717300959" "doi" => "10.1016/j.cireng.2016.05.015" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507717300959?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X16300628?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009500000005/v1_201706150055/S0009739X16300628/v1_201706150055/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X16300501" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2016.05.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "1622" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2017;95:293" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1148 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 809 "PDF" => 334 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Compresión bilateral de vías biliares intrahepáticas por quiste hepático no parasitario gigante: una causa infrecuente de ictericia obstructiva" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "293" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Bilateral intrahepatic bile duct compression by giant non-parasitic hepatic cyst: A rare cause of obstructive jaundice" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 743 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 81000 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "David Saavedra-Perez, Xavier Quer, Jordi de Cozar, Enric de Caralt" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Saavedra-Perez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Xavier" "apellidos" => "Quer" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jordi" "apellidos" => "de Cozar" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Enric" "apellidos" => "de Caralt" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507717300935" "doi" => "10.1016/j.cireng.2016.05.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507717300935?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X16300501?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009500000005/v1_201706150055/S0009739X16300501/v1_201706150055/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Abdomen agudo por aneurisma disecante del tronco celíaco" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "294" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "José Andrés Guirola Ortíz, Victoria Mayoral Campos, Patricia Menal Muñoz, María José Gimeno Peribáñez" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "José Andrés" "apellidos" => "Guirola Ortíz" "email" => array:1 [ 0 => "joseandresguirola@gmail.com" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Victoria" "apellidos" => "Mayoral Campos" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Patricia" "apellidos" => "Menal Muñoz" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "María José" "apellidos" => "Gimeno Peribáñez" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Grupo de Investigación de Técnicas Mínimamente Invasivas (GITMI)" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Acute abdomen caused by a dissecting celiac trunk aneurysm" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1713 "Ancho" => 3239 "Tamanyo" => 560618 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 60 años, que acude por dolor epigástrico que irradia hacia la zona dorsal, de varias horas de evolución. Acudió a su centro de salud por dolor epigástrico con cifras tensionales altas (220/110), y dolor intenso que ha precisado de rescates de analgesia. Es derivado al hospital donde se le realiza una TC abdominopélvica para descartar síndrome aórtico agudo. La exploración radiológica muestra una formación aneurismática de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de diámetro, con fisuración y presencia de trombo mural, dependiente del tronco celíaco. La aorta presenta calibre dentro de los límites normales (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1713 "Ancho" => 3239 "Tamanyo" => 560618 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009500000005/v1_201706150055/S0009739X16300562/v1_201706150055/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "15025" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009500000005/v1_201706150055/S0009739X16300562/v1_201706150055/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X16300562?idApp=UINPBA00004N" ]