Información del artículo
La elevación de la concentración de tirotropina (TSH), en presencia de concentraciones normales de hormonas tiroideas circulantes, define la situación de hipotiroidismo subclínico. La prevalencia de este trastorno hormonal es elevada en la población general, y es especialmente destacable en mujeres mayores. La historia natural del hipotiroidismo subclínico se ha evaluado en algunos estudios epidemiológicos y en estudios sistemáticos que han estudiado la tasa de incidencia y los factores de riesgo para la progresión a hipotiroidismo franco. La progresión a hipofunción manifiesta tiene lugar entre un 3,3 y un 11,4% de los pacientes por año. Esta tasa de incidencia es superior en mujeres, en pacientes de mayor edad y en los que presentan bocio, síntomas de hipotiroidismo o elevación de la cifra de anticuerpos antitiroideos. Sin embargo, la concentración inicial de TSH es el factor de riesgo más importante en la evaluación del riesgo de progresión a hipofunción tiroidea franca. El tratamiento con levotiroxina en pacientes con hipotiroidismo subclínico evita la progresión a hipotiroidismo franco y puede producir mejoría sintomática, mejoría en el perfil lipídico y, en consecuencia, reducción del riesgo cardiovascular. Dado que el tratamiento es de por vida y tiene riesgos, debe evaluarse cuidadosamente y de forma individualizada a los pacientes antes de tomar la decisión de iniciar la terapia sustitutiva. Actualmente, se recomienda el tratamiento sustitutivo en los pacientes con concentraciones de TSH superiores a 10 mU/l. En los pacientes con concentraciones entre 5 y 10 mU/l, la observación periódica es un buen método para conocer la tendencia a la progresión o a la estabilidad de las cifras de TSH.
Palabras clave:
Hipotiroidismo subclínico
Historia natural
Disfunción tiroidea subclínica
Tirotropina
Levotiroxina
Subclinical hypothyroidism is defined by elevated serum thyrotropin (TSH) levels in the presence of normal concentrations of circulating thyroid hormones. The prevalence of this hormonal alteration is high in the general population, especially in elderly women. The natural history of subclinical hypothyroidism has been assessed in several epidemiological surveys and, more recently, in systematic studies aimed at evaluating the incidence rate and risk factors for the development of definitive thyroid failure. In general, the mean annual rate of progression to overt hypothyroidism ranges from 3.3 to 11.4% per year. This incidence rate is higher in women, elderly patients, and those who have goiter, symptoms of hypothyroidism, or a positive thyroid autoantibody titer. However, the main factor in the evaluation of the risk of progression to overt thyroid failure is the initial TSH concentration. Treatment with levothyroxine in patients with subclinical hypothyroidism prevents the development of overt hypothyroidism and may improve symptoms and lipid profile, thus decreasing cardiovascular risk. Since this therapy is lifelong and is not problem free, careful and individualized evaluation of each patient should be performed before prescribing replacement therapy. Present recommendations include replacement therapy in patients with TSH levels greater than 10 mUI/L. In patients with serum TSH levels between 5 and 10 mUI/L periodic follow-up may be satisfactory to evaluate the tendency towards progression or stability of TSH levels.
Key words:
Subclinical hypothyroidism
Natural history
Subclinical thyroid dysfunction
Thyrotropin
Levothyroxine
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
D.S. Cooper.
Subclinical hypothyroidism.
N Engl J Med, 345 (2001), pp. 260-265
[2.]
M.I. Surks, E. Ortiz, G.H. Daniels, C.T. Sawin, N.F. Col, R.H. Cobin, et al.
Subclinical thyroid disease: scientific review and guidelines for diagnosis and management.
JAMA, 291 (2004), pp. 228-238
[3.]
H. Zulewski, B. Muller, P. Exer, A.R. Miserez, J.J. Staub.
Estimation of tissue hypothyroidism by a new clinical score: evaluation of patients with various grades of hypothyroidism and controls.
J Clin Endocrinol Metab, 82 (1997), pp. 771-776
[4.]
G.J. Canaris, N.R. Manowitz, G.M. Mayor, E.C. Ridgway.
