Ligações químicas em livros didáticos de química: uma análise dos elementos dos gêneros de discurso

Resumo

Partindo das ideias de Bakhtin e inserindo‐as no quadro mais amplo dos estudos discursivos, este trabalho analisa os elementos dos gêneros de discurso encontrado em textos de livros didáticos de química. Foram analisados 12 livros de química, destinados a estudantes da 1.^a série do ensino médio, de escolas públicas e particulares. Três livros foram recomendados pelo Programa Nacional do Livro Didático (PNLD) 2012 e escolhidos por um número expressivo de professores da rede pública. O conteúdo objeto do estudo foi: ligações químicas. Foi possível identificar recapitulações, chamadas e metáforas (elementos do gênero didático); descrição, classificação, explicação e definição (elementos do gênero científico). O elemento contextualização foi pouco descrito nos livros analisadas. O uso de metáforas foi predominante no livro H.

Abstract

Using the ideas of Bakhtin and inserting them in the broader frame of discursive studies, this paper analyzes the elements of discursive genres found in chemistry textbooks texts. Chemistry twelve books were analyzed, aimed at students of the first high school series of public and private schools. Three books have been recommended by the National Textbook Program ‐ PNLD/2012 and chosen by a large number of public school teachers. The object of the study was content Chemical Bonds. It was possible to identify recaps, calls and metaphors (the didactic genre elements); description, classification, explanation and definition (the scientific genre elements). The context element was just described in the analyzed books. The use of metaphor was predominant in the book H.

Introdução

A análise do discurso começou na década de 60 na França, em um período de conflitos mundiais. Assim, diversos debates epistemológicos e sócio‐históricos deram às ciências humanas, especialmente à linguística, um novo campo de pesquisa, o estruturalismo. Iniciado pelos trabalhos de Saussure (1857‐1913) na área da linguística enquanto campo da Comunicação, segundo a qual consiste em analisar a estrutura de um texto e, a partir disto, compreender as construções ideológicas presentes no mesmo (Hobsbawm, 1995).

Dessa forma, o discurso começou a ser encarado como uma construção linguística ligada ao contexto social onde a produção textual é desenvolvida. Ou seja, as relações linguísticas e extralinguísticas estão presentes nessa construção, e são determinadas pelo contexto social e político do autor do discurso (Brandão, 1993). Dessa forma, entendemos que a análise do discurso é uma análise do contexto da estrutura discursiva em questão.

Segundo Charaudeau e Maingueneau (2004), a sociedade é quem promove o contexto do discurso analisado, sendo considerada a base estrutural, de forma que qualquer elemento possa fazer parte do sentido do discurso. Dentro da análise do discurso, o discurso estético, realizado por meio de imagens, dialoga com o indivíduo através de sua sensibilidade, que está ligada ao seu contexto também (Bakhtin, 2003).

Partindo de uma perspectiva de que língua é discurso e que discurso é uma prática social, os gêneros de discurso também se configuram como uma prática social. É impossível separar as atividades humanas sociais da sua linguagem, e sua linguagem dos gêneros de discurso. O filósofo russo Mikhail Bakhtin foi o primeiro a estudar, de forma sistemática, essa prática social denominada gênero de discurso e o define como tipos relativamente estáveis de enunciado.

Para Bakhtin (1998, p. 181), «a língua em sua integridade concreta e viva e não a língua como objeto específico da linguística, obtido por meio de uma abstração absolutamente legítima e necessária de alguns aspectos da vida concreta do discurso». A evolução da língua é de natureza dinâmica, refletindo variações sociais, cujo objeto é apenas material, apenas o meio da comunicação discursiva, mas não a própria comunicação discursiva, não o enunciado de verdade, nem as relações entre eles (dialógicas), nem os gêneros do discurso (Bakhtin, 2003, p. 324).

De acordo com o autor, os gêneros do discurso são tipos de enunciados, os quais podem ser estáveis e normativos e vinculados a situações típicas da comunicação social. Estabelecendo uma relação de natureza social e ideológica dos enunciados.

Dessa forma, os gêneros estão ligados às situações sociais de interação e as suas formas de ação. Portanto, faz‐se necessário tanto o domínio das formas da língua, quanto o das formas do discurso, isto é, o domínio dos gêneros do discurso (Bakhtin, 1998, p. 269‐270). Assim, esse autor entende o enunciado como a unidade concreta e real da comunicação discursiva, visto que ele só existe se for concreto e singular.

Livros didáticos em foco

O livro didático não é apenas um instrumento auxiliar na prática docente, ele é um produto comercial que tem, portanto, uma intenção de lucro na sua elaboração e confecção. Sua trajetória desde a produção até ao uso pelo estudante passa pela comercialização, aceitação e escolha destes livros pelos professores. Este produto de mercado possui características especiais, pois diferentemente de outros produtos, antes de chegar ao estudante é validado e escolhido por outras instâncias, tais como, editora, governo, professores, etc., tornando‐se, na maioria dos casos, distante do contexto escolar ao qual irá se destinar.

As pesquisas sobre o livro didático ganharam destaque com os programas de distribuição de livros didáticos às escolas públicas, por exemplos: Programa Nacional do Livro Didático para o ensino fundamental (PNLD) e o Programa Nacional do Livro Didático para o Ensino Médio (PNLEM). Nesses programas, os livros são analisados por comissões de especialistas segundo critérios pré‐estabelecidos, sendo que os títulos recomendados são disponibilizados para escolha dos professores em suas escolas.

A realidade brasileira torna o livro didático ainda mais necessário, pois a maioria das escolas não possui muitos recursos a serem utilizados pelo professor em sala de aula.

Em consequência da realidade das condições existentes em muitas das nossas escolas, o livro didático tem sido praticamente o único instrumento auxiliar da atividade de ensino docente. Para o estudante, constitui‐se numa valiosa fonte de estudo e pesquisa, ajudando‐o a complementar as anotações de seu caderno. Para o docente, é o principal roteiro empregado na programação e no desenvolvimento das atividades em sala de aula ou extraclasse.

Uma vez que o livro didático tenha esse papel, deve ser usado pelo professor de maneira criteriosa, após avaliação e preparação. O papel docente é, portanto, fundamental na utilização do livro didático, pois, a partir de sua realidade escolar, deve ser capaz de selecionar, excluir ou complementar as atividades e os textos do livro, exercendo a sua autonomia.

No âmbito do PNLEM, a avaliação dos livros didáticos se baseia na premissa de que esses devem auxiliar o professor na busca por caminhos possíveis para sua prática pedagógica. Esses caminhos não são únicos, posto que o universo de referências não pode se esgotar no restrito espaço da sala de aula ou da obra didática, mas atuam como uma orientação importante para que o professor busque, de forma autônoma, outras fontes e experiências para complementar seu trabalho em sala de aula (Brasil, 2008).

De acordo com os PCN+ (Parâmetros Curriculares Nacionais) (Brasil, 2002, p. 136), possivelmente não existem livros didáticos e laboratórios didáticos «perfeitamente adequados» ou ideais que possam ser «adotados» para percursos tão variados, capazes de atender a cada realidade escolar nesse contexto de reforma. Até por isso, seria altamente recomendável que cada escola produzisse novos materiais, com improvisações, com elementos de baixo custo e, o que é mais fundamental, com a contribuição da comunidade escolar, especialmente dos estudantes.

Além disso, o livro didático de química, como fonte de informação, contém tabelas, constantes e referências para o professor, tornando‐se um facilitador do seu trabalho ao conter textos, leituras, sugestões de experimentos, sugestões de bibliografias, questões de processos seletivos e do ENEM (Exame Nacional do Ensino Médio), além de outros recursos de acesso imediato.

