Mujer de 37 años con episodios de epistaxis y sensación de cuerpo extraño en fosa nasal. La resonancia magnética mostró extensa lesión neoformativa de 6cm con áreas necróticas comprometiendo la totalidad de la cavidad nasal, y extensión hacia la fosa craneal anterior, destrucción de la lámina papirácea con marcado efecto de masa hacia la cavidad orbitaria ipsilateral (fig. 1). La biopsia fue reportada como carcinoma neuroendocrino de células pequeñas (CNCP) (fig. 2). El CNCP es una enfermedad rara en la región nasosinusal, la sintomatología es inespecífica e incluye insuficiencia respiratoria, rinorrea y epistaxis. El comportamiento de esta neoplasia es localmente agresivo. Existe poca experiencia en el manejo de este tipo de tumores, la resección amplia como tratamiento inicial está indicada, y la radioterapia y/o quimioterapia como adyuvancia.
array:24 [ "pii" => "S0009739X19303112" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.09.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-08-01" "aid" => "2167" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:410" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1 "PDF" => 2 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S217350772030137X" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2020.07.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-08-01" "aid" => "2167" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:410" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Neuroendocrine Carcinoma of the Nasal Cavity" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "410" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Carcinoma neuroendocrino de fosa nasal" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 607 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 59955 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Erick Yosset Zapata Ojeda, Luis García Ruiz, Alexander Culqui Perez, Jorge Luna-Abanto" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Erick Yosset" "apellidos" => "Zapata Ojeda" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "García Ruiz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Alexander" "apellidos" => "Culqui Perez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "Luna-Abanto" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X19303112" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.09.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19303112?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350772030137X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009800000007/v1_202008242147/S217350772030137X/v1_202008242147/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X20300671" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.02.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-08-01" "aid" => "2240" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "vid" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:411" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Video de mes</span>" "titulo" => "Resección robótica asistida del segmento <span class="elsevierStyleSmallCaps">vii</span> del hígado: vídeo de demostración técnica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "411" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Robot-assisted resection of liver segment <span class="elsevierStyleSmallCaps">vii</span>: A technique demonstration video" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marco Vito Marino, Adrian Chiow Kah Heng, Marcos Gomez Ruiz, Manuel Gomez Fleitas" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marco Vito" "apellidos" => "Marino" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Adrian Chiow" "apellidos" => "Kah Heng" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Marcos" "apellidos" => "Gomez Ruiz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Gomez Fleitas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507720301344" "doi" => "10.1016/j.cireng.2020.07.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507720301344?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20300671?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009800000007/v1_202008041628/S0009739X20300671/v1_202008041628/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X20301330" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.04.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-08-01" "aid" => "2276" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:409" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Retraso diagnóstico durante la pandemia por COVID-19: absceso hepático secundario a colecistitis aguda litiásica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "409" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Diagnostic Delay During the COVID-19 Pandemic: Liver Abscess Secondary to Acute Lithiasic Cholecystitis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 568 "Ancho" => 700 "Tamanyo" => 55922 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Mariana García Virosta, Irene Ortega, Esther Ferrero, Antonio Luis Picardo" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Mariana" "apellidos" => "García Virosta" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Irene" "apellidos" => "Ortega" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Esther" "apellidos" => "Ferrero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Antonio Luis" "apellidos" => "Picardo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507720301435" "doi" => "10.1016/j.cireng.2020.07.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507720301435?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20301330?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009800000007/v1_202008041628/S0009739X20301330/v1_202008041628/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Carcinoma neuroendocrino de fosa nasal" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "410" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Erick Yosset Zapata Ojeda, Luis García Ruiz, Alexander Culqui Perez, Jorge Luna-Abanto" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Erick Yosset" "apellidos" => "Zapata Ojeda" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "García Ruiz" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Alexander" "apellidos" => "Culqui Perez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:4 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "Luna-Abanto" "email" => array:1 [ 0 => "Jorgelunaabanto@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Cirugía Oncológica, Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas, Lima, Perú" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Patología, Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas, Lima, Perú" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Neuroendocrine carcinoma of the nasal cavity" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 607 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 59955 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 37 años con episodios de epistaxis y sensación de cuerpo extraño en fosa nasal. La resonancia magnética mostró extensa lesión neoformativa de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm con áreas necróticas comprometiendo la totalidad de la cavidad nasal, y extensión hacia la fosa craneal anterior, destrucción de la lámina papirácea con marcado efecto de masa hacia la cavidad orbitaria ipsilateral (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). La biopsia fue reportada como carcinoma neuroendocrino de células pequeñas (CNCP) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). El CNCP es una enfermedad rara en la región nasosinusal, la sintomatología es inespecífica e incluye insuficiencia respiratoria, rinorrea y epistaxis. El comportamiento de esta neoplasia es localmente agresivo. Existe poca experiencia en el manejo de este tipo de tumores, la resección amplia como tratamiento inicial está indicada, y la radioterapia y/o quimioterapia como adyuvancia.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 607 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 59955 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 292 "Ancho" => 963 "Tamanyo" => 123363 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009800000007/v1_202008041628/S0009739X19303112/v1_202008041628/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009800000007/v1_202008041628/S0009739X19303112/v1_202008041628/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19303112?idApp=UINPBA00004N" ]