The Colorado thyroid disease prevalence study.
Arch Intern Med, 160 (2000), pp. 526-534
[5.]
W.M.G. Tunbridge, D.C. Evered, R. Hall, D. Appleton, M. Brewis, F. Clark, et al.
The spectrum of thyroid disease in the community: the Whickham Survey.
Clin Endocrinol (Oxf), 7 (1977), pp. 481-493
[6.]
H. Brochman, T. Bjoro, P.I. Gaarder, F. Hanson, H.M. Frey.
Prevalence of thyroid dysfunction in elderly subjects: a randomized study in a Norwegian rural community (Naeroy).
Acta Endocrinol (Copenh), 117 (1988), pp. 7-12
[7.]
M.P.J. Vanderpump, W.M.G. Tunbridge, J.M. French, D. Appleton, D. Bates, F. Clark, et al.
The incidence of thyroid disorders in the community: a twenty-year follow-up of the Whickham Survey.
Clin Endocrinol (Oxf), 43 (1995), pp. 55-68
[8.]
F. Aghini-Lombardi, L. Antonangeli, E. Martino, P. Vitti, D. Maccherini, F. Leoli, et al.
The spectrum of thyroid disorders in an iodine-deficient community: The Pescopagano study.
J Clin Endocrinol Metab, 84 (1999), pp. 561-566
[9.]
J.G. Hollowell, N.W. Staehling, W.D. Flanders, W.H. Hannon, E.W. Gunter, C.A. Spencer, et al.
Serum TSH, T4, and thyroid antibodies in the United States population (1988 to 1994): National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III).
J Clin Endocrinol Metab, 87 (2002), pp. 489-499
[10.]
C.T. Sawin, D. Chopra, F. Azizi, J.E. Mannix, P. Bacharach.
The aging thyroid: increased prevalence of elevated serum thyrotropin levels in the elderly.
JAMA, 242 (1979), pp. 247-250
[11.]
A.J. Campbell, J. Reinken, B.C. Allan.
Thyroid disease in the elderly in the community.
Age Ageing, 10 (1981), pp. 47-52
[12.]
B. Meyers, M. Gionet, C. Abreau, G. Robuschi, S. Pino, L. Braverman, et al.
Iodine intake probably affects the incidence of hypothyroidism and Hashimoto thyroiditis in elderly women.
J Nucl Med, 27 (1986), pp. 909
[13.]
J.J. Díez.
Hipotiroidismo en el paciente anciano: importancia clínica y dificultades en el diagnóstico y tratamiento.
Med Clin (Barc), 111 (1998), pp. 742-750
[14.]
J.V. Parle, J.A. Franklyn, K.W. Cross, S.C. Jones, M.C. Sheppard.
Prevalence and follow-up of abnormal thyrotrophin (TSH) concentrations in the elderly in the United Kingdom.
Clin Endocrinol (Oxf), 34 (1991), pp. 77-83
[15.]
J. Kvetny, P.E. Heldgaard, E.M. Bladbjerg, J. Gram.
Subclinical hypothyroidism is associated with a low-grade inflammation, increased triglyceride levels and predicts cardiovascular disease in males below 50 years.
Clin Endocrinol (Oxf), 61 (2004), pp. 232-238
[16.]
P.J. Drinka, W.E. Nolten.
Subclinical hypothyroidism in the elderly: to treat or not to treat?.
Am J Med Sci, 295 (1988), pp. 125-128
[17.]
M.T. McDermott, E.C. Ridgway.
Subclinical hypothyroidism is mild thyroid failure and should be treated.
J Clin Endocrinol Metab, 86 (2001), pp. 4585-4590
[18.]
J.W. Chu, L.M. Crapo.
The treatment of subclinical hypothyroidism is seldom necessary.
J Clin Endocrinol Metab, 86 (2001), pp. 4591-4599
[19.]
J.W. Chu, L.M. Crapo.
Should mild subclinical hypothyroidism be treated?.
Am J Med, 112 (2002), pp. 422-423
[20.]
U.M. Kabadi.
Subclinical hypothyroidism. Natural course of the syndrome during a prolonged follow-up study.
