array:23 [ "pii" => "S0009739X21002487" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2021.08.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-09-01" "aid" => "2589" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:595-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S2173507722001880" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.06.020" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-09-01" "aid" => "2589" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:595-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>" "titulo" => "Retroperitoneal calcifying fibrous tumor involving the inferior vena cava" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "595" "paginaFinal" => "597" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Tumor fibroso calcificante retroperitoneal con afectación de vena cava inferior" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1419 "Ancho" => 2008 "Tamanyo" => 280176 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Preoperative CT scan: coronal slices. Showing tumour affecting the IVC and right RV and complete thrombosis of the common iliac veins and IVC up to the infrarenal level.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Clara Llopis-Torremocha, Gonzalo Rodríguez-Laiz, Silvia Sevila-Micó, Carlos Felipe Campo-Betancourth, José M Ramia" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Clara" "apellidos" => "Llopis-Torremocha" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Gonzalo" "apellidos" => "Rodríguez-Laiz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Silvia" "apellidos" => "Sevila-Micó" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Carlos Felipe" "apellidos" => "Campo-Betancourth" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "José M" "apellidos" => "Ramia" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X21002487" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2021.08.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X21002487?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722001880?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000010000000009/v1_202208060916/S2173507722001880/v1_202208060916/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X2100213X" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2021.06.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-09-01" "aid" => "2572" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:597-600" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Cirugía transanal mínimamente invasiva para extracción de mucosa rectal en el tratamiento de la estenosis panuretral asociada a liquen escleroso mediante uretroplastia de Kulkarni" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "597" "paginaFinal" => "600" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Transanal minimally invasive surgery for rectal mucosa extraction in the treatment of panurethral stenosis associated with lichen sclerosus using Kulkarni urethroplasty" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 764 "Ancho" => 1505 "Tamanyo" => 229555 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Extracción de injerto de mucosa rectal mediante cirugía mínimamente invasiva transanal (TAMIS) con plataforma GelPOINT® (A). Disección hasta el estrato circular de la túnica muscularis (B) y cierre con sutura longitudinal barbada V-Loc™ 3-0 (C). Parche rectal extraído (D), separación de la mucosa rectal (E) y tallado de la misma en forma de «N» que consigue un injerto longitudinal libre de 22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm (F).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Sonia Ruiz-Graña, José Luis Ramos, Ignacio Arance, Javier C. Angulo" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sonia" "apellidos" => "Ruiz-Graña" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Ramos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ignacio" "apellidos" => "Arance" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "C. Angulo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507722001879" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.06.019" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722001879?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X2100213X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010000000009/v1_202208060552/S0009739X2100213X/v1_202208060552/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X22000446" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.02.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-09-01" "aid" => "2709" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:590-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta metodológica</span>" "titulo" => "Pruebas diagnósticas. ¿Cómo describir su validez?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "590" "paginaFinal" => "594" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Diagnostic tests. How to describe its validity?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1498 "Ancho" => 1508 "Tamanyo" => 116528 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Representación de una curva de características funcionales o curva Receiver-Operating Characteristic (ROC). Area Under the Curve (AUC): Área bajo la curva, representa la validez diagnóstica positiva de la prueba. Cuanto más cercana a la unidad, mejor capacidad de distinguir entre enfermos y sanos, sin conocimiento previo del verdadero diagnóstico y sin influencia de la prevalencia de la enfermedad a diagnosticar. Intervalo de confianza del 95% (IC 95%) para el AUC.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Juan-José Sancho-Insenser, Ana María González-Castillo" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Juan-José" "apellidos" => "Sancho-Insenser" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ana María" "apellidos" => "González-Castillo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S217350772200196X" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.06.025" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350772200196X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22000446?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010000000009/v1_202208060552/S0009739X22000446/v1_202208060552/es/main.assets" ] "es" => array:16 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Tumor fibroso calcificante retroperitoneal con afectación de vena cava inferior" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "595" "paginaFinal" => "597" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Clara Llopis-Torremocha, Gonzalo Rodríguez-Laiz, Silvia Sevila-Micó, Carlos Felipe Campo-Betancourth, José M Ramia" "autores" => array:5 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Clara" "apellidos" => "Llopis-Torremocha" "email" => array:1 [ 0 => "clarallopis92@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Gonzalo" "apellidos" => "Rodríguez-Laiz" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Silvia" "apellidos" => "Sevila-Micó" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Carlos Felipe" "apellidos" => "Campo-Betancourth" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "José M" "apellidos" => "Ramia" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Cirugía Hepatobiliopancreática y Trasplante Hepático. Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo. Hospital General Universitario de Alicante, Alicante, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL), Alicante, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Retroperitoneal calcifying fibrous tumor involving the inferior vena cava" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 884 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 148825 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomografía computarizada preoperatoria: cortes coronales. Se observa tumoración afectando VCI y VR derecha y trombosis completa de venas ilíacas comunes y VCI, hasta nivel infrarrenal.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tumor fibroso calcificante (TFC) es una lesión benigna de partes blandas muy infrecuente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>. La localización más común es en tracto gastrointestinal, existiendo muy pocos casos documentados en la literatura de TFC en retroperitoneo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3–5</span></a>. Presentamos un caso de TFC retroperitoneal con afectación de la vena cava inferior (V<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>I) y vena renal (VR) derecha.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón, 31 años, acude por parestesias en miembro inferior izquierdo. Destaca aumento de la PCR (24,18 mg/dL) y leucocitosis (14.400). Se realiza ecografía-Doppler observando obstrucción de vena femoral, safena y poplítea. Se realiza tomografía computarizada (TC) tóraco-abdómino-pélvico (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), observando tumoración con realce e irregularidad en los márgenes (9 x 3 cm) a nivel de hilio renal derecho con afectación de VCI y VR derecha, ocasionando trombosis completa de VCI hasta nivel infrarrenal, venas ilíacas (VVII) externas y comunes. Contacta en más del 90° con la aorta y tercera porción duodenal. Se observan múltiples colaterales venosas retroperitoneales y perirrenales derechas (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la sospecha de posible sarcoma en VCI, no se realiza biopsia por riesgo de sangrado y se decide intervención quirúrgica. Mediante laparotomía media, tras maniobra de Cattel y Kocher, no se aprecia afectación de duodeno. Tras control completo de VCI (supra e infratumoral), VR izquierda y VVII, se realiza sección de VCI por encima de la bifurcación de las VVII. Tras trombectomía de ambas VVII no se observa flujo venoso significativo, y como existen colaterales retroperitoneales y subcutáneas, se sutura el muñón de la VCI. Se seccionan VCI suprarrenal y VR izquierda, realizando exéresis en bloque de tumoración, VCI y riñón derecho. Reanastomosis de VR izquierda a VCI suprarrenal con cavoplastia «en cono».</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La histología revela una tumoración blanquecina de 11 x 4,5 cm a nivel del hilio renal, de aspecto benigno y mesenquimatoso. Presenta proliferación fibroblástica hipocelular y estroma hialinizado, inflamación crónica variable y ocasionales calcificaciones distróficas, compatible con TFC. La inmunohistoquímica demuestra positividad para vimentina, alfa-actina, desmina y positividad local para CD34.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el postoperatorio, presenta hematuria persistente y se solicita TC, observando ausencia de flujo adecuado de la VR izquierda a la VCI con drenaje preferente a la vena gonadal y congestión venosa pélvica y retroperitoneal. En flebografía, no se evidencia trombosis, pero se confirma flujo inadecuado, por lo que se coloca endoprótesis expansible recubierta en VCI y metálica no recubierta en VRI, normalizándose retorno venoso (Clavien IIIA). Tras buena evolución, es alta al noveno día. Actualmente, tras seis años, presenta síndrome postrombótico de miembros inferiores y circulación colateral venosa subcutánea, con buena función renal.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El TFC fue descrito por primera vez en 1988 por Rosenthal y Abdul-Karim como «tumor fibroso infantil con cuerpos de psamoma»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>. Fetsch et al. describieron 10 casos en 1993, utilizando el término «pseudotumor fibroso calcificante»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>. Finalmente, la OMS estableció el término «tumor fibroso calcificante» en 2002.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha relacionado con el síndrome linfoproliferativo multiorgánico IgG4, al observar en algunos casos aumento de IgG4 en plasma e infiltración de diferentes tejidos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1,2,8</span></a>. No se sabe exactamente la frecuencia, se calcula un caso/año en todo el mundo. Tiene cierto predominio en mujeres (1:1,27) y distribución trimodal (0-4, 25-29 y 30-34 años)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las localizaciones más comunes son estómago (18%), intestino delgado (8,7%), pleura (9,9%), cuello, mesenterio, mediastino y peritoneo; es menos frecuente en epiplón miembro inferior, glándula suprarrenal, espalda, pulmón y pericardio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Pueden aparecer múltiples lesiones (5,7%)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. La excepcionalidad de nuestro caso reside en que solo se han publicado tres artículos con seis casos en total de TFC retroperitoneal, solo un caso de afectación de VCI y ningún caso intravascular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3–5</span></a>.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayoría son asintomáticos, con diagnóstico incidental<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>. En la TC se observan calcificaciones irregulares y dispersas que delimitan el tumor<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. La resonancia magnética muestra una señal hipointensa en T1 y T2 e isointensa en T1 con gadolinio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Ante la sospecha de sarcoma vascular, la biopsia percutánea no está indicada por el riesgo de hemorragia masiva (0,1-8,3%), por lo que es difícil descartar malignidad en el preoperatorio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Macroscópicamente es una masa blanquecina, bien circunscrita y no encapsulada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>. Microscópicamente es una lesión fibrosa benigna con abundante colágeno hipocelular densamente hialinizado, con calcificaciones psamomatosas o distróficas e infiltrado inflamatorio mononuclear, células fusiformes y agregados linfoides<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1–3</span></a>. Se observa siempre positividad focal para CD34<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. El principal diagnóstico diferencial es el tumor miofibroblástico inflamatorio<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La escisión quirúrgica es el principal tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>. El patrón de oro ante un sarcoma de VCI (sospecha primaria en nuestro caso) es la escisión completa con márgenes libres, incluyendo órganos afectos. El desafío quirúrgico es la afectación de otros órganos, el drenaje venoso del hígado, riñones y extremidades inferiores (EEII) y la reconstrucción de la VCI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>. En nuestro caso, la localización de la lesión implicó una cirugía técnicamente muy demandante.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el manejo de la VCI, se recomienda controlarla por encima y por debajo del tumor, a nivel de la bifurcación ilíaca y vena cava suprarrenal. Cuando más del 75% de la VCI está ocluida por el tumor, como es nuestro caso, durante al menos un año esta se puede ligar debido al extenso desarrollo venoso colateral. Si la bifurcación ilíaca no está involucrada, el retorno venoso de las EEII está asegurado por la vena ilíaca interna y las anastomosis venosas pélvicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>.</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existe tratamiento médico. El pronóstico es excelente, la supervivencia a largo plazo es del 100%, con una recurrencia del 9-10%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. En conclusión, el TFC es una tumoración benigna muy infrecuente. Solo hemos encontrado en la literatura un caso de TFC de localización retroperitoneal con afectación severa de VCI. Esta localización implica una técnica quirúrgica muy compleja.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiación</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguna.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflictos de intereses</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existen conflictos de intereses. Los autores no tienen ninguna relación o interés financiero en ninguna empresa comercial en relación con este artículo.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Conflictos de intereses" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2021-03-02" "fechaAceptado" => "2021-08-02" "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 884 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 148825 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomografía computarizada preoperatoria: cortes coronales. Se observa tumoración afectando VCI y VR derecha y trombosis completa de venas ilíacas comunes y VCI, hasta nivel infrarrenal.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 949 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 150683 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomografía computarizada a los cuatro años de cirugía. Corte coronal. No signos de recidiva. Se observa prótesis vascular permeable.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Calcifying Fibrous Tumor: Review of 157 Patients Reported in International Literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A. Chorti" 1 => "T.S. Papavramidis" 2 => "A. Michalopoulos" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/MD. 0000000000003690" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Medicine (Baltimore)." "fecha" => "2016" "volumen" => "95" "paginaInicial" => "e3690" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27196478" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinicopathologic Study of Calcifying Fibrous Tumor Emphasizing Different Anatomical Distribution and Favorable Prognosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Zhou" 1 => "L. Zhou" 2 => "S. Wu" 3 => "R. Li" 4 => "X. Yang" 5 => "H. Xu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1155/2019/5026860" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Biomed Res Int." "fecha" => "2019" "volumen" => "2019" "paginaInicial" => "5026860" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31355265" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Large retroperitoneal calcifying fibrous tumor" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "S.S. Jaiswal" 1 => "A. Agrawal" 2 => "K. Sahai" 3 => "S.K. Nair" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.mjafi.2012.02.008" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med J Armed Forces India." "fecha" => "2013" "volumen" => "69" "paginaInicial" => "184" "paginaFinal" => "186" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24600097" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Radical resection of a giant retroperitoneal calcifying fibrous tumor combined with right hepatectomy and reconstruction of the inferior vena cava and bilateral renal veins" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Kimura" 1 => "H. Kato" 2 => "S. Sekino" 3 => "N. Ishida" 4 => "K. Murase" 5 => "K. Shimabukuro" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/s40792-018-0417-4" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Surg Case Rep." "fecha" => "2018" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29349591" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[Calcifying fibrous tumor: a clinicopathological analysis of 32 cases]" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L. Zhang" 1 => "J.G. Wei" 2 => "S.G. Fang" 3 => "R.K. Luo" 4 => "Z.G. Xu" 5 => "D.J. Li" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3760/cma.j.issn.0529-5807.2020.02.005" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Zhonghua Bing Li Xue Za Zhi." "fecha" => "2020" "volumen" => "49" "paginaInicial" => "129" "paginaFinal" => "133" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32074724" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Childhood fibrous tumor with psammoma bodies Clinicopathologic features in two cases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "N.S. Rosenthal" 1 => "F.W. Abdul-Karim" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Arch Pathol Lab Med." "fecha" => "1988" "volumen" => "112" "paginaInicial" => "798" "paginaFinal" => "800" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3395217" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0165032719302411" "estado" => "S300" "issn" => "01650327" ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Calcifying fibrous pseudotumor" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J.F. Fetsch" 1 => "E.A. Montgomery" 2 => "J.M. Meis" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/00000478-199305000-00010" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol." "fecha" => "1993" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "502" "paginaFinal" => "508" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8470765" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Calcifying fibrous tumour: An IgG4-related disease or not?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Y.H. Hu" 1 => "C.T. Yu" 2 => "C.J. Chen" 3 => "M.C. Wen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/iep.12339" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Int J Exp Pathol." "fecha" => "2020" "volumen" => "101" "numero" => "1–2" "paginaInicial" => "38" "paginaFinal" => "44" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32090409" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Inferior Vena Cava Leiomyosarcoma: What Method of Reconstruction for Which Type of Resection?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "E. Gaignard" 1 => "D. Bergeat" 2 => "F. Robin" 3 => "L. Corbière" 4 => "M. Rayar" 5 => "B. Meunier" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00268-020-05602-2" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "World J Surg." "fecha" => "2020" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "3537" "paginaFinal" => "3544" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32445073" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000010000000009/v1_202208060552/S0009739X21002487/v1_202208060552/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7395" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Cartas científicas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000010000000009/v1_202208060552/S0009739X21002487/v1_202208060552/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X21002487?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Carta científica
Tumor fibroso calcificante retroperitoneal con afectación de vena cava inferior
Retroperitoneal calcifying fibrous tumor involving the inferior vena cava