metricas
covid
Buscar en
Clínica e Investigación en Arteriosclerosis
Toda la web
Inicio Clínica e Investigación en Arteriosclerosis Detección de un error sistemático constante en un procedimiento directo de med...
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Detección de un error sistemático constante en un procedimiento directo de medida del colesterol de las lipoproteínas de baja densidad
Constant sistematic error detected in adirect assay for measurement of LDL-cholesterol
Rafael Caballero Sarmientoa
a Laboratorio. CAP Manso. Barcelona. España.
Leído
5769
Veces
se ha leído el artículo
820
Total PDF
4949
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:20 [
  "pii" => "13096429"
  "issn" => "02149168"
  "doi" => "10.1016/S0214-9168(06)73695-6"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-11-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Clin Invest Arterioscl. 2006;18:239-42"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4098
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 8
      "HTML" => 3558
      "PDF" => 532
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13096431"
    "issn" => "02149168"
    "doi" => "10.1016/S0214-9168(06)73696-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-11-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Clin Invest Arterioscl. 2006;18:243"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1488
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 8
        "HTML" => 1224
        "PDF" => 256
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Nuevo equipo directivo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "243"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "New management team"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Vicente Lahera, Jesús Millán, Manuel Vázquez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Vicente"
              "apellidos" => "Lahera"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jesús"
              "apellidos" => "Millán"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Vázquez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13096431?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/02149168/0000001800000006/v0_201307111104/13096431/v0_201307111105/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13096446"
    "issn" => "02149168"
    "doi" => "10.1016/S0214-9168(06)73694-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-11-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Clin Invest Arterioscl. 2006;18:226-38"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8724
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 7
        "HTML" => 8212
        "PDF" => 505
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Grado de control de la dislipemia en los pacientes españoles asistidos en atención primaria. Estudio LIPICAP"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "226"
          "paginaFinal" => "238"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Control rates of dyslipidemia in Spanish patients assisted in primary care. LIPICAP Study"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gustavo C Rodríguez-Roca, José L Llisterri, Vivencio Barrios, Francisco J Alonso-Moreno, José R Banegas, Salvador Lou, Arantxa Matalí"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo C"
              "apellidos" => "Rodríguez-Roca"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "José L"
              "apellidos" => "Llisterri"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Vivencio"
              "apellidos" => "Barrios"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco J"
              "apellidos" => "Alonso-Moreno"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "José R"
              "apellidos" => "Banegas"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Salvador"
              "apellidos" => "Lou"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Arantxa"
              "apellidos" => "Matalí"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13096446?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/02149168/0000001800000006/v0_201307111104/13096446/v0_201307111105/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Detección de un error sistemático constante en un procedimiento directo de medida del colesterol de las lipoproteínas de baja densidad"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "239"
