Varón de 78 años, que a raíz de dolor abdominal y colestasis, se diagnostica mediante TC y RM de un colangiocarcinoma intrahepático con dilatación retrógrada de la vía biliar intrahepática de los segmentos II y III. En la RM se informó de un cambio brusco de calibre de la vía biliar y un nódulo milimétrico que rectificaba levemente la pared de la vena porta izquierda. No se constató afectación arterial preoperatoriamente. La intervención se realizó por laparoscopia y se inició por la linfadenectomía del hilio hepático. Durante la disección de la arteria hepática se evidenció infiltración tumoral de la bifurcación de la arteria hepática derecha e izquierda no sospechada en el estudio preoperatorio. Se realizó una resección arterial y una reconstrucción término-terminal entre las arterias hepática propia y derecha. Se comprobó la correcta vascularización del lóbulo hepático derecho mediante el uso de verde de indocianina. Finalmente se completó la hepatectomía izquierda. La anatomía patológica mostró un colangiocarcinoma intrahepático de ducto pequeño grado 2, con invasión y afectación perineural de la arteria hepática, márgenes de resección negativos y adenopatías hiliares positivas figura 1.
array:24 [ "pii" => "S0009739X22001312" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.04.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "2743" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "vid" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:789" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507722002022" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.06.030" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "2743" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "vid" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:789" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Video of the month</span>" "titulo" => "Laparoscopic left hepatectomy and combined resection and reconstruction of right hepatic artery for intrahepatic cholangiocarcinoma" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "789" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Hepatectomía izquierda laparoscópica con resección y reconstrucción de arteria hepática derecha por colangiocarcinoma intrahepático" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 899 "Ancho" => 1591 "Tamanyo" => 346613 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Eric Herrero Fonollosa, María Galofré-Recasens, María Isabel García-Domingo, Judith Camps Lasa, Esteban Cugat Andorrà" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Eric" "apellidos" => "Herrero Fonollosa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Galofré-Recasens" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "María Isabel" "apellidos" => "García-Domingo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Judith" "apellidos" => "Camps Lasa" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Esteban" "apellidos" => "Cugat Andorrà" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X22001312" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.04.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22001312?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722002022?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000010000000012/v1_202211230654/S2173507722002022/v1_202211230654/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X21003365" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2021.10.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "2641" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:790-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta metodológica</span>" "titulo" => "El tamaño del efecto. ¿la magnitud importa?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "790" "paginaFinal" => "792" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The size of the effect. Does magnitude matter?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Antonio Ríos, Marina Iniesta-Sepúlveda" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Ríos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Marina" "apellidos" => "Iniesta-Sepúlveda" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507722003027" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.08.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722003027?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X21003365?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010000000012/v1_202211110635/S0009739X21003365/v1_202211110635/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X22001415" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.04.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "2745" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "vid" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:788" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Video de mes</span>" "titulo" => "Reparación laparoscópica de una hernia de Spiegel complicada con obstrucción intestinal y apendicitis" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "788" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Laparoscopic repair of a Spigelian hernia complicated with bowel obstruction and appendicitis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jaime López-Sánchez, Beatriz Barón Salvador, Ana Belén Sánchez Casado, Luis Muñoz-Bellvís" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jaime" "apellidos" => "López-Sánchez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Beatriz" "apellidos" => "Barón Salvador" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ana Belén" "apellidos" => "Sánchez Casado" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Muñoz-Bellvís" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507722002940" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.04.026" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722002940?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22001415?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010000000012/v1_202211110635/S0009739X22001415/v1_202211110635/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Video de mes</span>" "titulo" => "Hepatectomía izquierda laparoscópica con resección y reconstrucción de arteria hepática derecha por colangiocarcinoma intrahepático" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "789" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Eric Herrero Fonollosa, María Galofré-Recasens, María Isabel García-Domingo, Judith Camps Lasa, Esteban Cugat Andorrà" "autores" => array:5 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Eric" "apellidos" => "Herrero Fonollosa" "email" => array:1 [ 0 => "ericherrero@protonmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Galofré-Recasens" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "María Isabel" "apellidos" => "García-Domingo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Judith" "apellidos" => "Camps Lasa" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Esteban" "apellidos" => "Cugat Andorrà" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Unidad de Cirugía Hepatobiliopancreática, Hospital Universitari Mutua Terrassa, Terrassa, Barcelona, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Laparoscopic left hepatectomy and combined resection and reconstruction of right hepatic artery for intrahepatic cholangiocarcinoma" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 899 "Ancho" => 1591 "Tamanyo" => 346613 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 78 años, que a raíz de dolor abdominal y colestasis, se diagnostica mediante TC y RM de un colangiocarcinoma intrahepático con dilatación retrógrada de la vía biliar intrahepática de los segmentos II y III. En la RM se informó de un cambio brusco de calibre de la vía biliar y un nódulo milimétrico que rectificaba levemente la pared de la vena porta izquierda. No se constató afectación arterial preoperatoriamente. La intervención se realizó por laparoscopia y se inició por la linfadenectomía del hilio hepático. Durante la disección de la arteria hepática se evidenció infiltración tumoral de la bifurcación de la arteria hepática derecha e izquierda no sospechada en el estudio preoperatorio. Se realizó una resección arterial y una reconstrucción término-terminal entre las arterias hepática propia y derecha. Se comprobó la correcta vascularización del lóbulo hepático derecho mediante el uso de verde de indocianina. Finalmente se completó la hepatectomía izquierda. La anatomía patológica mostró un colangiocarcinoma intrahepático de ducto pequeño grado 2, con invasión y afectación perineural de la arteria hepática, márgenes de resección negativos y adenopatías hiliares positivas <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>" "etiqueta" => "Anexo A" "titulo" => "Material adicional" "identificador" => "sec0040" ] ] ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 899 "Ancho" => 1591 "Tamanyo" => 346613 ] ] ] 1 => array:5 [ "identificador" => "upi0005" "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Ecomponente" => array:3 [ "fichero" => "mmc1.mp4" "ficheroTamanyo" => 89862259 "Video" => array:2 [ "flv" => array:5 [ "fichero" => "mmc1.flv" "poster" => "mmc1.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] "mp4" => array:5 [ "fichero" => "mmc1.m4v" "poster" => "mmc1.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000010000000012/v1_202211110635/S0009739X22001312/v1_202211110635/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "93805" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Video del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000010000000012/v1_202211110635/S0009739X22001312/v1_202211110635/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22001312?idApp=UINPBA00004N" ]