Arch Intern Med, 153 (1993), pp. 957-961
[21.]
H. Huber, J.J. Staub, C. Meier, C. Mitrache, M. Guglielmetti, P. Huber, et al.
Prospective study of the spontaneous course of subclinical hypothyroidism: prognostic value of thyrotropin, thyroid reserve, and thyroid antibodies.
J Clin Endocrinol Metab, 87 (2002), pp. 3221-3226
[22.]
J.J. Díez, P. Iglesias.
Spontaneous subclinical hypothyroidism in patients older than 55 years: an analysis of natural course and risk factor for the development of overt thyroid failure.
J Clin Endocrinol Metab, 89 (2004), pp. 4890-4897
[23.]
W.M. Kong, M.H. Sheikh, P.J. Lumb, D.B. Freedman, M. Crook, C.J. Doré, et al.
A 6-month randomized trial of thyroxin treatment in women with mild subclinical hypothyroidism.
Am J Med, 112 (2002), pp. 348-354
[24.]
R. Jaeschke, G. Guyatt, H. Gerstein, C. Patterson, W. Molloy, D. Cook, et al.
Does treatment with L-thyroxine influence health status in middle-aged and older adults with subclinical hypothyroidism?.
J Gen Intern Med, 11 (1996), pp. 744-749
[25.]
D.S. Cooper, R. Halpern, L.C. Wood, A.A. Levin, E.C. Ridgway.
L-Thyroxine therapy in subclinical hypothyroidism. A double-blind, placebo-controlled trial.
Ann Intern Med, 101 (1984), pp. 18-24
[26.]
E. Nystrom, K. Caidahl, G. Fager, C. Wikkelso, P.A. Lundberg, G. Lindstedt.
A double-blind cross-over 12-month study of L-thyroxine treatment of women with ‘subclinical’ hypothyroidism.
Clin Endocrinol (Oxf), 29 (1988), pp. 63-75
[27.]
K. Okamura, K. Sato, M. Yoshinara, H. Ikenoue, T. Kuroda, M. Nakaga, et al.
Recovery of the thyroid function in patients with atrophic hypothyroidism and blocking type TSH binding inhibitor immunoglobulin.
Acta Endocrinol (Copenh), 122 (1990), pp. 107-114
[28.]
N. Takasu, T. Yamada, M. Takasu, I. Komiya, Y. Nagasawa, T. Asawa, et al.
Disappearance of thyrotropin-blocking antibodies and spontaneous recovery from hypothyroidism in autoimmune thyroiditis.
N Engl J Med, 326 (1992), pp. 513-518
[29.]
B.R. Hawkins, R.L. Dawkins, H.G. Burger, I.R. Mackay, P.S. Cheah, S. Whittingham, et al.
Diagnostic significance of thyroid microsomal antibodies in randomly selected population.
Lancet, 2 (1980), pp. 1057-1059
[30.]
M.J. Rosenthal, W.C. Hunt, P.J. Garry, J.S. Goodwin.
Thyroid failure in the elderly. Microsomal antibodies as discriminant for therapy.
JAMA, 258 (1987), pp. 209-213
[31.]
K.W. Geul, I.L. Van Sluisveld, D.E. Grobbee, R. Docter, A.M. De Bruys, H. Hooykaas, et al.
The importance of thyroid microsomal antibodies in the development of elevated serum TSH in middle- aged women: associations with serum lipids.
Clin Endocrinol (Oxf), 39 (1993), pp. 275-280
[32.]
C.T. Sawin, W.P. Castelli, J.M. Hershman, P. McNamara, P. Bacharach.
The aging thyroid. Thyroid deficiency in the Framingham Study.
Arch Intern Med, 145 (1985), pp. 1386-1388
[33.]
J.A. Franklyn, J. Daykin, Z. Droic, M. Farmer, M.C. Sheppard.
Long term follow-up of treatment of thyrotoxicosis by three different methods.
Clin Endocrinol (Oxf), 34 (1991), pp. 71-76
[34.]
J. Berglund, S.B. Christensen, J.F. Dymling, B. Hallenbren.
The incidence or recurrence and hypothyroidism following treatment with antithyroid drugs, surgery or radioiodine in all patients with thyrotoxicosis in Malmö during the period 1970-1974.