Para Bakhtin (2006), o homem é um ser sócio‐histórico e a análise da linguagem não pode ser desconexa do sujeito. Nesse sentido, a língua pode se apresentar na forma de enunciados orais e escritos, e, conforme Bakhtin, «cada enunciado particular é individual, mas cada campo de utilização da língua elabora seus tipos relativamente estáveis de enunciados, chamados de gêneros do discurso» (Bakhtin, 2006, p. 261).

Vale ainda ressaltar a heterogeneidade desse gênero discursivo, devido a sua pluralidade e estratificação. Como menciona Bakhtin (2006, p. 296): «a oração enquanto unidade da língua possui uma entonação gramatical específica e não uma entonação expressiva. […] A oração só adquire entonação expressiva no conjunto do enunciado».

Nesse sentido, Bakhtin entende que o discurso é um «diálogo vivo», voltado para a réplica. Na atualidade, adotar a unidade discurso como objeto de estudo é compreender a amplitude do domínio da linguagem. É compreender o jogo interacional e ideológico, no qual as manifestações linguísticas ocorrem, bem como as regulações de poder e saber às quais estão submetidas. Segundo o autor, a estratificação que é determinada pela existência de diferentes gêneros de discurso entrelaça‐se com a estratificação profissional resultante do uso de diferentes linguagens sociais – a linguagem do químico, do professor de química, do economista e outros. Estas linguagens se diferenciam evidentemente não só pelo vocabulário: elas implicam determinadas formas de orientação intencional, formas essas de interpretação e de apreciação concretas.

Ainda conforme descrito em Brasil (1998, p.21), «todo o texto se organiza dentro de determinado gênero em função das intenções comunicativas, como parte das condições de produção dos discursos, os quais geram usos sociais que os determinam».

O livro didático de química e os gêneros discursivos

Nos livros didáticos de química podemos evidenciar os gêneros de discurso construídos a partir de elementos dos gêneros de discurso didático, científico e cotidiano, que, por sua vez, cada um desses elementos tem suas subdivisões.

De acordo com alguns pesquisadores, como Mortimer e Braga (2003) e Lemke (1990; Lemke, 1998), a utilização de metáforas (figuras de linguagem) e de recapitulações ou retomadas (próprias do discurso didático do professor em sala de aula) são exemplos de elementos que constituem o gênero de discurso didático. As retomadas têm papel de destaque na atividade didática cotidiana do professor, associando aspectos do conhecimento científico tratado no presente a conhecimento produzido anteriormente (Mortimer e Braga, 2003). Muitas vezes, assumem importância ao lembrar assuntos correlatos na explicação de fenômenos recém‐descobertos ou investigados.

As metáforas, como figuras de linguagem, são outro elemento que integra o discurso didático, pois «traduzem» os conceitos científicos em linguagem comum (Mortimer e Braga, 2003). O uso de linguagem metafórica em ciências facilita a transferência de um domínio conceitual desconhecido para outro mais familiar.

Nos enunciados unitarizados, vários exemplos com características de descrições, explicações, definições e classificações – e com direito a nominalizações próprias e vocabulário pertencente ao gênero de discurso científico – aparecem. De acordo com Mortimer e Scott (2003), o gênero de discurso científico se apoia na autoridade dos textos de livros didáticos e é utilizado pelos estudantes como crença da verdade científica difundida em diferentes suportes de veiculação do conhecimento científico, principalmente do livro texto adotado em classe. As descrições e nominalizações, como descrito por Mortimer e Braga (2003), cumprem funções que facilitam a organização das informações relativas a objetos, acontecimentos, fenômenos ou situações, e permitem, com seu uso, demonstrar a adesão do sujeito à relação de hierarquia em torno do significado. Seu emprego pode ser atribuído, no ambiente escolar, às tentativas de convencimento de que certos conteúdos, consensuais na cultura escolar, expressam uma verdade científica universal.

A presença de elementos do gênero de discurso cotidiano em livros didáticos de química é um fenômeno relativamente recente, pois surge principalmente a partir da década de 70 do século passado, quando o discurso de propostas curriculares e de especialistas da área passou a enfatizar a importância de se relacionar os fatos científicos a aspectos da vida cotidiana.

Segundo Mortimer e Scott (2003), nessa situação, diferentemente do que ocorre com a contextualização situada no discurso cotidiano, reforça‐se o discurso de autoridade no texto do livro didático, sinalizando uma ancoragem que lhe concede o gênero de discurso científico. Entendemos essa inserção de enunciadores extraídos do gênero de discurso científico como um elemento da argumentação de «fazer acreditar» pela força de elocução dos integrantes desse discurso. É a presença da verdade científica difundida em diferentes suportes de veiculação do conhecimento científico, inclusive no livro didático. É interessante notar o caráter atemporal do discurso de autoridade.

O conteúdo ligação química e os gêneros discursivos

Ligações químicas (LQ) são, sem dúvida, um dos principais tópicos estudados em Química. Uma completa compreensão dos conceitos relacionados às LQ é essencial para o entendimento de muitos outros tópicos em Química, tais como reações químicas, diferenciação entre íons, moléculas, compostos metálicos e formação dos compostos de carbono, além de fornecer subsídios para o entendimento das muitas transformações que ocorrem em nosso mundo. Entretanto, a atual abordagem adotada no ensino médio para esse tema parece ser inconveniente, e isso é consequência de uma linguagem fragmentada, que envolve muitos conceitos que são inadequadamente conectados.

As teorias atuais sobre LQforam em grande parte inspiradas na ideia da união por meio de pares de elétrons, proposta por G.N. Lewis em 1916, logo após o lançamento da teoria de Bohr. Dentre as principais metodologias para o ensino das LQ verificadas nos livros didáticos, destaca‐se o uso de elementos dos gêneros de discurso científico, didático e cotidiano.

Segundo Pauling (1992, p.521) a compreensão acerca das LQ é considerada essencial para o desenvolvimento do estudante em outras áreas da química e das ciências de modo geral. Sá e Garritz (2014) mencionam que «muito da Ciência e da Tecnologia moderna tem desenvolvido devido à existência deste conceito».

Diante do exposto, o objetivo deste trabalho foi analisar os elementos de gêneros de discurso encontrados em textos de livros didáticos de química, destinados a estudantes da primeira série do ensino médio. A nossa hipótese principal é que os textos sobre LQ constituem‐se em um gênero de discurso distinto, construído a partir de elementos dos gêneros de discurso científico, didático e cotidiano.

Na escolha do conteúdo decidimos por LQ, por ser um conteúdo abstrato que lida eminentemente com modelos. Os modelos são uma parte essencial da química, pois sem eles ela «fica reduzida a uma mera descrição de propriedades macroscópicas e suas mudanças» (Fernandez e Marcondes, 2006, p. 20).

Também ao longo das nossas pesquisas inserimos a ideia de Bakhtin (1934/1998) com a construção híbrida, que é a mistura de 2 ou mais linguagens em um único enunciado.

«Denominamos construção híbrida o enunciado que, segundo índices gramaticais (sintáticos) e composicionais, pertence a um único falante, mas onde, na realidade, estão confundidos 2 enunciados, 2 modos de falar, 2 estilos, 2 «linguagens», 2 perspectivas semânticas e axiológicas» (Bakhtin, 1934/1998, p.110).

Por outro lado, a escolha do tema a ser explorado no presente artigo justifica‐se devido à grande incidência dos gêneros do discurso em livros didático e no fazer pedagógico do professor.