        "paginaFinal" => "242"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Rafael Caballero Sarmiento"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Caballero Sarmiento"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio. CAP Manso. Barcelona. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Constant sistematic error detected in adirect assay for measurement of LDL-cholesterol"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"></p><p class="elsevierStylePara"></p><p class="elsevierStylePara">La asociaci&#243;n entre el colesterol total y la enfermedad coronaria fue demostrada en estudios prospectivos como el de Framingham<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; La mayor&#237;a del colesterol total es transportado en la circulaci&#243;n general por las lipoprote&#237;nas de baja densidad &#40;LDL&#41;&#44; que han demostrado ser la principal causa&#44; cuantitativa y&#47;o cualitativamente&#44; del riesgo de enfermedad isqu&#233;mica&#46; Las &#250;ltimas indicaciones del National Cholesterol Education Program &#40;NCEP-ATP III&#41; dan m&#225;s importancia&#44; en esta versi&#243;n&#44; a la prevenci&#243;n primaria de la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#46; Los estudios en pacientes sin cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; pero en tratamiento para reducir el colesterol de las LDL &#40;cLDL&#41;&#44; han demostrado claramente la eficacia de esa reducci&#243;n en la prevenci&#243;n primaria de la enfermedad coronaria<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ante la imposibilidad de medirlo en centros no especializados &#40;y que&#44; por tanto&#44; no disponen de la t&#233;cnica de referencia para medir cLDL&#58; ultracentrifugaci&#243;n secuencial o su forma abreviada&#44; la betacuantificaci&#243;n&#41;&#44; Friedewald desarroll&#243; en 1972 una f&#243;rmula<span class="elsevierStyleSup">4</span> para estimar la concentraci&#243;n de cLDL en plasma&#44; indicando su validez hasta una cifra de triglic&#233;ridos de 400 mg&#47;dl &#40;4&#44;5 mmol&#47;l&#41;&#46; No obstante&#44; se ha demostrado<span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span> que en las muestras con cifras de triglic&#233;ridos hasta 200 mg&#47;dl &#40;2&#44;26 mmol&#47;l&#41; se consigue la mejor transferibilidad entre los resultados de la ecuaci&#243;n y los de la betacuantificaci&#243;n&#58; un 86-92&#37; de los valores de cLDL se diferencian en menos del 10&#37;&#44; mientras que en muestras con triglic&#233;ridos en 200-300 mg&#47;dl &#40;3&#44;4 mmol&#47;l&#41; y 300-400 mg&#47;dl &#40;4&#44;5 mmol&#47;l&#41;&#44; ese porcentaje de acuerdo disminuye al 75 y el 61&#37;&#44; respectivamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para suplir los inconvenientes de la betacuantificaci&#243;n y la f&#243;rmula de Friedewald&#44; se han desarrollado m&#233;todos directos y homog&#233;neos para medir cLDL&#46; Estos m&#233;todos facilitan la medida sistem&#225;tica de cLDL en amplias series de muestras&#44; tal y como requiere actualmente el laboratorio cl&#237;nico&#44; con porcentajes aceptables de imprecisi&#243;n e inexactitud&#46; En una publicaci&#243;n del a&#241;o 2000<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#44; a la que se hace referencia en una revisi&#243;n de 2002<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#44; se detect&#243; un error sistem&#225;tico en las mediciones por el m&#233;todo desarrollado por WAKO&#46; Cre&#237;mos relevante&#44; tras 6 a&#241;os de su publicaci&#243;n y haber cambiado en nuestro pa&#237;s la comercializaci&#243;n del citado reactivo&#44; revisar si WAKO hab&#237;a mejorado su reactivo o se segu&#237;a detectando ese error sistem&#225;tico&#44; lo cual hemos hecho con una potencia estad&#237;stica mayor&#44; y ofrecer&#44; con mayor solidez&#44; una explicaci&#243;n al porqu&#233; de ese error sistem&#225;tico que presentaba el reactivo desarrollado por WAKO&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Objetivo del estudio</p><p class="elsevierStylePara">Ensayar la especificidad del m&#233;todo para medir cLDL desarrollado por WAKO &#40;comercializado en nuestro pa&#237;s por Olympus Espa&#241;a&#59; referencia OSR6183&#41;&#44; para objetivar si el error sistem&#225;tico en la medida de cLDL&#44; descrito en 2000&#44; existe o ha sido corregido mediante modificaciones en los reactivos utilizados&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Material y m&#233;todo</p><p class="elsevierStylePara">En 109 muestras de suero&#44; se ha medido el colesterol total y el colesterol de la lipoprote&#237;nas de alta densidad &#40;cHDL&#41; y se ha calculado el colesterol no HDL &#40;cnoHDL&#41;&#59; el cLDL se ha calculado mediante la f&#243;rmula de Friedewald &#40;cLDL &#61; colesterol total &#173; &#91;cHDL &#43; triglic&#233;ridos&#47;5&#93;&#41; y se ha medido mediante el m&#233;todo directo desarrollado por WAKO y suministrado en Espa&#241;a por Olympus &#40;ref&#46; OSR6183&#41;&#46; Todas las mediciones se han hecho en un Olympus 5400&#46; Se seleccion&#243; las 109 muestras por presentar triglic&#233;ridos &#190; 200 mg&#47;dl &#40;2&#44;26 mmol&#47;l&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El m&#233;todo WAKO para medir cLDL se basa en que&#44; en una primera reacci&#243;n&#44; un agente protector impide que el cLDL sea degradado por las enzimas colesterol esterasa y colesterol oxidasa&#44; mientras que el cHDL y el de las lipoprote&#237;nas de muy baja densidad &#40;cVLDL&#41; se degradan por su acci&#243;n&#46; El per&#243;xido de hidr&#243;geno generado en esta reacci&#243;n se descompone por la enzima catalasa&#46; En una segunda reacci&#243;n&#44; se liberan las LDL de su reactivo protector y mediante acida s&#243;dica se inactiva la catalasa&#59; entonces act&#250;an la colesterol esterasa y la colesterol oxidasa sobre el cLDL&#44; y el per&#243;xido de hidr&#243;geno resultante reacciona con la 4-aminoantipirina y desarrolla una coloraci&#243;n azul que se mide espectrofotom&#233;tricamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento estad&#237;stico de los datos ha sido comparar la medida de cLDL por la f&#243;rmula de Friedewald y el m&#233;todo directo mediante el m&#233;todo de Bland-Altman&#44; el coeficiente de correlaci&#243;n intraclase<span class="elsevierStyleSup">9</span> y la regresi&#243;n no param&#233;trica de Passing y Bablok&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tambi&#233;n se ha estudiado la media de las diferencias entre ambas medidas de cLDL mediante la prueba de la t de Student para datos apareados y se ha cuantificado la diferencia del reactivo de WAKO mediante una regresi&#243;n lineal simple&#59; se ha intentado encontrar el analito que causaba las diferencias entre el m&#233;todo directo y la f&#243;rmula de Friedewald&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados y discusi&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">Los resultados obtenidos se muestran en la tabla 1&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="15v18n06-13096429tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Todas las mediciones por el m&#233;todo directo produjeron resultados superiores a los valores obtenidos por c&#225;lculo&#44; es decir&#44; por encima de la l&#237;nea del 0 en el m&#233;todo de Bland-Altman &#40;fig&#46; 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="15v18n06-13096429tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Figura 1&#46;</span> Gr&#225;fico de Bland-Altman&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="15v18n06-13096429tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Figura 2&#46;</span> Gr&#225;fico de la regresi&#243;n de Passing-Bablok&#46;</p><br></br><br></br><p class="elsevierStylePara">El coeficiente de correlaci&#243;n intraclase fue de 0&#44;949 y result&#243; significativo &#40;p &#61; 0&#44;0005&#41;&#46; Este coeficiente resulta necesario para comprobar el acuerdo de dos m&#233;todos de medida&#44; pero no es suficiente&#46; La posible significaci&#243;n de las diferencias entre los resultados de ambos m&#233;todos de medida se comprob&#243; con la prueba de la t de Student para datos apareados&#44; que demostr&#243; que la diferencia entre la medici&#243;n directa y la medici&#243;n calculada de 12&#44;1 mg&#47;dl &#40;0&#44;137 mmol&#47;l&#41; &#40;intervalo de confianza &#91;IC&#93; del 95&#37;&#44; 11&#44;15-13&#44;1 mg&#47;dl&#41; era estad&#237;sticamente significativa &#40;p &#61; 0&#44;0005&#41;&#46; Es decir que&#44; independientemente de su correcta asociaci&#243;n&#44; entre las mediciones de los dos m&#233;todos hay un error sistem&#225;tico significativo&#46; La regresi&#243;n no param&#233;trica de Passing y Bablok mostr&#243; &#40;fig&#46; 2&#41; una ecuaci&#243;n de regresi&#243;n tal que&#58; cLDL &#40;directo&#41; &#61; 0&#44;955 cLDL Friedewald &#43; 13&#44;4 mg&#47;dl &#40;0&#44;15 mmol&#47;l&#41;&#46; El IC del 95&#37; de la pendiente &#40;0&#44;955-1&#44;030&#41; incluy&#243; el 1&#44; mientras que el de la ordenada en el origen &#40;8&#44;3-17&#44;6 mg&#47;dl&#41; no incluy&#243; 0&#59; el valor de la ordenada en el origen calculado en la regresi&#243;n de Passing-Bablok &#40;13&#44;4 mg&#47;dl&#41; fue coincidente con la media de las diferencias de valores &#40;12&#44;1 mg&#47;dl&#41; observada entre ambos m&#233;todos&#46; En consecuencia&#44; el an&#225;lisis estad&#237;stico confirm&#243; que el m&#233;todo directo presentaba un error constante &#40;12&#44;1-13&#44;4 mg&#47;dl&#41; en comparaci&#243;n con el c&#225;lculo de Friedewald&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se realiz&#243; un an&#225;lisis de regresi&#243;n m&#250;ltiple &#40;m&#233;todo <span class="elsevierStyleItalic">stepwise</span>&#41; tomando la diferencia entre las concentraciones de cLDL como variable dependiente y todas las dem&#225;s variables analizadas como variables predictoras&#46; Las &#250;nicas variables significativamente predictoras de las diferencias entre los m&#233;todos fueron el cVLDL calculado &#40;coeficiente B &#61; 0&#44;501&#59; IC del 95&#37;&#44; 0&#44;326-0&#44;601&#41; y los valores de cLDL de la f&#243;rmula de Friedewald &#40;coeficiente B &#61; &#173;0&#44;595&#59; IC del 95&#37;&#44; &#173;0&#44;85 a &#173;0&#44;34&#41;&#46; En el an&#225;lisis univariado&#44; en cVLDL&#44; calculado como triglic&#233;ridos&#47;5&#44; fue una variable predictora&#44; con un coeficiente &#61; 0&#44;43 &#40;IC del 95&#37;&#44; 0&#44;326-0&#44;534&#41;&#46; Este coeficiente indica que&#44; por cada mg&#47;dl que aumente el cVLDL calculado &#40;o&#44; lo que es lo mismo&#44; los triglic&#233;ridos&#47;5&#41;&#44; las diferencias entre las dos mediciones de cLDL aumentar&#225;n 0&#44;43 mg&#47;dl &#40;de media&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Al categorizar los valores de cLDL obtenidos por el m&#233;todo directo y por el c&#225;lculo de Friedewald de acuerdo con los criterios del NCEP&#44; los primeros sobreestiman el riesgo cardiovascular dependiente de cLDL&#44; al aumentar la categor&#237;a de riesgo en el 33&#37; de los casos &#40;tabla 2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="15v18n06-13096429tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La f&#243;rmula de Friedewald utiliza las concentraciones de cHDL y cVLDL como sustraendo del colesterol total para el c&#225;lculo del cLDL&#46; Se ha demostrado que los m&#233;todos directos para medir cLDL est&#225;n exentos de interferencias por cHDL<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#44; y en consecuencia&#44; los valores incrementados observados por el m&#233;todo directo respecto a la f&#243;rmula de Friedewald estar&#237;an en relaci&#243;n con el cVLDL calculado&#46; Este hecho queda demostrado por la dependencia estad&#237;stica con el cVLDL calculado que el error del m&#233;todo directo muestra&#46; Otras part&#237;culas lipoprote&#237;nicas con semejanza fisicoqu&#237;mica con las LDL&#44; como las lipoprote&#237;nas de densidad intermedia &#40;IDL&#41; o Lp&#40;a&#41;&#44; podr&#237;an ser la causa del error sistem&#225;tico mostrado por este m&#233;todo directo&#46; Aunque no se ha ensayado la reactividad del m&#233;todo con las part&#237;culas IDL&#44; puede asumirse que en las muestras analizadas no las hab&#237;a en una concentraci&#243;n significativa&#44; se trat&#243; con muestras de sujetos sin hipertrigliceridemia y la disbetalipoproteinemia es poco frecuente &#40;&#60; 1&#37;&#41; en muestras obtenidas en el an&#225;lisis de individuos como la poblaci&#243;n asistida en nuestro centro de salud&#59; respecto a la Lp&#40;a&#41;&#44; la cantidad de colesterol transportado en las citadas part&#237;culas s&#243;lo explicar&#237;a un aumento de cLDL de una magnitud como la del error mostrado por el m&#233;todo directo si las concentraciones medias de las muestras analizadas fueran superiores a los 700 mg&#47;l<span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span>&#46; Hay que destacar que la informaci&#243;n suministrada por el fabricante del m&#233;todo directo no menciona el efecto de las part&#237;culas IDL&#44; aunque algunos autores indican que este m&#233;todo es poco &#250;til para la detecci&#243;n de la hiperlipoproteinemia tipo III<span class="elsevierStyleSup">8&#44;11</span>&#44; ni el de las part&#237;culas Lp&#40;a&#41;&#46; Los datos obtenidos en el presente trabajo&#44; aparte de demostrar la existencia de un error sistem&#225;tico en la medida de cLDL por el m&#233;todo en muestras normotriglicerid&#233;micas&#44; plantean inc&#243;gnitas como qu&#233; valores de cLDL se observar&#237;an con el m&#233;todo directo en muestras hipertriglicerid&#233;micas o de pacientes diab&#233;ticos&#44; con abundancia de part&#237;culas VLDL remanentes&#46; Estas preguntas deber&#225;n ser contestadas en el futuro mediante la comparaci&#243;n del m&#233;todo directo con el de la ultracentrifugaci&#243;n secuencial o con la betacuantificaci&#243;n&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "15v18n06a13096429pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec201771"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "M&#233;todo directo"
            1 => "Colesterol de las lipoprote&#237;nas de baja densidad"
            2 => "C&#225;lculo"
            3 => "Betacuantificaci&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec201772"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Direct method"
            1 => "Low density lipoprotein cholesterol"
            2 => "Calculation"
            3 => "Beta-quantification"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "En el trabajo habitual de nuestro laboratorio de asistencia primaria&#44; se determina el colesterol de las lipoprote&#237;nas de baja densidad &#40;cLDL&#41; directamente&#44; con equipo suministrado por Olympus Espa&#241;a y creado por WAKO&#44; en pacientes cuyos triglic&#233;ridos son &#62; 400 mg&#47;dl&#46; Movidos por una revisi&#243;n de la bibliograf&#237;a sobre este m&#233;todo y no disponiendo de medios &#40;ultracentr&#237;fuga&#41; para estudiar la posible inespecificidad que se cita en la bibliograf&#237;a&#44; hemos recurrido a medir con dicho m&#233;todo el cLDL de pacientes con triglic&#233;ridos &#190; 200 mg&#47;dl&#44; a los que&#44; al aplicar la f&#243;rmula de Friedewald&#44; su resultado de LDL ser&#237;a m&#225;s transferible con la ultracentrifugaci&#243;n&#46; Hemos detectado un error sistem&#225;tico constante del LDL directo frente al calculado y&#44; por m&#233;todos estad&#237;sticos&#44; hemos llegado a la conclusi&#243;n de que ese error sistem&#225;tico constante se debe a que el reactivo Olympus mide&#44; inespec&#237;ficamente&#44; el colesterol de las lipoprote&#237;nas de muy baja densidad&#46; Creemos que estos datos son importantes para los usuarios de este reactivo&#44; tanto como la pronta respuesta a las dos preguntas que se plantean al final del estudio&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "In our primary care laboratory&#44; we routinely perform the direct low density lipoprotein &#40;LDL&#41; cholesterol test&#44; supplied by Olympus Espa&#241;a and created by WAKO&#44; in patients with triglyceride levels of &#62; 400 mg&#47;dl&#46; Studies in the literature have reported systematic error when this method is used&#46; Because an ultracentrifuge was not available to study the possible lack of specificity reported in the literature&#44; we used this test to measure LDL cholesterol in patients with triglyceride levels of &#190; 200 mg&#47;dl in whom&#44; on applying the Friedewald formula&#44; the results for LDL cholesterol would be more concordant with those obtained by ultracentrifugation&#46; We detected a constant systematic error in the direct LDL cholesterol test versus Freidewald calculation and&#44; using statistical methods&#44; we concluded that this constant systematic error is due to the fact that the Olympus reagent measures&#44; nonspecifically&#44; VLDL cholesterol&#46; We believe that users of this reagent should be aware of these data and that a rapid response should be given to the two questions posed at the end of the study&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:8 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "tbl1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "15v18n06-13096429tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 345
                  "imagenAncho" => 532
                  "imagenTamanyo" => 19700
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "15v18n06-13096429tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 550
                  "imagenAncho" => 523
                  "imagenTamanyo" => 25039
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Gr&#225;fico de Bland-Altman&#46; Figura 2&#46; Gr&#225;fico de la regresi&#243;n de Passing-Bablok&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "15v18n06-13096429tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 569
                  "imagenAncho" => 523
                  "imagenTamanyo" => 14633
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Gr&#225;fico de la regresi&#243;n de Passing-Bablok&#46;"
        ]
      ]
      3 => array:6 [
        "identificador" => "tbl4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "15v18n06-13096429tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 335
                  "imagenAncho" => 1085
                  "imagenTamanyo" => 21768
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "tbl5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "tbl6"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      6 => array:5 [
        "identificador" => "tbl7"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      7 => array:5 [
        "identificador" => "tbl8"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Lipoproteins&#44; cardiovascular disease and death&#46; The Framingham Study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Gordon T"
                            1 => "Kannel WB"
                            2 => "Castelli WP"
                            3 => "Dawber TR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "1128"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7259370"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "I&#46; Reduction in incidence of coronary heart disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "The Lipid Research Clinics Coronary Primary Prevention Trial results&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "251"
                        "paginaInicial" => "351"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6361299"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "II&#46; The relationship of reduction in incidence of coronary heart disease to cholesterol lowering&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "The Lipid Research Clinics Coronary Primary Preventi&#243;n Trial results&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "251"
                        "paginaInicial" => "365"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6361300"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Estimation of the concentration of low-density lipoprotein cholesterol in plasma&#44; without use of the preparative ultracentrifuge&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Friedewald WT"
                            1 => "Levy RL"
                            2 => "Fredickson DS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "paginaFinal" => "502"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4337382"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Estimating low-density lipoprotein cholesterol by the Friedewald equation is adecuate for classifying patients on the basis of nationally recommended cutpoints&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Warnick GR"
                            1 => "Knopp RH"
                            2 => "Fitzpatrick V"
                            3 => "Branson L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2297909"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Calculated values for low-density lipoprotein cholesterol in the assessment of lipid abnormalities and coronary disease risk&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "McNamara JR"
                            1 => "Cohn JS"
                            2 => "Wilson PW"
                            3 => "Schaefer EJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "36"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2297935"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Analytical and clinical evaluation of two homogeneus assays for LDL-cholesterol in hyperlipidemic patients&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Esteban Sal&#225;n M"
                            1 => "Guim&#243;n Bardesi A"
                            2 => "De la Viuda Unzueta JM"
                            3 => "Azcarate Ania MN"
                            4 => "Pascual Usandizaga P"
                            5 => "Amoroto del R&#237;o E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1121"
                        "paginaFinal" => "31"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10926892"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Methods for measurement of LDL-Cholesterol&#58; a critical assessment of direct measurement by homogeneus assays versus calculation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Nauck M"
                            1 => "Warnick GR"
                            2 => "Rifai N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "236"
                        "paginaFinal" => "54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11805004"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Estudios para pruebas diagnósticas y factores pronósticos. Barcelona: Signo; 2005."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Estudios para pruebas diagn&#243;sticas y factores pron&#243;sticos&#46; Barcelona&#58; Signo&#59; 2005&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Delgado M"
                            1 => "Llorca J"
                            2 => "Dom&#233;nech JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "International Federation of Clinical Chemistry standardization project for the measurement of lipoprotein&#40;a&#41;&#46; Phase I&#46; Evaluation of the analytical performance of lipoprotein&#40;a&#41; assay systems and commercial calibrators&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Tate JR"
                            1 => "Rifai N"
                            2 => "Berg K"
                            3 => "Couderc R"
                            4 => "Dati F"
                            5 => "Kostner GM"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "1629"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9702949"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation multicentrique de quatre m&#233;thodes de dosage direct du cholest&#233;rol &#173;LDL&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Bayer P"
                            1 => "Veinverg F"
                            2 => "Couderc R"
                            3 => "Cherfils C"
                            4 => "Cambillau M"
                            5 => "Cosson C"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Biol Clin"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "41"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02149168/0000001800000006/v0_201307111104/13096429/v0_201307111105/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "15097"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Original breve"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02149168/0000001800000006/v0_201307111104/13096429/v0_201307111105/es/15v18n06a13096429pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13096429?idApp=UINPBA00004N"
]
Información del artículo
ISSN: 02149168
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 5 3 8
2024 Octubre 39 6 45
2024 Septiembre 41 7 48
2024 Agosto 41 6 47
2024 Julio 34 4 38
2024 Junio 44 10 54
2024 Mayo 62 8 70
2024 Abril 50 3 53
2024 Marzo 54 14 68
2024 Febrero 48 12 60
2024 Enero 33 6 39
2023 Diciembre 41 4 45
2023 Noviembre 58 8 66
2023 Octubre 74 10 84
2023 Septiembre 54 6 60
2023 Agosto 48 6 54
2023 Julio 49 8 57
2023 Junio 49 16 65
2023 Mayo 56 6 62
2023 Abril 49 6 55
2023 Marzo 42 4 46
2023 Febrero 27 3 30
2023 Enero 28 6 34
2022 Diciembre 43 8 51
2022 Noviembre 32 18 50
2022 Octubre 37 8 45
2022 Septiembre 38 11 49
2022 Agosto 25 15 40
2022 Julio 24 15 39
2022 Junio 33 6 39
2022 Mayo 31 11 42
2022 Abril 31 12 43
2022 Marzo 37 16 53
2022 Febrero 33 6 39
2020 Mayo 1 0 1
2018 Septiembre 1 0 1
2018 Mayo 4 3 7
2018 Abril 71 19 90
2018 Marzo 35 12 47
2018 Febrero 17 1 18
2018 Enero 16 4 20
2017 Diciembre 17 2 19
2017 Noviembre 24 10 34
2017 Octubre 26 4 30
2017 Septiembre 46 5 51
2017 Agosto 37 15 52
2017 Julio 20 2 22
2017 Junio 18 29 47
2017 Mayo 24 6 30
2017 Abril 25 18 43
2017 Marzo 35 13 48
2017 Febrero 71 19 90
2017 Enero 14 7 21
2016 Diciembre 26 12 38
2016 Noviembre 38 9 47
2016 Octubre 67 17 84
2016 Septiembre 49 13 62
2016 Agosto 38 11 49
2016 Julio 23 6 29
2016 Junio 45 25 70
2016 Mayo 45 20 65
2016 Abril 49 9 58
2016 Marzo 31 16 47
2016 Febrero 54 18 72
2016 Enero 25 23 48
2015 Diciembre 20 16 36
2015 Noviembre 39 16 55
2015 Octubre 34 17 51
2015 Septiembre 26 11 37
2015 Agosto 72 5 77
2015 Julio 50 7 57
2015 Junio 30 6 36
2015 Mayo 58 12 70
2015 Abril 62 12 74
2015 Marzo 42 7 49
2015 Febrero 50 10 60
2015 Enero 43 2 45
2014 Diciembre 54 5 59
2014 Noviembre 93 4 97
2014 Octubre 88 2 90
2014 Septiembre 46 3 49
2014 Agosto 53 1 54
2014 Julio 47 2 49
2014 Junio 50 1 51
2014 Mayo 36 3 39
2014 Abril 33 2 35
2014 Marzo 55 1 56
2014 Febrero 48 1 49
2014 Enero 45 2 47
2013 Diciembre 50 3 53
2013 Noviembre 52 2 54
2013 Octubre 30 5 35
2013 Septiembre 30 11 41
2013 Agosto 47 13 60
2013 Julio 26 2 28
2006 Noviembre 1158 0 1158
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos