array:24 [ "pii" => "S0009739X21002633" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2021.08.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "2604" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:513" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507722001442" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.05.021" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "2604" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:513" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Esophageal perforation and tracheal rupture after endoprosthesis placement and neoadjuvant treatment for esophageal cancer" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "513" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Perforación esofágica y rotura traqueal tras colocación de endoprótesis y tratamiento neoadyuvante por cáncer de esófago" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 824 "Ancho" => 2091 "Tamanyo" => 187014 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Belén Conde Inarejos, Servando Usero Rebollo, Juan Luis Rueda Martínez, Antonio Serafín Valero Liñán" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Belén" "apellidos" => "Conde Inarejos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Servando" "apellidos" => "Usero Rebollo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Juan Luis" "apellidos" => "Rueda Martínez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Antonio Serafín" "apellidos" => "Valero Liñán" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X21002633" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2021.08.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X21002633?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722001442?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000010000000008/v1_202207140702/S2173507722001442/v1_202207140702/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X21003699" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2021.11.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "2658" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:514-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta metodológica</span>" "titulo" => "La revisión sistemática y el metaanálisis en cirugía" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "514" "paginaFinal" => "516" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Systematic reviews and meta-analyses in surgery" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marta Roqué, Gerard Urrútia, Erik von Elm" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Roqué" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Gerard" "apellidos" => "Urrútia" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Erik" "apellidos" => "von Elm" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507722001351" "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.11.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722001351?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X21003699?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010000000008/v1_202207120529/S0009739X21003699/v1_202207120529/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X21002712" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2021.09.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "2612" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:512" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "La importancia de conocer técnicas quirúrgicas históricas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "512" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Historical surgical techniques are important to know" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 837 "Ancho" => 1733 "Tamanyo" => 186279 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Victoria Lucas Guerrero, Alexis Luna, Pere Rebasa, Esther Nve Obiang, Salvador Navarro" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Victoria" "apellidos" => "Lucas Guerrero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Alexis" "apellidos" => "Luna" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Pere" "apellidos" => "Rebasa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Esther" "apellidos" => "Nve Obiang" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Salvador" "apellidos" => "Navarro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507722001466" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.05.022" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722001466?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X21002712?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010000000008/v1_202207120529/S0009739X21002712/v1_202207120529/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Perforación esofágica y rotura traqueal tras colocación de endoprótesis y tratamiento neoadyuvante por cáncer de esófago" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "513" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Belén Conde Inarejos, Servando Usero Rebollo, Juan Luis Rueda Martínez, Antonio Serafín Valero Liñán" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Belén" "apellidos" => "Conde Inarejos" "email" => array:1 [ 0 => "bciconde@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Servando" "apellidos" => "Usero Rebollo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Juan Luis" "apellidos" => "Rueda Martínez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Antonio Serafín" "apellidos" => "Valero Liñán" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio Cirugía General y del Aparato Digestivo, Complejo Hospitalario Universitario de Albacete, Albacete, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Esophageal perforation and tracheal rupture after endoprosthesis placement and neoadjuvant treatment for esophageal cancer" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 820 "Ancho" => 2083 "Tamanyo" => 190076 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 57 años, antecedentes de diabetes mellitus tipo 2, enolismo moderado y fumador 20 cigarrillos/día. Diagnosticado de carcinoma epidermoide esofágico tercio medio, estadio IIIA, estenosante, con adenopatía paratraqueal derecha y sospecha infiltración traqueal descartada tras fibrobroncoscopia. Se decidió neoadyuvancia: radioterapia concomitante con carboplatino/paclitaxel semanal (esquema CROSS) 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>semanas y colocación de endoprótesis.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acude a Urgencias por vómitos 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de evolución. Exploración: caquexia. Presión arterial 98/56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg, frecuencia respiratoria 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>rpm, saturación O2 75%; tras GN 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm 92%. AP: crepitantes bibasales, roncus dispersos. Angio-TAC: interrupción pared lateral derecha esofágica con cavidad extrapulmonar, nivel hidroaéreo en su interior y rotura de pared posterior traqueal. Se descartó cirugía decidiéndose tratamiento paliativo con gastrostomía percutánea endoscópica (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Diagnóstico:</span> perforación esofágica y rotura traqueal en paciente con carcinoma epidermoide de esófago.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 820 "Ancho" => 2083 "Tamanyo" => 190076 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000010000000008/v1_202207120529/S0009739X21002633/v1_202207120529/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7397" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000010000000008/v1_202207120529/S0009739X21002633/v1_202207120529/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X21002633?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
La imagen del mes
Perforación esofágica y rotura traqueal tras colocación de endoprótesis y tratamiento neoadyuvante por cáncer de esófago
Esophageal perforation and tracheal rupture after endoprosthesis placement and neoadjuvant treatment for esophageal cancer
Belén Conde Inarejos
, Servando Usero Rebollo, Juan Luis Rueda Martínez, Antonio Serafín Valero Liñán
Autor para correspondencia
Servicio Cirugía General y del Aparato Digestivo, Complejo Hospitalario Universitario de Albacete, Albacete, España