Utilidad del sistema Affirm VPIII y de la prueba L-Pap para el diagnóstico de vaginosis bacteriana | Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica

array:23 ["pii" => "S0213005X0872723X" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1157/13123838" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-07-01" "aid" => "72723" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2008" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2008;26:338-42" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 7338 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 14 "HTML" => 6143 "PDF" => 1181 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0213005X08727241" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1157/13123839" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-07-01" "aid" => "72724" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2008;26:343-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 15701 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 14385 "PDF" => 1308 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Originales breves" "titulo" => "Fiebre importada por el virus de Chikungunya" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "343" "paginaFinal" => "344" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Imported fever due to Chikungunya virus" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Adolfo Martín-Farfán, Francisco Calbo-Torrecillas, Iván Pérez-de Pedro" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Adolfo" "apellidos" => "Martín-Farfán" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "Calbo-Torrecillas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Iván" "apellidos" => "Pérez-de Pedro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X08727241?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/0000002600000006/v1_201305090043/S0213005X08727241/v1_201305090043/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0213005X08727228" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1157/13123837" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-07-01" "aid" => "72722" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2008;26:330-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4529 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 4004 "PDF" => 515 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Originales" "titulo" => "Evolución de los conocimientos, actitudes y hábitos de la población general sobre la infección por el VIH" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "330" "paginaFinal" => "337" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Changes in knowledge, attitudes, and habits of the general population with regard to HIV infection" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ángel Chocarro, Óscar Alonso, Marta García, Silvia Alonso, M.ª Jesús Delgado, Sonia M.ª Merino, M.ª Isabel Conejo, Marino Lara, M.ª del Mar Martín" "autores" => array:9 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ángel" "apellidos" => "Chocarro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Óscar" "apellidos" => "Alonso" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "García" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Silvia" "apellidos" => "Alonso" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "M.ª" "apellidos" => "Jesús Delgado" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Sonia M.ª" "apellidos" => "Merino" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "M.ª" "apellidos" => "Isabel Conejo" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Marino" "apellidos" => "Lara" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "M.ª" "apellidos" => "del Mar Martín" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X08727228?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/0000002600000006/v1_201305090043/S0213005X08727228/v1_201305090043/es/main.assets" ] "es" => array:18 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Originales" "titulo" => "Utilidad del sistema Affirm VPIII y de la prueba L-Pap para el diagnóstico de vaginosis bacteriana" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "338" "paginaFinal" => "342" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Rocío Flores-Paz, Roberto Rivera-Sánchez, Nancy Jannet Ruix-Pérez, Myriam Arriaga-Alba" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rocío" "apellidos" => "Flores-Paz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Roberto" "apellidos" => "Rivera-Sánchez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Nancy Jannet" "apellidos" => "Ruix-Pérez" ] 3 => array:4 [ "nombre" => "Myriam" "apellidos" => "Arriaga-Alba" "email" => array:1 [ 0 => "arriaga_alba@yahoo.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "†" "identificador" => "cor1" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "División de Investigación y Enseñanza. Hospital Juárez de México. Colonia Magdalena de las Salinas. México" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "†" "correspondencia" => "Dra. M. Arriaga-Alba. División de Investigación y Enseñanza. Hospital Juárez de México. Avda. Instituto Politécnico Nacional, 5160. Colonia Magdalena de las Salinas. 07760 México D.F. México." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Benefits of Affirm VIII and L-PAP in the diagnosis of bacterial vaginosis" ] ] "textoCompleto" => "IntroducciónLa vaginosis bacteriana es una de las infecciones más frecuentes del tracto genital de mujeres con vida sexual activa en edad reproductiva. Se ha asociado con resultados adversos en el embarazo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0010">1–5</a>, endometritis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0035">6</a>, corioamnionitis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0020">3,7</a> y partos prematuros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0045">8</a>. Asimismo, puede causar aborto del primer trimestre y rotura prematura de membranas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0050">9</a>, y en casos más graves se asocia a enfermedad pélvica inflamatoria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0020">3,10</a>. Este síndrome se caracteriza por una descarga vaginal anormal; sin embargo, al no producir inflamación tisular, la paciente no refiere prurito, disuria ni dispareunia, por lo que frecuentemente es asintomática. El diagnóstico está basado en los criterios propuestos por Amsel et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0060">11</a>, como leucorrea, producción de aminas con olor característico en la prueba de hidróxido potásico (KOH), pH elevado y células