array:25 [ "pii" => "S0213005X17302434" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1016/j.eimc.2017.09.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-02-01" "aid" => "1748" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2018;36:147" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 485 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 3 "HTML" => 365 "PDF" => 117 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2529993X18300078" "issn" => "2529993X" "doi" => "10.1016/j.eimce.2017.09.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-02-01" "aid" => "1748" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2018;36:147" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 276 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 194 "PDF" => 82 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Reply to “Observations on native valve endocarditis caused by <span class="elsevierStyleItalic">Kocuria kristinae</span>”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "147" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta a «Observaciones sobre endocarditis nativa de la válvula causada por Kocuria kristinae»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Angel Robles Marhuenda" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Angel" "apellidos" => "Robles Marhuenda" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0213005X17302434" "doi" => "10.1016/j.eimc.2017.09.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X17302434?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529993X18300078?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/2529993X/0000003600000002/v2_201802191141/S2529993X18300078/v2_201802191141/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0213005X17302367" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1016/j.eimc.2017.09.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-02-01" "aid" => "1741" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2018;36:147-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 910 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 2 "HTML" => 622 "PDF" => 286 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "¿Son válidos los criterios del síndrome de respuesta inflamatoria sistémica en la valoración de la neutropenia febril?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "147" "paginaFinal" => "148" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Are the systemic inflammatory response síndrome valid in the assessment of febrile neutropenia?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Javier Velasco Montes, Silvia González Díez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Velasco Montes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Silvia" "apellidos" => "González Díez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2529993X1830008X" "doi" => "10.1016/j.eimce.2017.09.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529993X1830008X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X17302367?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/0000003600000002/v2_201802071725/S0213005X17302367/v2_201802071725/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0213005X1730232X" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1016/j.eimc.2017.08.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-02-01" "aid" => "1737" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2018;36:146" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 479 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 3 "HTML" => 337 "PDF" => 139 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Observations on “Native valve endocarditis caused by <span class="elsevierStyleItalic">Kocuria kristinae</span>”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "146" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Observaciones sobre “Endocarditis nativa de la válvula causada por <span class="elsevierStyleItalic">Kocuria kristinae</span>”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Gurmeet Ram Rahim, Neha Gupta, Puneet Maheshwari" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Gurmeet Ram" "apellidos" => "Rahim" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Neha" "apellidos" => "Gupta" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Puneet" "apellidos" => "Maheshwari" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2529993X18300157" "doi" => "10.1016/j.eimce.2017.08.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529993X18300157?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X1730232X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/0000003600000002/v2_201802071725/S0213005X1730232X/v2_201802071725/en/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0213005X1730232X" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1016/j.eimc.2017.08.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-02-01" "aid" => "1737" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2018;36:146" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 479 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 3 "HTML" => 337 "PDF" => 139 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Observations on “Native valve endocarditis caused by <span class="elsevierStyleItalic">Kocuria kristinae</span>”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "146" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Observaciones sobre “Endocarditis nativa de la válvula causada por <span class="elsevierStyleItalic">Kocuria kristinae</span>”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Gurmeet Ram Rahim, Neha Gupta, Puneet Maheshwari" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Gurmeet Ram" "apellidos" => "Rahim" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Neha" "apellidos" => "Gupta" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Puneet" "apellidos" => "Maheshwari" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2529993X18300157" "doi" => "10.1016/j.eimce.2017.08.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529993X18300157?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X1730232X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/0000003600000002/v2_201802071725/S0213005X1730232X/v2_201802071725/en/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Respuesta a «Observaciones sobre endocarditis nativa de la válvula causada por Kocuria kristinae»" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "147" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Angel Robles Marhuenda" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Angel" "apellidos" => "Robles Marhuenda" "email" => array:1 [ 0 => "aroblesmarhuenda@gmail.com" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Hospital La Paz, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to «Observations on native valve endocarditis caused by <span class="elsevierStyleItalic">Kocuria kristinae</span>»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradezco los comentarios recibidos por Rahim et al. et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Nuestra intención con la carta remitida era señalar la importancia patogénica que puede tener <span class="elsevierStyleItalic">Kocuria kristinae</span> en el desarrollo de endocarditis infecciosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, sin que medie ningún otro foco primario infeccioso evidente, a diferencia de los casos que referencian Rahim et al. En estos mencionados casos existen nichos infecciosos evidentes (artritis séptica, catéter infectado, infecciones de partes blandas), y que parecen ser el punto de partida de la bacteriemia que favorecerá el desarrollo de la endocarditis. El objetivo de nuestra carta era justamente remedar la importancia de <span class="elsevierStyleItalic">Kocuria kristinae</span> como patógeno potencial de endocarditis infecciosa sin precisar un reservorio clínicamente evidente primario, y que su identificación microbiológica debe someterse a una adecuada interpretación clínica, que determine la realización de las técnicas complementarias oportunas.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Insistimos en varios aspectos particulares: Que en ocasiones se le atribuye un papel «de contaminante» sin implicación patogénica; que se debe realizar una identificación no solo basada en el estudio metabólico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> del aislamiento (como en algunos de los artículos referenciados por Rahim et al.); y que no existen guías de sensibilidad específica (y por eso se relativizó con los puntos de corte de <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>).</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se quiso realizar una revisión sistemática de la literatura respecto a <span class="elsevierStyleItalic">Kocuria</span> spp y su espectro patológico/microbiológico, sino evitar infravaloraciones en aislamientos de Kocuria kristinae y su potencial implicación en el desarrollo de endocarditis infecciosa, existan o no focos sistémicos sépticos primarios.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Observations on «Native valve endocarditis caused by <span class="elsevierStyleItalic">Kocuria kristinae</span>»" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "G.R. Rahim" 1 => "N. Gupta" 2 => "P. Maheshwari" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.eimc.2017.08.010" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "2018" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "146" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29054539" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Native valve endocarditis caused by <span class="elsevierStyleItalic">Kocuria kristinae</span>" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Robles-Marhuenda" 1 => "M.P. Romero-Gómez" 2 => "J. García-Rodríguez" 3 => "F. Arnalich-Fernández" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.eimc.2015.09.008" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "2016" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "464" "paginaFinal" => "465" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26585820" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bacterial endocarditis by <span class="elsevierStyleItalic">Kocuria kristinae</span> in an immunocompetent patient: Case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A.R. Bastidas" 1 => "C.A. Vélez" 2 => "M. Gutiérrez" 3 => "N. Bahamón" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Colomb Cardiol" "fecha" => "2013" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "316" "paginaFinal" => "319" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0213005X/0000003600000002/v2_201802071725/S0213005X17302434/v2_201802071725/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8589" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0213005X/0000003600000002/v2_201802071725/S0213005X17302434/v2_201802071725/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X17302434?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Carta al Editor
Respuesta a «Observaciones sobre endocarditis nativa de la válvula causada por Kocuria kristinae»
Reply to «Observations on native valve endocarditis caused by Kocuria kristinae»
Angel Robles Marhuenda
Servicio de Medicina Interna, Hospital La Paz, Madrid, España
Contenido relacionado
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2018;36:14610.1016/j.eimc.2017.08.010
Gurmeet Ram Rahim, Neha Gupta, Puneet Maheshwari