J Intern Med, 229 (1991), pp. 435-442
[35.]
C. Meier, J.J. Staub, C.B. Roth, M. Guglielmetti, M. Kunz, A.R. Miserez, et al.
TSH-controlled L-thyroxine therapy reduces cholesterol levels and clinical symptoms in subclinical hypothyroidism: a double blind, placebo-controlled trial (Basel Thyroid Study).
J Clin Endocrinol Metab, 86 (2001), pp. 4860-4866
[36.]
I.M. Baldini, A. Vita, M.C. Mauri, V. Amodei, M. Carrisi, S. Bravin, et al.
Psychopathological and cognitive features in subclinical hypothyroidism.
Prog Neuropsychopharmacol Biol Psychiatry, 21 (1997), pp. 925-935
[37.]
B. Biondi, E.A. Palmieri, G. Lombardi, S. Fazio.
Effects of subclinical thyroid dysfunction on the heart.
Ann Intern Med, 137 (2002), pp. 904-914
[38.]
E.C. Ridgway, D.S. Cooper, H. Walker, D. Rodbard, F. Maloof.
Peripheral responses to thyroid hormone before and after L-thyroxine therapy in patients with subclinical hypothyroidism.
J Clin Endocrinol Metab, 53 (1981), pp. 1238-1242
[39.]
J. Foldes, M. Istvanfy, M. Halmagyi, A. Varadi, A. Gara, O. Partos.
Hypothyroidism and the heart. Examination of left ventricular function in subclinical hypothyroidism.
Acta Med Hung, 44 (1987), pp. 337-347
[40.]
B. Biondi, S. Fazio, E.A. Palmieri, C. Carella, N. Panza, A. Cittadini, et al.
Left ventricular diastolic dysfunction in patients with subclinical hypothyroidism.
J Clin Endocrinol Metab, 84 (1999), pp. 2064-2067
[41.]
G.M. Bell, W.T. Todd, J.C. Forfar, C. Martyn, C.G. Wathen, S. Gow, et al.
End-organ responses to thyroxine therapy in subclinical hypothyroidism.
Clin Endocrinol (Oxf), 22 (1985), pp. 83-89
[42.]
J.C. Forfar, C.G. Wathen, W.T. Todd, G.M. Bell, W.J. Hannan, A.L. Muir, et al.
Left ventricular performance in subclinical hypothyroidism.
Q J Med, 57 (1985), pp. 857-865
[43.]
G.J. Kahaly.
Cardiovascular and atherogenic aspects of subclinical hypothyroidism.
Thyroid, 10 (2000), pp. 665-679
[44.]
R. Arem, R. Rockey, C. Kiefe, D.A. Escalante, A. Rodríguez.
Cardiac systolic and diastolic function at rest and exercise in subclinical hypothyroidism: effect of thyroid hormone therapy.
Thyroid, 6 (1996), pp. 397-402
[45.]
F. Monzani, V. Di Bello, N. Caraccio, A. Bertini, D. Giorgi, C. Giusti, et al.
Effect of levothyroxine on cardiac function and structure in subclinical hypothyroidism: a double blind, placebo-controlled study.
J Clin Endocrinol Metab, 86 (2001), pp. 1110-1115
[46.]
M. Yazici, S. Gorgulu, Y. Sertbaas, E. Erbilen, S. Albayrak, O. Yildiz, et al.
Effects of thyroxin therapy on cardiac function in patients with subclinical hypothyroidism: index of myocardial performance in the evaluation of left ventricular funcion.
Int J Cardiol, 95 (2004), pp. 135-143
[47.]
F. Monzani, P. Del Guerra, N. Caraccio, C.A. Pruneti, E. Pucci, M. Luisi, et al.
Subclinical hypothyroidism: neurobehavioral features and beneficial effect of L-thyroxine treatment.
Clin Invest, 71 (1993), pp. 367-371
[48.]
F. Monzani, N. Caraccio, P. Del Guerra, A. Casolaro, E. Ferrannini.
Neuromuscular symptoms and dysfunction in subclinical hypothyroid patients: beneficial effects of L-T4 replacement therapy.
Clin Endocrinol (Oxf), 51 (1999), pp. 237-242
[49.]
N. Caraccio, E. Ferrannini, F. Monzani.
Lipoprotein profile in subclinical hypothyroidism: response to levothyroxine replacement, a randomized placebo-controlled study.
J Clin Endocrinol Metab, 87 (2002), pp. 1533-1538
[50.]
F. Monzani, N. Caraccio, M. Kozàkowà, A. Dardano, F. Vittone, A. Virdis, et al.
Effect of levothyroxine replacement on lipid profile and intima-media thickness in subclinical hypothyroidism: a double-blind, placebo-controlled study.
J Clin Endocrinol Metab, 89 (2004), pp. 2099-2106
[51.]
W.M.G. Tunbridge, D.C. Evered, R. Hall, D. Appleton, M. Brewis, F. Clark, et al.
Lipid profiles and cardiovascular disease in the Whickham area with particular reference to thyroid failure.
Clin Endocrinol (Oxf), 7 (1977), pp. 495-508
[52.]
J.V. Parle, J.A. Franklyn, K.W. Cross, S.R. Jones, M.C. Sheppard.
Circulating lipids and minor abnormalities of thyroid function.
Clin Endocrinol (Oxf), 37 (1992), pp. 411-414
[53.]
J.J. Staub, B.U. Althaus, H. Engler, A.S. Ryff, P. Trabucco, K. Marquardt, et al.
Spectrum of subclinical and overt hypothyroidism: effect on thyrotropin, prolactin, and thyroid reserve, and metabolic impact on peripheral target tissue.
Am J Med, 92 (1992), pp. 631-642
[54.]
J. Johnston, A. McLelland, D.S. O’Reilly.
The relationship between serum cholesterol and serum thyroid hormones in male patients with suspected hypothyroidism.
Ann Clin Biochem, 30 (1993), pp. 256-259
[55.]
R.D. Lindeman, D.S. Schade, A. LaRue, L.J. Romero, H.C. Liang, R.N. Baumgartner, et al.
Subclinical hypothyroidism in a biethnic, urban community.
J Am Geriatr Soc, 47 (1999), pp. 703-709
[56.]
C. Pirich, M. Mullner, H. Sinzinger.
Prevalence and relevance of thyroid dysfunction in 1922 cholesterol screening participants.
J Clin Epidemiol, 53 (2000), pp. 623-629
[57.]
R. Luboshitzky, A. Aviv, P. Herer, L. Lavie.
Risk factors for cardiovascular disease in women with subclinical hypothyroidism.
Thyroid, 12 (2002), pp. 421-425
[58.]
M. Imaizumi, M. Akahoshi, S. Ichimaru, E. Nakashima, A. Hida, M. Soda, et al.
Risk for ischemic heart disease and all-cause mortality in subclinical hypothyroidism.
J Clin Endocrinol Metab, 89 (2004), pp. 3365-3370
[59.]
R. Luboshitzky, P. Herer.
Cardiovascular risk factors in middleaged women with subclinical hypothyroidism.
Neuro Endocrinol Lett, 25 (2004), pp. 262-266
[60.]
A.E. Hak, H.AP. Pols, T.J. Visser, H.A. Drexhage, A. Hofman, J.C.M. Witteman.
Subclinical hypothyroidism is an independent risk factor for atherosclerosis and myocardial infarction in elderly women: the Rotterdam Study.
Ann Intern Med, 132 (2000), pp. 270-278
[61.]
W.J. Hueston, W.S. Pearson.
Subclinical hypothyroidism and the risk of hypercholesterolemia.
Ann Fam Med, 2 (2004), pp. 351-355
[62.]
A.W. Kung, R.W. Pang, E.D. Janus.
Elevated serum lipoprotein(a) in subclinical hypothyroidism.
Clin Endocrinol (Oxf), 43 (1995), pp. 445-449
[63.]
M. Yildirimkaya, M. Ozata, K. Yilmaz, C. Klilinc, M.A. Gundogan, T. Kutluay.
Lipoprotein(a) concentrations in subclinical hypothyroidism before and after levo-thyroxine therapy.
Endocr J, 43 (1996), pp. 731-736
[64.]
T. Tzotzas, G.E. Krassas, T. Konstantinidis, M. Bougoulia.
Changes in lipoprotein(a) levels in overt and subclinical hypothyroidism before and during treatment.
Thyroid, 10 (2000), pp. 803-808
[65.]
R. Arem, D.A. Escalante, N. Arem, J.D. Morrisett, W. Patsch.
Effect of L-thyroxine therapy on lipoprotein fractions in overt and subclinical hypothyroidism, with special reference to lipoprotein(a).
Metabolism, 44 (1995), pp. 1559-1563
[66.]
T. Diekman, P.J. Lansberg, J.J. Kastelein, W.M. Wiersinga.
Prevalence and correction of hypothyroidism in a large cohort of patients referred for dyslipidemia.
Arch Intern Med, 155 (1995), pp. 1490-1495
[67.]
M. Paoli, G. Bellabarba, E. Velázquez, S. Mendoza, C. Molina, C.J. Wang Glueck.
Sex steroids, lipids, and lipoprotein cholesterols in women with subclinical and overt hypothyroidism before and after L-thyroxine therapy.
Clin Chim Acta, 275 (1998), pp. 81-91
[68.]
M.D. Danese, P.W. Ladenson, C.L. Meinert, N.R. Powe.
Effect of thyroxine therapy on serum lipoproteins in patients with mild thyroid failure: a quantitative review of the literature.
J Clin Endocrinol Metab, 85 (2000), pp. 2993-3001
[69.]
S. Miura, M. Iitaka, H. Yoshimura, S. Kitahama, N. Fukasawa, Y. Kawakami, et al.
Disturbed lipid metabolism in patierns with subclinical hypothyroidism: effect of L-thyroxin therapy.
Intern Med, 33 (1994), pp. 413-417
[70.]
S. Taddei, N. Caraccio, A. Virdis, A. Dardano, D. Versari, L. Ghiadoni, et al.
Impaired endothelium-dependent vasodilation in subclinical hypothyroidism: beneficial effect of levothyroxine therapy.
J Clin Endocrinol Metab, 88 (2003), pp. 3731-3737
[71.]
M.P. Vanderpump, W.M. Tunbridge, J.M. French, D. Appleton, F. Bates Clark, J. Grimley Evans, et al.
The development of ischemic heart disease in relation to autoimmune thyroid disease in a 20-year follow-up study of an English community.
Thyroid, 6 (1996), pp. 155-160
[72.]
C.T. Sawin, A. Geller, P.A. Wolf, A.J. Belanger, E. Baker, P. Bacharach, et al.
Low serum thyrotropin concentrations as a risk factor for atrial fibrillation in older persons.
N Engl J Med, 331 (1994), pp. 1249-1252
[73.]
S.L. Greenspan, F.S. Greenspan.
The effect of thyroid hormone on skeletal integrity.
Ann Intern Med, 130 (1999), pp. 750-758
[74.]
B. Uzzan, J. Campos, M. Cucherat, P. Nony, J.P. Boissel, G.Y. Perret.
Effects on bone mass of long term treatment with thyroid hormones: a meta-analysis.
J Clin Endocrinol Metab, 81 (1996), pp. 4278-4289
[75.]
J.V. Parle, J.A. Franklyn, K.W. Cross, S.R. Jones, M.C. Sheppard.
Thyroxine prescription in the community: serum thyroid hormone stimulating level assay as an indicator of undertreatment or overtreatment.
Br J Gen Prac, 43 (1993), pp. 107-109
[76.]
J.G. Watsky, M.A. Koeniger.
Prevalence of iatrogenic hyperthyroidism in a community hospital.
J Am Board Fam Pract, 11 (1998), pp. 175-179
[77.]
J.J. Díez.
Hypothyroidism in patients older than 55 years: an analysis of the etiology and assessment of the effectiveness of therapy.
J Gerontol Med Sci, 57A (2002), pp. M315-M320
Copyright © 2005. Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición
