Tras el reciente caso publicado de meningitis aguda por Streptococcus suis1, queremos puntualizar que son 10 los casos de meningitis por S. suis comunicados en España1–6. Los primeros 2 casos provenientes de Castellón fueron publicados en el 2001 por Tarradas et al2. Posteriormente, se han comunicado casos en diferentes zonas de España, uno en Galicia, dos en Asturias, dos en Castellón y uno en Cáceres3–5. Todos estos casos, incluido el último de Riquelme et al1, tienen el antecedente de contacto con ganado porcino o sus productos. Nuestro grupo6 comunicó en 2007 otro caso con la peculiaridad de que el paciente no había tenido contacto con animales de riesgo o sus productos y sí con una granja de pollos.
array:23 [ "pii" => "S0213005X08000335" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1016/j.eimc.2008.05.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-03-01" "aid" => "32" "copyright" => "Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2008" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2009;27:195" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3390 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 3029 "PDF" => 352 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0213005X08000347" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1016/j.eimc.2008.06.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-03-01" "aid" => "33" "copyright" => "Elsevier España, S.L" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2009;27:195" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2568 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 2267 "PDF" => 289 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Meningitis por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus suis</span> en España. Respuesta" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "195" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Streptococcus suis <span class="elsevierStyleItalic">meningitis in Spain. Reply</span>" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Elena Escribano, Eva Riquelme" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Elena" "apellidos" => "Escribano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Eva" "apellidos" => "Riquelme" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X08000347?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/0000002700000003/v1_201305090133/S0213005X08000347/v1_201305090133/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0213005X0800044X" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1016/j.eimc.2008.01.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-03-01" "aid" => "43" "copyright" => "Elsevier España, S.L" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2009;27:193-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3660 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 14 "HTML" => 3206 "PDF" => 440 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Científica</span>" "titulo" => "Cerebral aspergillosis in an HIV-infected patient: Unsuccessful outcome despite combined antifungal therapy" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "193" "paginaFinal" => "194" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Aspergilosis cerebral en un paciente con infección por el VIH: evolución desfavorable a pesar de tratamiento antifúngico combinado</span>" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 555 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 122555 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolution. A: RMI at PML+IRIS diagnosis. B: CT scan showing one ring-enhancing lesion with perifocal edema in the left parieto-occipital lobe. C: multiple lesions illustrating therapeutic failure.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Oriol Gasch, Nuria Fernández, Josefina Ayats, Miguel Santin" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Oriol" "apellidos" => "Gasch" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Nuria" "apellidos" => "Fernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Josefina" "apellidos" => "Ayats" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Miguel" "apellidos" => "Santin" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X0800044X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/0000002700000003/v1_201305090133/S0213005X0800044X/v1_201305090133/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Meningitis por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus suis</span> en España" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Sr. Editor:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "195" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Ana Hidalgo, Rosario Palacios, Jesús Santos" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Hidalgo" "email" => array:1 [ 0 => "ahidalgoconde@telefonica.net" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor1" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Rosario" "apellidos" => "Palacios" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] ] ] 2 => array:4 [ "Iniciales" => "J." "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Santos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Hospital Virgen de la Victoria, Málaga, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Enfermedades Infecciosas, Hospital Virgen de la Victoria, Málaga, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Streptococcus suis <span class="elsevierStyleItalic">meningitis in Spain</span>" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras el reciente caso publicado de meningitis aguda por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus suis</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, queremos puntualizar que son 10 los casos de meningitis por <span class="elsevierStyleItalic">S. suis</span> comunicados en España<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1–6</span></a>. Los primeros 2 casos provenientes de Castellón fueron publicados en el 2001 por Tarradas et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Posteriormente, se han comunicado casos en diferentes zonas de España, uno en Galicia, dos en Asturias, dos en Castellón y uno en Cáceres<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3–5</span></a>. Todos estos casos, incluido el último de Riquelme et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, tienen el antecedente de contacto con ganado porcino o sus productos. Nuestro grupo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> comunicó en 2007 otro caso con la peculiaridad de que el paciente no había tenido contacto con animales de riesgo o sus productos y sí con una granja de pollos.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Meningitis aguda por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus suis</span> en una carnicera" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "E. Riquelme" 1 => "E. Escribano" 2 => "J.J. Blanch" 3 => "M.D. Crespo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "2008" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "256" "paginaFinal" => "259" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18381048" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Epidemiological relationship of human and swine <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus suis</span> isolates" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C. Tarradas" 1 => "I. Luque" 2 => "D. De Andrés" 3 => "Y.E. Abdel-Aziz Shahein" 4 => "P. Pons" 5 => "F. González" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Vet Med B Infect Dis Vet Public Health" "fecha" => "2001" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "347" "paginaFinal" => "355" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11471845" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Meningitis por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus suis:</span> a propósito de un caso" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J. Luengo-Álvarez" 1 => "C. Martín-Ruiz" 2 => "J.F. Sánchez" 3 => "R. Iñiguez-Ovando" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "2006" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "352" "paginaFinal" => "355" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16762265" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus suis</span> meningitis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "D.E. Geffner" 1 => "R. Moreno" 2 => "M.S. Campillo Alpera" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "An Med Interna" "fecha" => "2001" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "317" "paginaFinal" => "318" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11503579" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Meningitis por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus suis.</span> A propósito de dos casos y revisión de la literatura" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "J.M. Asensi" 1 => "V. Asensi" 2 => "M. Arias" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "2001" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "186" "paginaFinal" => "188" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11333612" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Meningitis due to <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus suis</span> with no contact with pigs or porcine products" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Hidalgo" 1 => "F. Ropero" 2 => "R. Palacios" 3 => "V. García" 4 => "J. Santos" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jinf.2007.02.013" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Infect" "fecha" => "2007" "volumen" => "55" "paginaInicial" => "478" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17434590" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0213005X/0000002700000003/v1_201305090133/S0213005X08000335/v1_201305090133/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8697" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0213005X/0000002700000003/v1_201305090133/S0213005X08000335/v1_201305090133/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X08000335?idApp=UINPBA00004N" ]