Abordagens metodológicas

O universo da pesquisa

A investigação foi desenvolvida durante o segundo período letivo de 2013 (agosto‐dezembro), em 5 escolas públicas e 2 particulares, localizadas na região metropolitana do Recife, estado de Pernambuco. Os professores participantes são licenciados em Química e com mais ou menos 5 anos de exercício do magistério.

Os sujeitos investigados

Os sujeitos da pesquisa foram 8 professores da 1.^a Série do Ensino Médio – 5 de escolas públicas e 3 de escolas particulares, e os livros didáticos de Química usados para o ensino dessa disciplina. O instrumento utilizado para a coleta dos dados foi uma entrevista semiestruturada, pois a mesma oportunizou a obtenção de dados a partir do ponto de vista dos pesquisados. Bauer e Gaskell (2003) compreendem que toda pesquisa com entrevistas se caracteriza como um processo social, uma interação ou um empreendimento cooperativo, em que as palavras são o meio principal de troca. Não é apenas um processo de informação de mão única passando do entrevistado para o entrevistador. Ao contrário, ela é uma interação, uma troca de ideias e de significados, em que várias realidades e percepções são exploradas e desenvolvidas.

Para coleta de dados, as entrevistas com os professores investigados foram registradas em vídeo e foram feitas anotação de campo.

Os passos da investigação

Nosso procedimento começou pela análise e seleção de coleções didáticas de Química, da primeira série do ensino médio, adotadas em escolas particulares e públicas. O corpus final deste estudo foi, pois, constituído de 12 livros escolhidos por um número expressivo de professores da rede pública e particular de ensino de Pernambuco. Dentre os livros, 6 deles foram de volume único e 3 foram recomendados pelo Ministério de Educação (MEC). Consideramos que os livros recomendados pelo PNLD/2012 – constituem uma amostra significativa e abrangente da produção editorial, e são amplamente utilizados nas escolas públicas. Ao longo deste trabalho, os livros analisados serão designados pelas letras A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K e L com o propósito de facilitar a leitura. A tabela 1 abaixo destaca os livros analisados.

Tabela 1.

Códigos de atribuição dos livros‐texto de química

Cód	Livros	Autor(es)	Páginas	Ano
A	Química – Meio Ambiente – Cidadania	Martha Reis	162‐189	2011
B	Tecnologia^a	Ciscato & Pereira	70‐78	2012
C	Planeta Química^a Química na abordagem	Peruzzo e Canto	106‐124	2012
D	do cotidiano^a	Usberco e Salvador	112‐130	2013
E	Química^a	Lopes, Lavor e	109‐121	2010
F	Química – Ação e	Machado Nobrega,	66‐82	2007
G	Interação^a Química^a	Silva e Silva	218‐266	2013
H	Química Cidadã^b	Santos e Mol		2008
I	Química	Feltre	176‐202	2010
J	Ser Protagonista	Lisboa	124‐187	2010
K	Química^b	Lembo e Robson	100‐135	2010
L	Química Geral e	Ciscato & Pereira	267‐298 e	2011
	Inorgânica	Martha Reis	335‐351
	Planeta Química
	Química – Meio Ambiente – Cidadania – Tecnologia^b

a

Volume único.

b

PNLEM.

Após escolha do livro, a etapa seguinte, consistiu em escolher o conteúdo a ser objeto de estudo, no nosso caso, LQ. A escolha deste conteúdo se deu devido à dificuldade que os estudantes têm na assimilação do mesmo e por se tratarem de conceitos centrais de Química, mas, ao mesmo tempo, fazer interface com a Biologia e a Física.

Neste trabalho, a metodologia proposta tem como unidade de análise o período. Por outro lado, um período pode conter um único enunciado, mais de um enunciado ou, mesmo, parte de um enunciado.

Cada período foi submetido à análise e atribuído a uma ou mais das categorias escolhidas, ou seja, elementos do gênero de discurso didático, elementos do gênero de discurso cotidiano e elementos do gênero de discurso científico. Em relação aos textos pertencentes ao gênero científico que entram na construção híbrida, optamos por analisar os períodos em 2 dimensões. Na primeira dimensão, usamos como categorias os tipos de textos, que permitem situar os períodos em 4 agrupamentos: descrições, classificações, definições e explicações. Na segunda dimensão, enfatizamos as características gramaticais desses tipos de texto, usando 2 categorias que emergem da teoria de pelo contexto social e político do autor do discurso (Brandão, 1993). Dessa forma, entendemos que a análise do discurso é uma análise do contexto da estrutura discursiva em questão.

A teoria de Halliday e Martins (1993) – definições e metáforas gramaticais – e uma terceira que construímos, a partir da fusão de um aspecto dessa teoria com a noção de construção híbrida, de Bakhtin.

As outras categorias de análise referem‐se aos 2 outros gêneros que entram na construção do texto do livro didático. Os elementos de contextualização normalmente são apresentados como um recurso didático que utiliza o discurso cotidiano. Já as recapitulações e orientações metodológicas são típicas de um discurso didático.

Resultados e discussão

A análise dos 12 livros, denominados de A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K e L foi realizada a partir dos elementos de pesquisa qualitativa abordada por Moraes, Galiazzi e Ramos (2004), tendo como foco uma análise do conteúdo e do discurso. Como afirmam a seguir:

A análise textual discursiva é descrita como um processo que se inicia com uma unitarização em que os textos são separados em unidades de significado. Estas unidades por si mesmas podem gerar outros conjuntos de unidades oriundas da interlocução empírica, da interlocução teórica e das interpretações feitas pelo pesquisador (Moraes, Galiazzi e Ramos, 2004).

Análise do gênero discursivo didático

Ao iniciar a pesquisa, começou‐se pela análise dos elementos de gêneros de discurso didático nos conteúdos de LQ dos 12 livros didáticos. Dentre os 3 elementos do gênero discursivo didático, a recapitulação teve destaque em todos os livros analisados. Como nos exemplos abaixo listados:

Livro A: «Já vimos que as ligações químicas…»

Livro B: «Como decorrência do que estudamos no capítulo 7…»

Livro C: «Sabe‐se de apenas 6 nas quais existem átomos…»

Livro D: «Como foi visto, as ligações covalentes…»

Livro E: «Exemplos como os anteriores…»

Livro F: «Como já mencionado, todo metal é…»

Livro G: «Como, vimos anteriormente, as ligações…»

Livro H: «Já dissemos, na página 139, que a ligação…»

Livro I: «O conceito de eletronegatividade, desenvolvido por Linus Pauling e estudado no capítulo anterior…»

Livro J: «Como vimos, a possibilidades de a matéria…»

Livro K: «Com o que você estudou até agora…»

Livro L: «No capítulo 7 (página 126) vimos…»

As recapitulações têm papel de destaque na atividade didática. Seja no discurso oral, produzido pelo professor em sala de aula, seja nos textos didáticos de Ciências, elas mantêm a «narrativa do ensino» (Mortimer e Scott, 2002), associando aspectos do conhecimento científico tratados no presente a conhecimentos produzidos anteriormente. As recapitulações, muitas vezes, fornecem o contexto necessário ao entendimento do que será introduzido como conhecimento novo.

No elemento, chamada, o leitor é convidado a participar do desdobramento da temática, fazendo‐se presente em várias partes do texto. Como ilustram alguns exemplos abaixo:

Livro A: «Neste capítulo, estudaremos 3 importantes grupos de substâncias…»

Livro B: «Se você observar o quadro abaixo…»

Livro C: «Lembre‐se de que essa informação…»

Livro D: «Nesses casos, precisa‐se conhecer…»

Livro E: «É interessante notar que muitas ligações…»

Livro F: «Não se deve confundir…»

Livro G: «No presente capítulo, estudaremos as interações…»

Livro H: «Hoje sabemos que, em condições ambientes…»

Livro I: «Nesta unidade, você vai aprender como os átomos se ligam para …»

Livro J: «Note que nenhum deles…»

Livro K: «Os esquema seguintes…»

Livro L: «Acompanhe os exemplos a seguir…»

Esse modo discursivo pode ser explicado como uma forma de buscar a participação do leitor, aproximando‐o do processo de produção do texto. É como se fosse eliminado o distanciamento temporal que vai da apresentação das informações científicas sobre o assunto até o momento de organizar tais informações no texto. É importante ressaltar também a presença desse elemento em todos os livros analisados.

Outro elemento bastante encontrado no conteúdo sobre LQ foi a metáfora, pois o uso de linguagem metafórica em textos de livro didático de Química facilita a transferência de um domínio conceitual desconhecido do estudante para um outro que lhe é mais familiar. Para Contenças (1991; 1999) a metáfora pode ser definida como uma distorção do significado habitual, tornando evidentes relações de semelhança, explicando o novo e estranho através da ligação ao que já é conhecido.

Lakoff e Johnson (1980) propõem uma abordagem da metáfora conceitual como um princípio de raciocínio. Para os autores, a metáfora insere‐se na vida diária das pessoas, não apenas na linguagem, mas também no pensamento e na ação. Nesse sentido, ela preexistiria à expressão linguística. Diversos conceitos – como tempo, quantidade, transformação, ação, definição e modalidade – são compreendidas na educação formal por meio do uso de metáforas.

Os exemplos abaixo ilustram o elemento metafórico (em negrito) presente nos textos sobre ligações à química nos livros‐textos analisados:

Livro A: «Qual ligação é mais forte?…»

Livro B: «Nas substâncias iônicas, o que segura os íons na estrutura…»

Livro C: «Na disputa entre os metais…»

Livro E: «A ligação metálica é formada por uma nuvem eletrônica…»

Livro F: «A ligação ocorre nos elétrons de fronteira..»

Livro G: «Para interagir com 2 elétrons: o seu e o do vizinho…»

Livro H: «Trocam elétrons entre si ou usam elétrons em parceria…»

Livro I: «Essas substâncias são conhecidas como sólidos covalentes ou sólidos de rede covalente …»

Livro J: «Recente descoberta em Marte indicam fortes indícios…»

Livro K: «Nas substâncias iônicas, o que segura os íons…»

Livro L: «É importante observar, porém, que a regra de octeto é apenas uma ferramenta…»

Portanto, conclui‐se que o uso de linguagem metafórica em textos sobre LQ no livro didático de Química facilita a transferência de um domínio conceitual desconhecido do estudante para um outro que lhe é mais familiar. No ambiente escolar, a metáfora é vista como uma importante estratégia de ensino. Nos livros didáticos de Química, ela caracteriza outro aspecto do gênero de discurso didático. Nos exemplos citados acima, nas substâncias as ligações entre átomos são explicadas por meio de metáforas de construção. É como se comparássemos as LQ, união entre átomos, a substâncias presente no meio ambiente. Do mesmo modo, comparam‐se modelos de LQ a disputa entre átomos e suas interações a vizinhos. Essa metáfora, típica do gênero de discurso didático, contribui para a produção de um vocabulário próprio da ciência escolar, possibilitando uma construção mais parcimoniosa do texto de Química do livro didático de Química.

Análise do gênero discursivo cotidiano

Os elementos desse gênero discursivo presentes nos livros didáticos de Química são bastante recentes, visto que surgiram com a criação da Lei e Diretrizes e Bases da Educação Brasileira – LDB, das diretrizes curriculares para o Ensino médio e dos parâmetros curriculares nacionais, os quais passaram a enfatizar a relação dos fatos científicos com os aspectos da vida cotidiana. Trazendo assim ao leitor exemplos do seu dia a dia para a compreensão da atividade científica.

A principal função do uso de elementos do gênero de discurso cotidiano nos textos sobre LQ em livros didáticos de Química consiste, como em contextualizar os conceitos que estão sendo apresentados e em facilitar seu entendimento pelos estudantes. Nesse sentido, o gênero de discurso cotidiano tem claramente uma função didática e seu aparecimento gera um híbrido em que se reúnem elementos do gênero de discurso científico e do gênero de discurso cotidiano, que parece bem característico do livro didático. Na maioria das vezes, nas construções híbridas, é impossível isolar os elementos do gênero de discurso cotidiano, pois eles se apresentam entrelaçados com o científico.

Para isso, destacam‐se nos livros analisados alguns modos de contextualização o nos quais, denominamos de contexto de vivência do leitor. Nos últimos anos, tem‐se verificado que os textos sobre ligações químicas nos livros didáticos de Química vêm explorando sistematicamente, os contextos sociais, em diferentes temas, tais como, meio ambiente, ligas metálicas, alimentos etc. A seguir, são exemplificados alguns exemplos de contextos do cotidiano, identificados no conteúdo analisado:

Livro A: «A fluorita (CaF2) é um mineral do qual se obtém, industrialmente, o elemento flúor.»

Livro C: «Muitos materiais modernos e resistentes são construídos por substâncias em que há ligação covalente. É o caso dos poliésteres e das poliamaidas, materiais que podem ser empregados na confecção de barracas, parapentes e asas‐delta. »

Livro D: «A substância NO2 aparece no ar como consequência do trânsito intenso de automóveis. Trata‐se de um sério poluente dos grandes centros urbanos. A coloração castanha que vemos sobre a cidade, na foto, se deve, em parte, ao NO2. »

Livro F: «Ouro 18 quilates, usado em joalheria, bronze, presente em medalhas, latão, comum nos zíperes e aço, nas panelas, são materiais que apresentam uma característica comum: trata‐se de ligas metálicas.»

Livro I: «O espinafre é um dos alimentos vegetais que mais contém cálcio e ferro. Entretanto, esses 2 minerais são pouquíssimo aproveitados pelo nosso corpo…”

Livro L: «Culturas tratadas com fertilizantes fosfatados…»

Análise do gênero discursivo científico

Nesse contexto, destacam‐se os diversos elementos desse gênero, como descrições, explicações, definições e classificações. Além disso, enfatizaram‐se nessa análise os elementos gramaticais–nominalizações e metáforas gramaticais. Então, destacam‐se os exemplos de descrição abaixo:

Livro A: «Na tabela a seguir você tem os pontos de fusão e ebulição de algumas substâncias iônicas.»

Livro B: «Quando átomos entram em contato e reagem podem ocorrer 3 possibilidades…»

Livro C: «A eletronegatividade varia na tabela periódica da seguinte maneira…»

Livro D: «Para representar a ligação covalente usa‐se um sistema de notação criado por Lewis…»

Livro E: «Consulte na tabela abaixo a covalência e a covalência dativa das famílias…»

Livro F: «Metais têm tendência a formar cátions…»

Livro G: «Na hora de estudar as ligações químicas entre átomos diferentes de diferentes elementos, a tabela periódica…»

Livro H: «No estado sólido, os átomos dos metais se agrupam de forma geometricamente ordenada…»

Livro I: «Nas substâncias moleculares, os átomos compartilham elétrons da camada de valência…»

Livro J: «Os sais de sulfato de magnésio são extremamente…»

Livro K: «A fórmula do gás cloro é Cl2. Os 2 elementos…»

Livro L: «O radônio é um gás nobre radioativo, formado…»

Assim, de acordo com os exemplos descritos acima, nota‐se a maneira pelo qual a descrição organiza a partir das informações relacionadas a objetos, seres, acontecimentos ou alguma situação. A descrição foi encontrada em todos os livros analisados nesse trabalho.

A seguir são demonstrados exemplos de classificações presente nos livros:

Livro A: «Como prever o tipo de ligação, iônica, metálica ou covalente…»

Livro B: «As moléculas formadas por átomos iguais correspondem às substâncias simples… As moléculas formadas por átomos diferentes correspondem às substâncias compostas.»

Livro C: «A diferença entre as ligações covalente comum e covalente dativa está na origem do par eletrônico.»

Livro D: «As moléculas podem apresentar ligações covalentes do tipo simples, dupla ou tripla.»

Livro E: «Três maneira diferentes de representar uma molécula são a fórmula molecular, a fórmula eletrônica e a fórmula estrutural…»

Livro F: «O gás clorídrico é uma substância gasosa formada por moléculas polares (HCl)…»

Livro G: «A ligação química entre átomos é explicada segundo outro modelo: a ligação covalente…»

Livro H: «A ligação química (iônica, covalente e metálica) que existem…»

Livro I: «Além da condutibilidade elétrica de cada uma das classes de materiais a classificação também pode…»

Para o elemento explicação, é possível visualizá‐lo a partir das relações casuais que são estabelecidas entre os fenômenos e os conceitos, usando algum modelo ou mecanismo, atribuído a um sistema para a compreensão do evento que está sendo explicado (Mortimer e Scott, 2003). Entretanto, as explicações, muitas vezes, aparecem no formato de metáforas gramaticais. Segundo Halliday (1985) é um recurso gramatical, muito comum na linguagem científica, onde nomes ou grupos nominais, designando processos, são postos em relação numa frase por meio de um verbo de ligação. A metáfora gramatical é consequência do processo de nominalização, na qual processos (fenômenos) que ocorrem no tempo e que, portanto, designam ações ou estados, são transformados em nomes ou grupos nominais. Como estes são usados para se referir a processos e não a coisas ou seres, como acontece na linguagem cotidiana, a função gramatical dos nomes e grupos nominais passar a ser diferente na linguagem científica. Daí o nome de «metáfora gramatical» pois, de forma diferente da metáfora ordinária, o que muda é a função gramatical dos nomes. O mesmo se passa com os verbos ou locuções verbais, pois eles passam a exprimir relações entre esses processos nominalizados e não mais ações ou estados.

Vejamos exemplos da presença de metáfora gramatical em uma explicação:

Livro D: «A eletronegatividade expressa o poder que um átomo tem de atrair elétrons numa ligação química.»

Livro E: «Na substância Cl2, os átomos se mantêm unidos porque suas eletrosferas compartilham alguns elétrons…»

Livro F: «Na química universitária, o modelo da ligação dativa não é empregado (na verdade, é abominado).»

Livro G: «A imagem tridimensional transmite a sensação de profundidade…»

Livro H: «A ligação iônica é, em geral, bastante forte e mantém os íons…»

Livro I: «Esse modelo de ligação é conhecido como modelo do mar de elétrons…»

Observe no exemplo extraído do livro D, que a eletronegatividade é o nome usado para explicar o termo «atração de elétrons». Ambos designam a mesma ideia. O verbo «expressar» estabelece a relação entre o nome e o grupo nominal, caracterizando uma metáfora gramatical. É importante notar que essa explicação é, ao mesmo tempo, uma definição de eletronegatividade.

Quanto ao elemento definições, convém destacar que nos livros didáticos de química, estas estão mais próximas do sentido técnico da palavra e que contribuem pouco para o entendimento que carregam. Nesse sentido, percebeu‐se que muitas das definições envolvem algum tipo de nominalização, resultando em uma condensação. Para tanto, Martin (2006), corrobora a respeito dessa condensação, devido ao tratamento que o texto científico recebe, tornando‐o mais enxuto e, ao mesmo tempo, aumentando sua densidade léxica. A seguir destacam‐se alguns exemplos do elemento definição nos textos sobre LQ:

Livro A: «O que é um metal? A resposta a essa pergunta pode ser dada por uma série de propriedade que caracterizam as substâncias metálicas.»

Livro B: «Devido a essas propriedades, os metais podem ser laminados, flexionados e reduzidos a fios.»

Livro C: «Uma ligação covalente pode ser estabelecida com um par de elétrons compartilhado, qualquer que seja a origem desse par de elétrons.»

Livro D: «Substâncias iônicas são as substâncias que conduzem a corrente elétrica no estado líquido, mas não no estado sólido.»

Livro E: «A união entre átomos é denominada ligação química interatômica.»

Livro F: «Moléculas são conjunto de átomos iguais ou diferentes unidos por covalências.»

Livro G: «O carbono é um elemento químico que possui a propriedade…»’

Livro H: «A ligação iônica é a força que mantém os átomos unidos, depois…»

Livro I: «A geometria molecular é a forma como os átomos…»

As metáforas gramaticais híbridas

A metáfora gramatical híbrida é uma categoria que emergiu de nossa análise, no momento em que identificamos algumas metáforas gramaticais intercaladas por contextualizações, chamadas ou por recapitulações. Estes trechos exemplificam as metáforas híbridas.

Livro H: «Lembre‐se, primeiro, de que as substâncias, com exceção dos gases nobres, não são formadas por átomos isolados.»

Livro G: «Já dissemos, na página 139, que a ligação iônica é forte, pois mantém os íons fortemente «presos» no reticulado.»

A recapitulação (discurso didático) se apresenta no início da frase do livro G com a expressão «Já dissemos, na página 139». A metáfora gramatical–discurso científico–manifesta‐se pela presença dos grupos nominais «é forte, pois mantém os íons fortemente presos». Nesse caso, a relação entre os 2 grupos nominais são «ligação forte» e «fortemente presos». Esses grupos estão relacionados pelo verbo «mantém».

No livro H, a expressão de recapitulação «lembre‐se» apresenta‐se no início da frase e «substâncias» é o processo nominalizado. O verbo «ser» estabelece a relação entre os grupos nominais «gases nobres» e «átomos isolados». Vejamos outro trecho que ilustra a metáfora gramatical híbrida.

Livro I: «O espinafre é um dos alimentos vegetais que mais contém cálcio e ferro. Entretanto, esses 2 minerais são pouquíssimo aproveitados pelo nosso corpo, já que o alto teor de ácido oxálico no vegetal inibe a adsorção e a boa utilização desses minerais pelo nosso organismo.»

Note que o contexto «O espinafre é um dos alimentos vegetais que mais contém cálcio e ferro. Entretanto, esses 2 minerais são pouquíssimo aproveitados pelo nosso corpo» é seguido dos grupos nominais «aproveitados pelo nosso corpo» e «boa utilização desses minerais pelo nosso organismo». Esses grupos estão relacionados pelo verbo «inibe».

As metáforas híbridas que aparecem nos textos sobre ligações química nos livros de química investigados são o resultado da hibridização de dois tipos de gêneros de discurso, pois as metáforas gramaticais são características do gênero de discurso científico e os elementos de contextos próprios do gênero de discurso cotidiano. Pelo contexto social e político do autor do discurso, a matéria linguística é apenas uma parte do enunciado; existe também uma outra parte, não‐verbal, que corresponde ao contexto da enunciação, o que justifica a existência do âmbito social (Brandão, 1993). Dessa forma, entendemos que a análise do discurso é uma análise do contexto da estrutura discursiva em questão.

Segundo Charaudeau e Maingueneau (2004), a sociedade é quem promove o contexto do discurso analisado, sendo considerada a base estrutural, de forma que qualquer elemento possa fazer parte do sentido do discurso. Dentro da análise do discurso, o discurso estético, realizado por meio de imagens, dialoga com o indivíduo através de sua sensibilidade, que está ligada ao seu contexto também (Bakhtin, 2003).

Partindo de uma perspectiva de que língua é discurso e que discurso é uma prática social, os gêneros de discurso também se configuram como uma pratica social. É impossível separar as atividades humanas sociais da sua linguagem e sua linguagem dos gêneros de discurso. O filosofo russo Mikhail Bakhtin foi o primeiro a estudar de forma sistemática essa pratica social denominada gênero de discurso e definia como tipos relativamente estáveis de enunciado.

Para Bakhtin (Bakhtin, 1998, p. 181), «a língua em sua integridade concreta e viva e não a língua como objeto específico da linguística, obtido por meio de uma abstração absolutamente legítima e necessária de alguns aspectos da vida concreta do discurso». A evolução da língua é de natureza dinâmica, refletindo variações sociais, cujo objeto, é apenas material, apenas o meio da comunicação discursiva, mas não a própria comunicação discursiva, não o enunciado de verdade, muito menos suas ações dialógicas e os gêneros do discurso (Bakhtin, 2003, p. 324).

De acordo com autor, os gêneros do discurso são tipos de enunciados, os quais podem ser estáveis e normativos e vinculados a situações típicas da comunicação social. Estabelecendo uma relação de natureza social e ideológica dos enunciados.

Dessa forma, os gêneros estão ligados às situações sociais de interação e as suas formas de ação. Portanto, faz‐se necessário tanto o domínio das formas da língua quanto o das formas do discurso, isto é, o domínio dos gêneros do discurso (Bakhtin, 1998, p. 269‐270). Assim, esse autor entende o enunciado como a unidade concreta e real da comunicação discursiva, visto que ele só existe se for concreto e singular.

Livros didáticos em foco

O livro didático não é apenas um instrumento auxiliar na prática docente, ele é um produto comercial que tem, portanto, uma intenção de lucro na sua elaboração e confecção. Sua trajetória desde a produção até ao uso pelo estudante passa pela comercialização, aceitação e escolha destes livros pelos professores. Este produto de mercado possui características especiais, pois diferentemente de outros produtos, antes de chegar ao estudante é validado e escolhido por outras instâncias, tais como, editora, governo, professores etc., tornando‐se na maioria dos casos, distante do contexto escolar ao qual irá se destinar.

As pesquisas sobre o livro didático ganharam destaque com os programas de distribuição de livros didáticos às escolas públicas, (PNLD, para o ensino fundamental e o PNLEM, para o ensino médio). Nesses programas, os livros são analisados por comissões de especialistas segundo critérios pré‐estabelecidos, sendo que os títulos recomendados são disponibilizados para escolha dos professores em suas escolas.

A realidade brasileira torna o livro didático ainda mais necessário, pois a maioria das escolas não possui muitos recursos a ser utilizado pelo professor em sala de aula.

Em consequência da realidade das condições existentes em muitas das nossas escolas, o livro didático tem sido praticamente o único instrumento auxiliar da atividade de ensino docente. Para o estudante, constitui‐se numa valiosa fonte de estudo e pesquisa, ajudando‐o a complementar as anotações de seu caderno. Para o docente, é o principal roteiro empregado na programação e no desenvolvimento das atividades em sala de aula ou extraclasse.

Uma vez que o livro didático tenha esse papel, deve ser usado pelo professor de maneira criteriosa, após avaliação e preparação. O papel docente é, portanto, fundamental na utilização do livro didático, pois, a partir de sua realidade escolar, deve ser capaz de selecionar, excluir ou complementar as atividades e os textos do livro, exercendo a sua autonomia.

No âmbito do PNLEM, a avaliação dos livros didáticos se baseia, na premissa de que esses devem auxiliar o professor na busca por caminhos possíveis para sua prática pedagógica. Esses caminhos não são únicos, posto que o universo de referências não pode se esgotar no restrito espaço da sala de aula ou da obra didática, mas atuam como uma orientação importante para que o professor busque, de forma autônoma, outras fontes e experiências para complementar seu trabalho em sala de aula (Brasil, 2008).

De acordo com os PCN+ (Brasil, 2002, p. 136), possivelmente não existem livros didáticos e laboratórios didáticos «perfeitamente adequados» ou ideais que possam ser «adotados» para percursos tão variados, capazes de atender a cada realidade escolar nesse contexto de reforma. Até por isso, seria altamente recomendável que cada escola produzisse novos materiais, com improvisações, com elementos de baixo custo e, o que é mais fundamental, com a contribuição da comunidade escolar, especialmente dos estudantes.

Além disso, o livro didático de Química, como fonte de informação, contém tabelas, constantes e referências para o professor, tornando‐se um facilitador do seu trabalho ao conter textos, leituras, sugestões de experimentos, sugestões de bibliografias, questões de processos seletivos e do ENEM, além de outros recursos de acesso imediato.

Para Bakhtin (2006), o homem é um ser sócio‐histórico e a análise da linguagem não pode ser desconexa do sujeito. Nesse sentido, a língua pode se apresentar na forma de enunciados orais e escritos, e conforme Bakhtin, «cada enunciado particular é individual, mas cada campo de utilização da língua elabora seus tipos relativamente estáveis de enunciados, chamados de gêneros do discurso» (Bakhtin, 2006, p. 261).

Vale ainda ressaltar a heterogeneidade desse gênero discursivo, devido sua pluralidade e estratificação. Como menciona Bakhtin (2006, p. 296), «a oração enquanto unidade da língua possui uma entonação gramatical específica e não uma entonação expressiva. […] A oração só adquire entonação expressiva no conjunto do enunciado».

Nesse sentido, Bakhtin entende que o discurso é um «diálogo vivo», voltado para a réplica. Na atualidade, adotar a unidade discurso como objeto de estudo é compreender a amplitude do domínio da linguagem. É compreender o jogo interacional e ideológico no qual as manifestações linguísticas ocorrem, bem como as regulações de poder e saber às quais estão submetidas. Segundo o autor, a estratificação que é determinada pela existência de diferentes gêneros de discurso entrelaça‐se com a estratificação profissional resultante do uso de diferentes linguagens sociais – a linguagem do químico, do professor de química, do economista e outros. Estas linguagens se diferenciam evidentemente não só pelo vocabulário: elas implicam determinadas formas de orientação intencional, formas essas de interpretação e de apreciação concretas.

Ainda conforme descrito em Brasil (1998, p.21) «todo o texto se organiza dentro de determinado gênero em função das intenções comunicativas, como parte das condições de produção dos discursos, os quais geram usos sociais que os determinam».

O livro didático de química e os gêneros discursivos

Nos livros didáticos de Química podemos evidenciar os gêneros de discurso construído a partir de elementos dos gêneros de discurso didático, científico e cotidiano, que por sua vez cada um desses elementos tem suas subdivisões.

De acordo com alguns pesquisadores, como Mortimer e Braga (2003) e Lemke (1990; Lemke, 1998), a utilização de metáforas (figuras de linguagem) e de recapitulações ou retomadas (próprias do discurso didático do professor em sala de aula) são exemplos de elementos que constituem o gênero de discurso didático. As retomadas têm papel de destaque na atividade didática cotidiana do professor, associando aspectos do conhecimento científico tratado no presente a conhecimento produzido anteriormente (Mortimer e Braga, 2003). Muitas vezes, assumem importância ao lembrar assuntos correlatos na explicação de fenômenos recém descobertos ou investigados.

As metáforas, como figuras de linguagem, são outro elemento que integra o discurso didático, pois «traduzem» os conceitos científicos em linguagem comum (Mortimer e Braga, 2003). O uso de linguagem metafórica em ciências facilita a transferência de um domínio conceitual desconhecido para outro mais familiar.

Nos enunciados unitarizados, vários exemplos com características de descrições, explicações, definições e classificações – e com direito a nominalizações próprias e vocabulário pertencente ao gênero de discurso científico – aparecem. De acordo com Mortimer e Scott (2003), o gênero de discurso científico se apoia na autoridade dos textos de livros didáticos e é utilizado pelos estudantes como crença da verdade científica difundida em diferentes suportes de veiculação do conhecimento científico, principalmente do livro texto adotado em classe. As descrições e nominalizações, como descrito por Mortimer e Braga (2003), cumprem funções que facilitam a organização das informações relativas a objetos, acontecimentos, fenômenos ou situações, e permitem, com seu uso, demonstrar a adesão do sujeito à relação de hierarquia em torno do significado. Seu emprego pode ser atribuído, no ambiente escolar, às tentativas de convencimento de que certos conteúdos, consensuais na cultura escolar, expressam uma verdade científica universal.

A presença de elementos do gênero de discurso cotidiano em livros didáticos de Química é um fenômeno relativamente recente, pois surge principalmente a partir da década de 70 do século passado, quando o discurso de propostas curriculares e de especialistas da área passou enfatizar a importância de se relacionar os fatos científicos a aspectos da vida cotidiana.

Segundo Mortimer e Scott (2003), nessa situação, diferentemente do que ocorre com a contextualização situada no discurso cotidiano, reforça‐se o discurso de autoridade no texto do livro didático, sinalizando uma ancoragem que lhe concede o gênero de discurso científico. Entendemos essa inserção de enunciadores extraídos do gênero de discurso científico como um elemento da argumentação de «fazer acreditar» pela força de elocução dos integrantes desse discurso. É a presença da verdade científica difundida em diferentes suportes de veiculação do conhecimento científico, inclusive no livro didático. É interessante notar o caráter atemporal do discurso de autoridade.

O conteúdo ligação química e os gêneros discursivos

As LQ são, sem dúvida, um dos principais tópicos estudados em química. Uma completa compreensão dos conceitos relacionados às ligações químicas é essencial para o entendimento de muitos outros tópicos em química, tais como reações químicas, diferenciação entre íons, moléculas, compostos metálicos e formação dos compostos de carbono, além de fornecer subsídios para o entendimento das muitas transformações que ocorrem em nosso mundo. Entretanto, a atual abordagem adotada no ensino médio para esse tema parece ser inconveniente, e isso é consequência de uma linguagem fragmentada, que envolve muitos conceitos que são inadequadamente conectados.

As teorias atuais sobre LQ foram em grande parte inspiradas na ideia da união por meio de pares de elétrons, proposta por G.N. Lewis em 1916, logo após o lançamento da teoria de Bohr. Dentre as principais metodologias para o ensino das LQ, verificados nos livros didáticos, destaca‐se o uso de elementos dos gêneros de discurso científico, didático e cotidiano.

Segundo Pauling (1992, p.521) a compreensão acerca das LQ é considerada essencial para o desenvolvimento do estudante em outras áreas da Química e das Ciências de modo geral. Sá e Garritz (2014) mencionam que «muito da Ciência e da Tecnologia moderna tem desenvolvido devido à existência deste conceito».

Diante do exposto, o objetivo deste trabalho foi analisar os elementos de gêneros de discurso encontrados em textos de livros didáticos de Química, destinado a estudantes da primeira série do ensino médio. A nossa hipótese principal é que os textos sobre LQ constituem‐se em um gênero de discurso distinto, construído a partir de elementos dos gêneros de discurso científico, didático e cotidiano.

Na escolha do conteúdo decidimos por LQ, por ser um conteúdo abstrato que lida eminentemente com modelos. Os modelos são uma parte essencial da Química, pois sem eles ela «fica reduzida a uma mera descrição de propriedades macroscópicas e suas mudanças» (Fernandez e Marcondes, 2006, p. 20).

Também ao longo das nossas pesquisas inserimos a ideia de Bakhtin (1934/1998) com a construção híbrida, que é a mistura de 2 ou mais linguagens em um único enunciado.

«Denominamos construção híbrida o enunciado que, segundo índices gramaticais (sintáticos) e composicionais, pertence a um único falante, mas onde, na realidade, estão confundidos 2 enunciados, 2 modos de falar, 2 estilos, 2 «linguagens», 2 perspectivas semânticas e axiológicas» (Bakhtin, 1998, p.110).

Por outro lado, a escolha do tema a ser explorado no presente artigo justifica‐se devido à grande incidência dos gêneros do discurso em livros didático e no fazer pedagógico do professor.

Abordagens metodológicas

O universo da pesquisa

A investigação foi desenvolvida durante o segundo período letivo de 2013 (agosto‐dezembro), em 5 escolas públicas e 2 particulares, localizadas na região metropolitana do Recife, estado de Pernambuco. Os professores participantes são licenciados em Química, e com mais ou menos 5 anos de exercício do magistério.

Os sujeitos investigados

Os sujeitos da pesquisa foram 8 professores da 1.^a Série do Ensino Médio – 5 de escolas públicas e 3 de escolas particulares, e os livros didáticos de Química usados para o ensino dessa disciplina. O instrumento utilizado para a coleta dos dados foi uma entrevista semiestruturada, pois a mesma oportunizou a obtenção de dados a partir do ponto de vista dos pesquisados. Bauer e Gaskell (2003) compreendem que toda pesquisa com entrevistas se caracteriza como um processo social, uma interação ou um empreendimento cooperativo, em que as palavras são o meio principal de troca. Não é apenas um processo de informação de mão única passando do entrevistado para o entrevistador. Ao contrário, ela é uma interação, uma troca de ideias e de significados, em que várias realidades e percepções são exploradas e desenvolvidas.

Para coleta de dados, as entrevistas com os professores investigados foram registradas em vídeo e foram feitas anotação de campo.

Os passos da investigação

Nosso procedimento começou pela análise e seleção de coleções didáticas de Química, da primeira série do ensino médio, adotadas em escolas particulares e públicas. O corpus final deste estudo foi, pois, constituído de 12 livros escolhidos por um número expressivo de professores da rede pública e particular de ensino de Pernambuco. Dentre os livros, 6 deles foram de volume único e 3 foram recomendados pelo MEC. Consideramos que os livros recomendados pelo PNLD/2012 – constituem uma amostra significativa e abrangente da produção editorial, e são amplamente utilizados nas escolas públicas. Ao longo deste trabalho, os livros analisados serão designados pelas letras A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K e L com o propósito de facilitar a leitura. A tabela 1 abaixo destaca os livros analisados.

Após escolha do livro, a etapa seguinte, consistiu em escolher o conteúdo a ser objeto de estudo, no nosso caso, LQ. A escolha deste conteúdo se deu devido à dificuldade, que os estudantes têm na assimilação do mesmo e por se tratarem de conceitos centrais de Química, mas, ao mesmo tempo, fazer interfase com a Biologia e a Física.

Neste trabalho, a metodologia proposta tem como unidade de análise o período. Por outro lado, um período pode conter um único enunciado, mais de um enunciado ou, mesmo, parte de um enunciado.

Cada período foi submetido à análise e atribuído a uma ou mais das categorias escolhidas, ou seja, elementos do gênero de discurso didático, elementos do gênero de discurso cotidiano e elementos do gênero de discurso científico. Em relação aos textos pertencentes ao gênero científico que entram na construção híbrida, optamos por analisar os períodos em 2 dimensões. Na primeira dimensão, usamos como categorias os tipos de textos, que permitem situar os períodos em 4 agrupamentos: descrições, classificações, definições e explicações. Na segunda dimensão, enfatizamos as características gramaticais desses tipos de texto, usando 2 categorias que emergem da teoria de Halliday e Martins (1993), chamam a atenção para o fato desse tipo de metáfora implicar a substituição de uma classe ou estrutura gramatical por outra. Presente na linguagem científica, a metáfora gramatical substitui os processos, expressos por verbos na linguagem cotidiana, por grupos nominais. Na metáfora figurativa, as palavras é que são substituídas por outras.

Os dados obtidos na análise dos livros estão sumarizados na tabela 2 a seguir.

Tabela 2.

Frequência de aparecimentos dos elementos dos gêneros discursivos nos livros analisados

Livros didáticos (f)
Gêneros	Elementos	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
Discurso didático	Recapitulação Chamada Metáfora	(10) (02) (03)	(08) (02) (03)	(06) (01) (08)	(11) (03) (06)	(12) (02) (09)	(18) (01) (15)	(02) (05) (07)	(11) (10) (29)	(02) (05) (04)	(05) (07) (07)	(01) (05) (09)	(07) (08) (05)
Discurso cotidiano	Contexto	(03)	(02)	(05)	(02)	(01)	(03)	(03)	(01)	(06)	(04)	(04)	(03)
Discurso científicos	Descrição Classificação Explicação Definição	(08) (04) (68) (06)	(11) (03) (25) (52)	(07) (02) (26) (20)	(15) (05) (55) (28)	(18) (06) (40) (18)	(13) (05) (30) (25)	(03) (03) (25) (07)	(11) (04) (20) (09)	(13) (08) (41) (09)	(04) (13) (12) (36)	(15) (07) (26) (07)	(10) (06) (38) (10)
Construção híbrida		(07)	(05)	(03)	(01)	(02)	(01)	(02)	(02)	(01)	(‐)	(05)	(06)
Total		111	111	78	126	108	111	57	97	89	88	79	93

(f): frequência de aparecimento nos livros analisados.

De acordo com dados da tabela 2, nos textos dos livros analisados, o elemento do discurso cotidiano, mas especificamente, a contextualização se fez presente. Atualmente, tem‐se verificado que os textos sobre LQ nos livros didáticos de Química vêm explorando sistematicamente, em diferentes temas, os contextos sociais. Por outro lado, percebe‐se na tabela que há um número expressivo de metáforas nos textos dos 12 livros analisados. Um número maior de metáforas foi encontrado no livro H (28%).

Um aspecto comum em relação ao conteúdo de LQ, nos 12 livros analisados, é a predominância dos elementos do discurso científico e didático. Os elementos do discurso científico: descrição, classificações, definições e explicações. Eles constituem 68,9% dos períodos dos livros analisados. Em relação às diferenças entre os livros analisados, os dados permitem evidenciar alguns aspectos importantes. Primeiro, há uma tendência mais acentuada de uso de metáforas gramaticais e nominalizações nos textos dos livros F (53%) e H (58%) – elementos gramaticais típicos do gênero de discurso científico. Segundo, há uma predominância também acentuada em relação ao uso dos elementos do discurso científico: descrição, classificações, definições e explicações. Esses elementos predominam em todos livros analisados, com destaques para os elementos explicação – nos livros A (79%) e G (66%) – e definição nos livros B (57%) e J (55%); no entanto, há uma diferença pouco significativa em relação aos elementos descrição e classificação, ou seja, a predominância de elementos de explicações e definições. Quanto às recapitulações, elementos que caracterizam o discurso didático, são pouco significativas nos textos dos livros G (2%), I (2%) e K (1%).

Quanto às semelhanças entre os livros, convém destacar que há um destaque para as contextualizações, próprias do discurso cotidiano, em todos os livros analisados. O uso de contextualização, caracterizada como elemento do gênero de discurso cotidiano, tem clara função didática; no entanto, em relação ao conteúdo de LQ, esse elemento é pouco significativo (3%). Ainda, a ausência ou um pequeno número de recapitulações nos livros G, I e K que trata do conteúdo de LQ não significa que o discurso didático esteja ausente. Além disso, os elementos, tais como, descrições, explicações, definições e classificações, presentes nos 12 livros, não se apresentam apenas na forma de um discurso científico, nominalizado e como metáforas gramaticais, mas são, muitas vezes, saberes didatizados.

De acordo com Braga e Mortmer (2003), ao analisarem textos de biologia em livros didáticos de Ciências – conteúdos de metabolismo e de diversidade dos seres vivos – os autores observaram que há predominância dos elementos do discurso científico e didático: descrição, classificações, definições e explicações.

Para finalizar, é importante ressaltar outro aspecto dessa análise discursiva, o tratamento que foi dado ao uso das metáforas, haja vista que às vezes seu uso pode de dificultar a compreensão dos conteúdos e conceitos. Devendo ser usada sem nenhuma ambiguidade. Por exemplo, a utilização de textos e esquemas que fazem referência à estrutura dos átomos e sua disposição espacial sempre no formato de bolinhas, pode causar sérios problemas na aprendizagem dos conceitos envolvidos.

Considerações finais

Para realização da pesquisa, foram escolhidos 12 livros didáticos de Química destinados a estudantes da primeira série do ensino médio. Dentre os livros, 6 deles são de volume único, 6 são de coleções e 3 foram recomendadas pelo MEC pelo PNLD/2012. A segunda etapa consistiu na identificação dos elementos de gênero de discurso presente nos livros‐texto, no conteúdo de LQ. Na terceira etapa, o gênero de discurso didático encontrado foi analisado de acordo com as concepções descritas na literatura.

Dentre os diversos elementos que constituem o gênero de discurso didático presentes nos 12 livros de química analisados, as recapitulações e as metáforas são as que estão mais presentes. Tendo as recapitulações, um papel de destaque na atividade didática, pois busca associar o conhecimento científico hoje construído com os produzidos anteriormente. Podemos perceber que em todos os livros analisados existem recapitulações. Com relação as metáforas, outro elemento bastante encontrado nos textos analisados, esta pareceu ter uma função didática. Inclusive, no ambiente escolar – no livro didático de química e no discurso pedagógico do professor – torna‐se uma importante estratégia pedagógica. O predomínio de metáforas nos textos do livro H sinalizou para uma intenção didática, na qual permitiu uma melhor visualização do conceito.

As definições, descrições e explicações de LQ, nos livros analisados, são frequentemente nominalizados e ligadas por um verbo de relação, caracterizando a metáfora gramatical.

Contudo, convém destacar outros gêneros com menor frequência, tais como as chamadas, no discurso didático, e as definições e classificações no gênero de discurso científico.

Quanto ao elemento de gênero discursivo cotidiano, percebeu‐se, ainda, que o mesmo é pouco explorado.

Conclui‐se ainda, que esse tipo de análise dos gêneros de discurso, no que se refere à composição do livro didático de química e de sua predominância em determinado conteúdos, pode ser útil na formação continuada de professores, pois permite elementos para a reflexão que auxiliam não só na escolha dos livros didáticos de química de maneira mais consciente, mas também como formas de utilização desses textos e de textos complementares.

Conflito de interesses

Os autores declaram não haver conflito de interesses.