Varon de 50 años sin antecedentes personales de interés, trasladado a urgencias por traumatismo abdominal cerrado resultante de atrición por maquinaria agrícola. A su llegada se aprecian laceración y tumoracion irreductible en hemiabdomen superior izquierdo (fig. 1). Se realizó tomografia computarizada abdominal, objetivándose rotura de la musculatura oblicua de la pared anterolateral del hemiabdomen izquierdo de 4,8cm de longitud, con eventración al tejido celular subcutáneo del cuerpo del estómago y grasa perigástrica, sin signos de sufrimiento herniario (fig. 2). En la laparotomía exploradora se detectó, además, una lesión por tracción del mesenterio del colon transverso, realizándose la resección del tramo isquémico y anastomosis primaria.
array:24 [ "pii" => "S0009739X12003909" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2012.10.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-08-01" "aid" => "1009" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2012" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:e41" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2156 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 1641 "PDF" => 505 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507713001890" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2013.10.032" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-08-01" "aid" => "1009" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:e41" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1323 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 997 "PDF" => 316 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the Month</span>" "titulo" => "Traumatic Stomach Hernia Through the Abdominal Wall" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e41" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Hernia traumática del estómago a través de la pared abdominal" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 698 "Ancho" => 930 "Tamanyo" => 56026 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Enrique Lezcano Gort, Imara Herrera Denis" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis Enrique" "apellidos" => "Lezcano Gort" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Imara" "apellidos" => "Herrera Denis" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X12003909" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2012.10.014" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X12003909?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507713001890?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009100000007/v1_201312100014/S2173507713001890/v1_201312100014/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X13001462" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2013.04.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-08-01" "aid" => "1073" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:458-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2423 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 11 "HTML" => 1936 "PDF" => 476 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Empleo de la microcirugía transanal endoscópica en recidiva de cáncer de próstata a nivel pararrectal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "458" "paginaFinal" => "459" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Transanal endoscopic microsurgery for the treatment of a pararectal prostatic cancer recurrence" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 623 "Ancho" => 1024 "Tamanyo" => 90359 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Identificación mediante ecoendoscopia de la lesión tras haber recibido tratamiento preoperatorio.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jorge Arredondo, Jorge Baixauli, José Carlos Subtil, Mauricio Cambeiro, José Luis Hernández-Lizoáin" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "Arredondo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "Baixauli" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José Carlos" "apellidos" => "Subtil" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Mauricio" "apellidos" => "Cambeiro" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Hernández-Lizoáin" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507713001956" "doi" => "10.1016/j.cireng.2013.10.038" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507713001956?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X13001462?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009100000007/v1_201308030153/S0009739X13001462/v1_201308030153/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X13000250" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2012.11.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-08-01" "aid" => "1022" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:e39" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2021 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 1552 "PDF" => 456 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Quiste hidatídico retroperitoneal primario" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e39" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Primary retroperitoneal hydatid cyst" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 603 "Ancho" => 910 "Tamanyo" => 54763 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Martin Vallverdú Scorza, Rubens Neirotti" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Martin" "apellidos" => "Vallverdú Scorza" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Rubens" "apellidos" => "Neirotti" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507713001944" "doi" => "10.1016/j.cireng.2013.10.037" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507713001944?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X13000250?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009100000007/v1_201308030153/S0009739X13000250/v1_201308030153/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Hernia traumática del estómago a través de la pared abdominal" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e41" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Luis Enrique Lezcano Gort, Imara Herrera Denis" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Luis Enrique" "apellidos" => "Lezcano Gort" "email" => array:1 [ 0 => "lezcanogort@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Imara" "apellidos" => "Herrera Denis" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Urgencias, Hospital Tierra de Barros, Almendralejo, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Centro Coordinador de Urgencias de Extremadura, Mérida, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Traumatic stomach hernia through the abdominal wall" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 673 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 118145 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varon de 50 años sin antecedentes personales de interés, trasladado a urgencias por traumatismo abdominal cerrado resultante de atrición por maquinaria agrícola. A su llegada se aprecian laceración y tumoracion irreductible en hemiabdomen superior izquierdo (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Se realizó tomografia computarizada abdominal, objetivándose rotura de la musculatura oblicua de la pared anterolateral del hemiabdomen izquierdo de 4,8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de longitud, con eventración al tejido celular subcutáneo del cuerpo del estómago y grasa perigástrica, sin signos de sufrimiento herniario (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). En la laparotomía exploradora se detectó, además, una lesión por tracción del mesenterio del colon transverso, realizándose la resección del tramo isquémico y anastomosis primaria.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 673 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 118145 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 676 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 53952 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009100000007/v1_201308030153/S0009739X12003909/v1_201308030153/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009100000007/v1_201308030153/S0009739X12003909/v1_201308030153/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X12003909?idApp=UINPBA00004N" ]