clave. Microscópicamente, se caracteriza por la sustitución de la flora bacteriana dominante lactobacilar productora de H2O2 por Gardnerella vaginalis, asociada a bacterias anaerobias, como Bacteroides spp., Peptostreptococcus spp., Prevotella spp., Porphyromonas spp., Mobiluncus spp. y ocasionalmente Mycoplasmas hominis. Recientemente se está evaluando el papel de Atopobium vaginae, asociado a G. vaginalis y su importancia en la vaginosis bacteriana, aunque los resultados son inciertos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0065">12</a>.Los métodos de laboratorio para la identificación de la vaginosis bacteriana, incluyen examen en fresco<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0065">12,13</a> y evaluación de la flora vaginal con tinción con Gram de acuerdo con los criterios de Nugett<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0070">13,14</a>.El procedimiento de Papanicolaou también ha sido usado para el diagnóstico de vaginosis bacteriana; sin embargo, exhibe baja sensibilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0080">15</a>. Otros procedimientos incluyen el uso de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0085">16</a>, la detección de metabolitos por cromatografía gas-líquido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0090">17</a>, la detección de prolina aminopeptidasa (L-Pap) por ensayo colorimétrico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0095">18,19</a>, la detección de sialidasas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0105">20</a> y la prueba de hibridación de ácidos nucleicos. El cultivo para G. vaginalis, a pesar de ser un método muy sensible para el diagnóstico de vaginosis bacteriana, no se ha recomendado en la práctica habitual debido a que un número elevado de mujeres asintomáticas pueden estar colonizadas por este microorganismo y, además, entre el examen clínico y el resultado disponible pasa un período relativamente largo.En este estudio evaluamos la prueba de hibridación de ADN (Affirm VPIII) y la prueba enzimática L-Pap para la detección de vaginosis bacteriana, comparando los resultados de ambos métodos con los criterios clínicos en combinación con la tinción de Gram<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0110">21,22</a>.Material y métodosDe un total de 450 pacientes que fueron atendidas en la clínica de infecciones ginecológicas del Hospital Juárez de México, 406 integraron el grupo de estudio. Se realizó una historia clínica detallada haciendo hincapié en la presencia de molestias genitourinarias (incluyendo la presencia de leucorrea inusual, molestias debido a irritación, comezón, mal olor, dolor o sangrado), de hábitos higiénicos que incluyen duchas vaginales y del uso de antibióticos u otro fármaco antes o después de la aparición de los síntomas. El resto de pacientes fueron excluidas por estar bajo tratamiento antifúngico o antibacteriano, haber tenido relaciones sexuales tres días antes o por ducha vaginal 24 h antes de la toma de la secreción vaginal.Se realizó un examen con espejo estéril desechable, sin previa lubricación. Se observó la presencia de secreción anormal en el canal vaginal y se recolectaron muestras vaginales usando seis hisopos de algodón o dacrón estériles por fricción de la parte media de la pared lateral de la vagina. Se midió el pH humedeciendo una tira de papel pH (rango 4,0 a 8,0, Merck, Sharp & Dhome, México) con la descarga vaginal. Se efectuó la prueba de aminas añadiendo KOH al 10% a la secreción vaginal; se consideró positiva si se percibía olor a pescado. Depositando un segundo hisopo en solución salina estéril al 0,85%, se procedió a efectuar un estudio microscópico en fresco (x400), para observar células clave, Trichomonas vaginalis, levaduras y leucocitos polimorfonucleares. La prueba se consideró positiva cuando se observaron cuando menos dos células clave por cada 20 células epiteliales.Se preparó un frotis de la secreción vaginal, el cual se tiñó con la tinción de Gram. En éste se evaluaron los morfotipos presentes de acuerdo con el método descrito por Nugent et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0070">13</a>. El resultado de la tinción de Gram fue interpretado como normal cuando sólo estuvo presente Lactobacillus spp., como morfotipo predominante e intermedio cuando hubo disminución de Lactobacillus spp. e incremento en el número de bacilos pequeños gramnegativos o bacilos gramvariables y bacilos curvos gramnegativos. Cuando el frotis exhibió dominio de bacilos pequeños gramnegativos o gramvariables, bacilos curvos gramnegativos (sugestivos de Mobiluncus spp., o de otro morfotipo bacteriano anaerobio) y ausencia de LactobacÁllus spp., el frotis fue interpretado como un dato positivo de vaginosis bacteriana (puntación igual o mayor de 7).Criterios de vaginosis bacterianaEn este trabajo se consideraron casos de vaginosis bacteriana, las pacientes que presentaban al menos tres de los criterios clínicos y presencia de bacilos cortos gramnegativos, bacilos cortos gramvariables, bacilos curvos gramnegativos, sugestivos de ser Mobiluncus spp. y ausencia de Lactobacillus spp.Cultivo bacteriológicoSe envió al laboratorio un hisopo estéril con secreción vaginal en un tubo con 2 ml de medio caldo de soya y tripticasa (Bioxon, México). El hisopo fue descargado en placas de agar Biggy, en medio de agar base con 5% de sangre de carnero, agar Mac-Conkey y se incubaron 48 h a 37 °C en aerobiosis. Adicionalmente, se sembraron placas de Agar-sangre humana en dos capas (HBT), agar chocolate y medio de Thayer-Martin incubándose 48 h a 37 °C con atmósfera parcial de CO2.Los diferentes morfotipos se identificaron según pruebas bioquímicas estandarizadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0110">21</a>. G. vaginalis se identificó cuando la colonia bacteriana exhibió una zona marginada de hemólisis beta en el medio de cultivo, y la tinción con Gram mostró bacilos de gramnegativos a gramvariable, resultados negativos de las pruebas de catalasa y oxidasa, y positivas las pruebas de hidrólisis de hipurato y almidón. La recuperación de G. vaginalis en cultivo no se consideró indicadora de vaginosis bacteriana. Sin embargo, para el propósito de este estudio, su aislamiento fue considerado una prueba adicional.Pruebas diagnósticasL-prolina aminopeptidasa (L-pap) en tira reactivaAl fluido vaginal se le realizó la prueba de detección de la enzima aminopeptidasa de acuerdo con la técnica descrita en Calderón et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0120">23</a>. Para ello se impregnaron tiras de papel Wathman n.° 3, estériles con 50 ((mu))l de una solución de L-prolina-para-nitroanilina (Sigma Chemical Co., México) al 0,2% en tris buffer pH7 0,05 M (Sigma Chemical Co., México). Posteriormente, la secreción vaginal se depositó en una tira frotando uno de los hisopos obtenidos previamente. El desarrollo de color amarillo limón en el área del sustrato después de 5 min indicó una prueba positiva. Como control positivo se utilizó una suspensión bacteriana de G. vaginalis, que contenía aproximadamente 1,5 × 104UFC/ml previamente estandarizada al 0,5 de McFarland y como control negativo, solución salina al 0,85%.Tinción de GramLas secreciones vaginales fueron sometidas a la tinción de Gram y evaluadas de acuerdo con los criterios de Nugent et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0070">13</a> según las características de los morfotipos presentes: bacilos largos grampositivos (Lactobacillus spp.), bacilos pequeños gramvariables (G. vaginalis), bacilos gramnegativos (Bacteroides spp., Porphyromonas spp., Prevotella spp.) y bacilos curvos gramvariables (Mobiluncus spp.). Cada morfotipo se cuantificó de 1 a 4 cruces considerando el número de morfotipos por campo con objetivo de x100.El criterio para vaginosis bacteriana fue una puntuación igual o mayor de 7, un valor de 4 a 6 fue considerado intermedio y una puntuación de 0 a 3 fue declarada normal. El sistema de recuento y las puntuaciones asignadas de acuerdo con el morfotipo presente se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0010">tabla 1</a>.<elsevierMultimedia ident="t0010"></elsevierMultimedia>Prueba de hibridación de ADNLa prueba de hibridación de ADN (Affirm VPIII; Becton Dickinson and Company, Sparks, Maryland, EE.UU.) es un sistema comercial desarrollado para identificar tres tipos de microorganismos: Candida spp., T. vaginalis y G. vaginalis. Fue evaluada para la identificación de G. vaginalis. Ésta se realizó siguiendo las instrucciones del fabricante. El ADN de los microorganismos contenidos en la muestra vaginal, que es transportada en un tubo estéril conservándose a 4 °C<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0125">24</a>, fue liberado con un buffer de lisis y se depositó en el equipo B-D MicroProbe Processor para llevar a cabo la hibridación con los oligonucleótidos específicos para G. vaginalis fijados sobre la perla de captura. A ésta se unió una sonda biotilinada y la reacción fue revelada con el conjugado enzimático estreptoavidina-peroxidasa y un sustrato indicador, el cual cambió de incoloro a un compuesto azul en la perla específica siempre que la muestra contenía ácido nucleico procedente de > 2 × 105 UFC de G. vaginalis. La ausencia de color azul se interpretó como un resultado negativo. Los resultados fueron válidos siempre y cuando la perla de control positivo cambiara a color azul y la del control negativo permaneciera incolora.Análisis estadísticoSe calcularon la sensibilidad, la especificidad, el valor predictivo positivo y el valor predictivo negativo de ambas pruebas mediante una tabla de contingencia de 2 × 2.Para identificar si se presentó diferencia estadística significativa entre las dos pruebas diagnósticas L-Pap e hibridación de ADN ante la presencia de vaginosis bacteriana, se utilizó la prueba de chi al cuadrado con un nivel de significancia de p < 0,05.ResultadosLa vaginosis bacteriana fue diagnosticada cuando se cumplieron al menos tres de los aspectos clínicos y una tinción grampositiva. De nuestra población de estudio, el 44% (179/406) cumplió con los criterios clínicos y tinción de Gram para ser consideradas pacientes con vaginosis bacteriana. El restante 56% (227/406) fue grupo control sin vaginosis bacteriana.En el 90,5% de los cultivos de mujeres con diagnóstico de vaginosis bacteriana se aisló G. vaginalis. De igual manera, en el 90% (161/179) de los casos se observó un pH superior a 4,5, el 91% (163/179) de las mujeres con vaginosis bacteriana exhibieron el 20% o más de células clave en el examen en fresco y el 100% de las pacientes tuvieron una prueba de aminas positiva. La presencia de secreción vaginal abundante de aspecto homogéneo fue el criterio clínico que menos veces se detectó, sólo en el 67% (120/179).La prueba L-Pap fue positiva en 165 de las 179 (92,2%) mujeres con vaginosis bacteriana y en 15 de las 227 (6,6%) sin esta patología, mientras que con el método Affirm VPIII los resultados fueron positivos para 163/179 (91,1%) con vaginosis bacteriana y 12/227 (5,3%) de mujeres controles. Los correspondientes valores de sensibilidad, especificidad y valor predictivo positivo y valor predictivo negativo se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0015">tabla 2</a>.<elsevierMultimedia ident="t0015"></elsevierMultimedia>En 15 pacientes sin vaginosis bacteriana, donde la L-Pap fue positiva, se aisló Candida spp. y la tinción de Gram mostró flora intermedia. Asimismo, en 14 casos en los que la L-Pap fue negativa en pacientes con vaginosis bacteriana, la tinción de Gram fue sugestiva de vaginosis cumpliendo con al menos tres de los criterios clínicos, y el cultivo fue positivo para G. vaginalis.La prueba de Affirm no detectó 16 pacientes (falsos negativos), lo cual puede ser debido a que el método de hibridación no detecta cantidades menores de ADN provenientes de menos de 2 × 105 UFC de G. vaginalis. Sin embargo, la observación microscópica del frotis teñido, el examen en fresco, un ligero olor a aminas y un pH superior a 4,5 fueron convincentes para ser consideradas positivas a vaginosis bacteriana. Asimismo, el cultivo mostró escaso desarrollo de G. vaginalis.La prueba de Affirm fue positiva en 12 pacientes, que, de acuerdo con los criterios clínicos y a la tinción de Gram, no fueron consideradas con vaginosis bacteriana. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre la prueba de L-Pap e hibridación de ADN ante la presencia o no de vaginosis bacteriana (p < 0,05).DiscusiónLa vaginosis bacteriana es el tipo más común de infección vaginal entre las mujeres en etapa reproductiva y, por lo tanto, se ha convertido en la primera causa de atención ginecológica. Los criterios de Amsel, aunque son el método más usado para el diagnóstico de vaginosis bacteriana, tienen carácter subjetivo, puesto que diversos factores pueden alterar su evaluación correcta. Por ejemplo, la prueba de aminas puede ser positiva en casos de tricomoniasis. El ciclo menstrual, la actividad sexual, el uso de duchas vaginales, la presencia de T. vaginalis y la presencia de moco cervical afectan al valor de pH.En este trabajo, el aspecto de la secreción vaginal fue el criterio clínico que menos veces se detectó. Cristiano et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0130">25</a> y Krohn et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0090">17</a> proponen su exclusión de entre los criterios para el diagnóstico de vaginosis bacteriana, pues en sus investigaciones no encontraron correlación alguna entre este signo y hallazgo de vaginosis bacteriana.La observación de más del 20% de células clave, un pH superior a 4,5, olor a aminas y alteraciones en la flora normal vaginal fueron consistentes con un diagnóstico de vaginosis bacteriana lo cual concuerda con otros trabajos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0135">26,27</a>. Si bien la prueba en fresco es sencilla y rápida de realizar, tanto en el consultorio como en el laboratorio clínico, tiene la desventaja de requerir de un observador con experiencia para su caracterización y la correcta definición del borde celular ocupado por las bacterias, ya que la presencia de células en degeneración y presencia de granulación gruesa puede generar confusión.La tinción de Gram ha exhibido una sensibilidad del 62-93% comparada con los criterios clínicos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0055">10,11,17</a>. Es una técnica más objetiva que permite visualizar los diferentes morfotipos en la secreción vaginal y que, por lo tanto, puede ser usada como complemento clínico para el diagnóstico de vaginosis bacteriana o confirmar la evaluación clínica de la mujer con una secreción vaginal anormal. Sin embargo, el procedimiento está sujeto a variaciones como la calidad de la muestra, el funcionamiento correcto del microscopio empleado y, sobre todo, la disponibilidad de personal con destreza y experiencia para realizar la observación microscópica.El propósito de este estudio fue evaluar simultáneamente las pruebas de Affirm VPIII y L-Pap para la detección de G. vaginalis en pacientes con vaginosis bacteriana, empleando criterios clínicos y bacteriológicos. En este estudio la prevalencia de vaginosis bacteriana fue mayor (44%) que la observada por otros autores, como Di Bartolomeo et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0145">28</a> (23,8% en un estudio realizado en mujeres adultas en Argentina), Hapsari et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0150">29</a> (25,9%) y Thomason et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0095">18</a> (32%), aunque nuestra población fue similar al 41,5%, observado por Sodhani et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0155">30</a> en una población hindú.Los resultados de la L-Pap presentados en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0015">tabla 2</a> confirman los datos de sensibilidad (93%), especificidad (91-93%), valor predictivo positivo (78-82%) y valor predictivo negativo (97-98%) obtenidos por Schoonmaker et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0100">19</a>. Estos autores utilizaron dos sustratos diferentes, L-prolina-beta naftilamida y L-prolina-p-nitroanilina, para observar la prueba de L-prolina-aminopeptidasa. Comprobaron que este último es mejor por presentar menos toxicidad que el reactivo descrito originalmente por Thomason et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0095">18</a>.Asimismo, los resultados de este trabajo fueron similares a los hallados en otro estudio con mujeres mexicanas (Calderón et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0120">23</a>), en el cual también se evaluó el sustrato L-prolina-p-nitroanilina (sensibilidad del 91,7% y especificidad del 94,2%). Por otro lado, la sensibilidad (84,4%) y especificidad (70,2%) comunicadas por Livengood et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0160">31</a> en su investigación de la prueba L-Pap es menor, aunque debe hacerse hincapié que dicho estudio fue posterior a la administración tópica de antibiótico.La L-prolina-aminopeptidasa es uno de los productos bacterianos presentes en la secreción vaginal de mujeres con vaginosis bacteriana. Es producido por G. vaginalis y Mobiluncus spp. Sin embargo, otros microorganismos como las levaduras también tienen la capacidad de generarla, contribuyendo a incrementar la concentración del metabolito, lo cual puede explicar los resultados falsos positivos obtenidos en este estudio.La presencia de Lactobacillus spp. generadores de peróxido de hidrógeno pueden inhibir el desarrollo de otros microorganismos productores de L-Pap, originando la disminución de esta enzima y dificultando su detección por la tira reactiva. Estudios recientes han demostrado que el H2O2 producido por Lactobacillus spp. tiene un efecto inhibidor en el sobrecrecimiento de patógenos y, por consiguiente, puede proteger del desarrollo de vaginosis bacteriana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0165">32</a>. También se ha relacionado con una disminución del riesgo para la adquisición de enfermedades de transmisión sexual por Chlamydia trachomatis y Neisseria gonorrhoeae<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0170">33</a>.El cultivo de la secreción vaginal es una herramienta útil para recuperar G. vaginalis, considerándose un procedimiento con alta sensibilidad (> 80%) en mujeres con vaginosis bacteriana clínica. Sin embargo, su especificidad es baja, ya que G. vaginalis también se aísla en el 35-55% de mujeres asintomáticas. Además, los resultados del cultivo no pueden ser comunicados antes de 3 días de la toma de la muestra, por lo que su empleo es cuestionable<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0055">10,11,14,17</a>.El método de Affirm permite la detección simultánea de G. vaginalis, T. vaginalis y Candida spp. por medio de sondas de ADN<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0085">16,27</a>, y es apropiada para usarse de forma sistemática tanto en el laboratorio clínico como en el consultorio médico, ya que ofrece los resultados en 1 h. Esta prueba, al no detectar cantidades menores de 2 × 105 UFC/ml de G. vaginalis, garantizaría la detección correcta de infecciones clínicamente relevantes. Además, al disponer de un sistema de transporte con conservante se facilita la estabilidad de la muestra durante 72 h<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0125">24</a>. Los falsos positivos que hemos observado en la prueba de ADN podrían deberse a la subjetividad de los criterios clínicos y a una mala interpretación de la tinción de Gram. En efecto, debe considerarse que el ácido nucleico liberado en dichos casos corresponde a pacientes con cuentas mínimas de 2 × 105 células.Los resultados obtenidos en este trabajo con el sistema Affirm son equivalentes a los encontrados por Witt et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0175">34</a> (sensibilidad del 89,5%) en un estudio con mujeres embarazadas con un cuadro clínico sugestivo de infección<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0175">34</a>. Asimismo, confirma los datos de sensibilidad (95%) obtenidos por Briselden et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0180">35</a>, en su investigación con población abierta y tomando como parámetro de referencia un cultivo con > 5 × 105 UFC/ml.Debido a la alta sensibilidad y especificidad de ambos métodos, Affirm VPIII y L-Pap, y a que no hubo diferencia estadística significativa en los resultados obtenidos con ellos, creemos que representan excelentes pruebas para el diagnóstico o exclusión de vaginosis bacteriana, pudiendo ser de especial interés para la detección de este tipo de vaginosis en mujeres embarazadas en las que este síndrome es un factor de riesgo desencadenante de complicaciones ginecológicas y obstétricas. Además, representan una herramienta útil cuando existan dudas en la interpretación de los criterios clínicos y cuando la microscopia directa no esté disponible o la confianza en el examen microscópico sea baja.A pesar de que del método de hibridación ofrece resultados muy fiables y rápidos, un aspecto fundamental para su uso en México es su coste relativamente alto (alrededor de 80,00 dólares estadounidenses por paciente), lo que limita su disponibilidad en la mayoría de los laboratorios clínicos y en los centros de atención ginecológica. Desde ese punto de vista, una alternativa razonable es la prueba de detección de L-Pap, que además de ser un buen predictor de vaginosis bacteriana, es una prueba sencilla, rápida, de bajo coste (1,00 dólar por paciente) y que puede ser ampliamente utilizada en forma habitual tanto en el laboratorio como en el consultorio clínico.En conclusión, el uso de pruebas de laboratorio puede ayudar a mejorar el diagnóstico clínico de vaginosis bacteriana. Las pruebas de hibridación y L-Pap son métodos sensibles rápidos y objetivos para el diagnóstico de este tipo de vaginosis, con valores predictivos positivos y negativos muy similares. La L-Pap es un método sencillo y de bajo coste, que puede ser usado habitualmente y sobre todo cuando no están disponibles, por su elevado coste, sistemas como el Affirm VPIII." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:7 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec137218" "titulo" => "Palabras clave" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec137219" "titulo" => "Key words" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "s0010" "titulo" => "Introducción" ] 3 => array:3 [ "identificador" => "s0015" "titulo" => "Material y métodos" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "s0020" "titulo" => "Criterios de vaginosis bacteriana" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "s0025" "titulo" => "Cultivo bacteriológico" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "s0030" "titulo" => "Pruebas diagnósticas" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "s0035" "titulo" => "L-prolina aminopeptidasa (L-pap) en tira reactiva" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "s0040" "titulo" => "Tinción de Gram" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "s0045" "titulo" => "Prueba de hibridación de ADN" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "s0050" "titulo" => "Análisis estadístico" ] ] ] 4 => array:2 [ "identificador" => "s0055" "titulo" => "Resultados" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "s0060" "titulo" => "Discusión" ] 6 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2007-08-13" "fechaAceptado" => "2007-11-26" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec137218" "palabras" => array:5 [ 0 => "Vaginosis bacteriana" 1 => "Criterios clínicos" 2 => "Tinción de Gram" 3 => "Diagnóstico" 4 => "Affirm VPIII" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec137219" "palabras" => array:5 [ 0 => "Bacterial vaginosis" 1 => "Clinical criteria" 2 => "Gram stain" 3 => "Diagnosis" 4 => "Affirm VPIII" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "IntroducciónLa vaginosis bacteriana es un síndrome asociado con secreción vaginal anormal en la mujer en edad reproductiva y se asocia con complicaciones ginecológicas y obstétricas. ObjetivoEl propósito de este estudio fue determinar que la detección de prolina aminopeptidasa (L-Pap) y la hibridación de ADN son herramientas útiles para el diagnóstico de vaginosis bacteriana. Material y métodosSe recogieron y analizaron 406 muestras de secreción vaginal, para el estudio de vaginosis bacteriana usando el sistema comercial Affirm VPIII y la prueba L-Pap. Como método estándar se utilizó la combinación de la puntuación de Nugent y los criterios de Amsel et al. Los resultados se analizaron usando la tabla de contingencia de 2×2 y la prueba de chi al cuadrado con un nivel de significancia de p<0,05. ResultadosLa L-Pap exhibió una sensibilidad del 92,2%, una especificidad del 93,4%, un valor predictivo positivo (VPP) del 91,7% y un valor predictivo negativo (VPN) del 93,8%. La prueba comercial de hibridación de ADN mostró una sensibilidad del 91,1%, una especificidad del 94,7%, un VPP del 93,1% y un VPN del 93,8%. Ambas pruebas ofrecieron resultados sin diferencias estadísticamente significativas. ConclusiónPor su alta sensibilidad y especificidad, los dos métodos evaluados son muy fiables para confirmar o excluir vaginosis bacteriana." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "IntroductionBacterial vaginosis is a syndrome occurring in women of reproductive age, characterized by abnormal vaginal discharge and associated with gynecological and obstetric problems during pregnancy. AimThis study assesses the value of proline aminopeptidase (L-Pap) detection and DNA hybridization with the Affirm VPIII microbial identification test, as analytical tools for the diagnosis of bacterial vaginosis. Material and methodsVaginal secretions from 406 women were collected and analyzed to investigate bacterial vaginosis with the Affirm VPIII commercial kit and the L-Pap reaction. The criteria of Nugent et al, and Amsel et al. were used to characterize patients with bacterial vaginosis syndrome. Results were analyzed with a 2×2 contingency table and evaluated by the chi-square test, at a significance level of P<0.05. ResultsL-Pap showed a sensitivity of 92.2%, specificity of 93.4%, PPV of 91.7% and NPV of 93.8%. The Affirm VPIII method had a sensitivity of 91.1%, specificity of 94.7%, PPV of 93.1% and NPV of 93.8%. The diagnostic performance of the two tests showed no statistical differences. ConclusionL-Pap and Affirm VPIII are both suitable tests for fast, accurate diagnosis of bacterial vaginosis." ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "t0010" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "fuente" => "Modificada de Nugent et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0065">12</a>." "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "Cantidad de morfotipos observados por campo de inmersión: 1+: < 1 morfotipo; 2+: de 1a 4 morfotipos; 3+: de 5 a 30 morfotipos; 4+: 30 o más morfotipos." "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Puntuación de Gram \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Lactobacillus spp. \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Bacteroides spp. Gardnerella vaginalis Prevotella spp. Porphyromonas spp. \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Bacilos curvos gramvariables \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">4 + \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3 + \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1+ \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1 + o 2 + \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2 + \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2+ \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3 + o 4 + \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1 + \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3+ \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">4 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">4+ \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab243327.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Criterios e interpretación de los morfotipos bacterianos con la tinción de Gram" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "t0015" "etiqueta" => "Tabla 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "VPP: valor predictivo positivo; VPN: valor predictivo negativo." "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Método \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Sensibilidad (%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Especificidad (%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">VPP (%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">VPN (%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">L-PAP \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">92,2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">93,4 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">91,2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">93,8 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Affirm VPIII \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">91,1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">94,7 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">93,1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">93,1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab243326.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Comparación del sistema Affirm VPIII y L-Pap para el diagnóstico de vaginosis bacteriana" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bs0010" "bibliografiaReferencia" => array:35 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bb0010" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Antenatal microbiologic and maternal risk factor associated with prematurity" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:7 [ 0 => "J.A. McGregor" 1 => "J.I. French" 2 => "R. Richter" 3 => "A. Franco-Buff" 4 => "S. Johnson" 5 => "Hillier" 6 => "F.N. Judson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol" "fecha" => "1990" "volumen" => "163" "paginaInicial" => "1465" "paginaFinal" => "1473" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bb0015" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bacterial vaginosis is associated with prematurity and vaginal fluid mucinase and sialidase: results of a controlled trial of topical clindamicina cream" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.A. McGregor" 1 => "J.L. French" 2 => "W. Jones" 3 => "K. Milligan" 4 => "P.J. McKinney" 5 => "E. Patterson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol" "fecha" => "1994" "volumen" => "170" "paginaInicial" => "48" "paginaFinal" => "60" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8296844" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bb0020" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bacterial vaginosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "C.A. Spiegel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev" "fecha" => "1991" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "485" "paginaFinal" => "502" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1747864" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bb0025" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevention of premature birth screening and treatment for common genital tract infections: results of a prospective-controlled evaluation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.A. McGregor" 1 => "J.L. French" 2 => "R. Parker" 3 => "D. Draper" 4 => "E. Patterson" 5 => "W. Jones" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol" "fecha" => "1995" "volumen" => "173" "paginaInicial" => "157" "paginaFinal" => "167" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7631673" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bb0030" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Association between bacterial vaginosis and preterm delivery of a low-birth-weight infant" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S.L. Hillier" 1 => "R.P. Nugent" 2 => "D.A. Eschembach" 3 => "M.A. Krohn" 4 => "R.S. Gibbs" 5 => "D.H. Martin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1995" "volumen" => "333" "paginaInicial" => "737" "paginaFinal" => "742" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bb0035" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bacterial vaginosis and anaerobic bacteria are associated with endometritis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "C.L. Haggerty" 1 => "S.L. Hillier" 2 => "D.C. Bass" 3 => "R.B. Ness" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/423963" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "2004" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "990" "paginaFinal" => "995" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15472851" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bb0040" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Chorioamnionitis and bacterial vaginosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R.S. Gibbs" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol" "fecha" => "1993" "volumen" => "69" "paginaInicial" => "460" "paginaFinal" => "462" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bb0045" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evidence elating bacterial vaginosis to intraamniotic infection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "H.M. Silver" 1 => "R.S. Sperling" 2 => "P.J. St Clair" 3 => "R.S. Gibbs" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol" "fecha" => "1989" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "808" "paginaFinal" => "812" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bb0050" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The bacteriology of pre-labour rupture of membranes in Nigerian teaching Hospital" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A.P. Aboyeji" 1 => "I.F. Abdul" 2 => "M.A. Ijaiya" 3 => "C. Nwabuisi" 4 => "M.O. Ologe" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Obstet Gynecol" "fecha" => "2005" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "761" "paginaFinal" => "764" ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bb0055" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnosis and clinical manifestations of bacterial vaginosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "D.A. Eschembach" 1 => "S. Hillier" 2 => "C. Critchlow" 3 => "C. Stevens" 4 => "T. DeRoven" 5 => "K.K. Holmes" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol" "fecha" => "1988" "volumen" => "58" "paginaInicial" => "819" "paginaFinal" => "828" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bb0060" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nonspecific vaginitis: diagnostic criteria and microbial and epidemiological associations" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "R. Amsel" 1 => "P.A. Totten" 2 => "C.A. Spiegel" 3 => "K.C.S. Chen" 4 => "D. Eschenbach" 5 => "K.K. Holmes" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Med" "fecha" => "1983" "volumen" => "74" "paginaInicial" => "4" "paginaFinal" => "22" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bb0065" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Throwing the dice for the diagnosis of vaginal complaints?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Schwiertz" 1 => "D. Tara" 2 => "R. Kerstin" 3 => "V. Rusch" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Annl Clin Microbiol Antimicrob" "fecha" => "2006" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "4" ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bb0070" "etiqueta" => "13." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reliability of diagnosing bacterial vaginosis is improved by a standarized method of Gram stain interpretation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R.P. Nugent" 1 => "M.A. Krohn" 2 => "S.L. Hillier" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "1991" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "297" "paginaFinal" => "301" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1706728" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bb0075" "etiqueta" => "14." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnosis of bacterial vaginosis by direct Gram stain of vaginal fluid" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C.A. Spiegel" 1 => "R. Amsel" 2 => "K.K. Holmes" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "1883" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "170" "paginaFinal" => "177" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6193137" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bb0080" "etiqueta" => "15." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bacterial vaginosis: comparison of Pap smear and microbiological test results" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "C. Tokyol" 1 => "O.C. Aktepe" 2 => "A.S. Cevrioglu" 3 => "M. Altindis" 4 => "F.H. Dilek" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/modpathol.3800132" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mod Pathol" "fecha" => "2004" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "857" "paginaFinal" => "860" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15073605" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bb0085" "etiqueta" => "16." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Molecular identification of bacteria associated with bacterial vaginosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "D.N. Fredricks" 1 => "T.L. Fiedler" 2 => "J.M. Marrazo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2005" "volumen" => "353" "paginaInicial" => "899" "paginaFinal" => "911" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bb0090" "etiqueta" => "17." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparison of methods for diagnosing bacterial vaginosis among pregnant women" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.A. Krohn" 1 => "S.L. Hillier" 2 => "D.A. Eschenbach" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "1989" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "1266" "paginaFinal" => "1271" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2473992" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bb0095" "etiqueta" => "18." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Proline aminopeptidase as a rapid diagnostic test to confirm bacterial vaginosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.L. Thomason" 1 => "S.M. Gelbart" 2 => "L.M. Wilcoski" 3 => "A.K. Peterson" 4 => "R.J. Anderson" 5 => "B.J. Jilly" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Obstet Gynecol" "fecha" => "1988" "volumen" => "71" "paginaInicial" => "607" "paginaFinal" => "611" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3353052" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bb0100" "etiqueta" => "19." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A new proline aminopeptidase assay for diagnosis of bacterial vaginosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J.N. Schoonmaker" 1 => "B.D. Lunt" 2 => "D.W. Lawellin" 3 => "J.L. French" 4 => "S.L. Hillier" 5 => "J.A. McGregor" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol" "fecha" => "1991" "volumen" => "165" "paginaInicial" => "737" "paginaFinal" => "742" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1892204" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bb0105" "etiqueta" => "20." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "BVBlue test for diagnosis of bacterial vaginosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "L. Myziuk" 1 => "B. Romanowsky" 2 => "S.C. Johnson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "2003" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "1925" "paginaFinal" => "1928" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12734228" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bb0110" "etiqueta" => "21." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:5 [ "titulo" => "Manual of clinical microbiology" "paginaInicial" => "483" "paginaFinal" => "487" "edicion" => "5th ed." "serieFecha" => "1991" ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bb0115" "etiqueta" => "22." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical evaluation of Affirm VPIII in the detection and identification of Trichomonas vaginalis, Gardnerella vaginalis and Candida species in vaginitis/vaginosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "H.L. Brown" 1 => "D.D. Fuller" 2 => "L.T. Jasper" 3 => "T.E. Davis" 4 => "J.D. Wright" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Infect Dis-Obstet Gynecol" "fecha" => "2004" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "7" "paginaFinal" => "21" ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bb0120" "etiqueta" => "23." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of a fast to identify the presence of proline aminopeptidase in women with bacterial vaginosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "E. Calderón" 1 => "R. Rivera" 2 => "S. Gordillo" 3 => "C. Conde-González" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Infect Dis in Obstet and Gynecol" "fecha" => "1997" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "226" "paginaFinal" => "231" ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bb0125" "etiqueta" => "24." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of the Affirm Ambient Temperature Transpor System for the detection and identification of Trichomonas vaginalis, Gardnerella vaginalis, and Candida Species from vaginal fluid specimens" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "H.L. Brown" 1 => "D.D. Fuller" 2 => "T.E. Davis" 3 => "J.R. Schwebke" 4 => "S.L. Hillier" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "2001" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "3197" "paginaFinal" => "3199" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11526150" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bb0130" "etiqueta" => "25." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bacterial vaginosis: prevalence in an Italian population of asymptomatic pregnant women and diagnostic aspects" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "L. Cristiano" 1 => "S. Rampello" 2 => "C. Noris" 3 => "V. Valota" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Epidemiol" "fecha" => "1996" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "383" "paginaFinal" => "390" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8891543" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bb0135" "etiqueta" => "26." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The diagnosis of bacterial vaginosis and vaginal flora changes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "D. Hellberg" 1 => "S. Nilsson" 2 => "P.A. Mardh" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Gynecol Obstet" "fecha" => "2001" "volumen" => "265" "paginaInicial" => "11" "paginaFinal" => "15" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11327086" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bb0140" "etiqueta" => "27." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Accuracy of Nugent's score and each Amsel's criteria in the diagnosis of bacterial vaginosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "K. Chaijareenont" 1 => "K. Sirimai" 2 => "D. Boriboonhirunsarn" 3 => "O. Kiriwat" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Med Assoc Thai" "fecha" => "2004" "volumen" => "87" "paginaInicial" => "1270" "paginaFinal" => "1274" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15825698" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bb0145" "etiqueta" => "28." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalencia de microorganismos asociados a secreción genital femenina" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "S. Di Bartolomeo" 1 => "M. Rodríguez-Fermepin" 2 => "H.D. Sauka" 3 => "R.A. Torres" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Argentina Rev Saúde Pública" "fecha" => "2002" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "545" "paginaFinal" => "552" ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bb0150" "etiqueta" => "29." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical characteristic of vaginal discharge in bacterial vaginosis diagnosed by Nugent's criteria" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "E.D. Hapsari" 1 => "M. Hayashi" 2 => "H. Matsuo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Exp Obstet Gynecol" "fecha" => "2006" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "5" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16761528" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bb0155" "etiqueta" => "30." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalence of bacterial vaginosis in a community stting and role of the pap in its detection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "P. Sodhani" 1 => "S. Garg" 2 => "P. Bhalla" 3 => "M.M. Singh" 4 => "S. Sharma" 5 => "S. Gupta" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Cytol" "fecha" => "2005" "volumen" => "49" "paginaInicial" => "634" "paginaFinal" => "638" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16450903" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bb0160" "etiqueta" => "31." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bacterial vaginosis: diagnostic and pathogenetic findings during topical clyndamycin therapy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C.H. Livengood 3rd." 1 => "J.L. Thomason" 2 => "G.B. Hill" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol" "fecha" => "1990" "volumen" => "163" "paginaInicial" => "515" "paginaFinal" => "520" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2201189" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bb0165" "etiqueta" => "32." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hidrogen peroxid producing lactobacillin in women with vaginal infections" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "V.D. Mijac" 1 => "S.V. Dukic" 2 => "N.Z. Opavski" 3 => "M.K. Dukic" 4 => "L.T. Ranin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ejogrb.2005.11.036" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Obstet-Gynecol Reprod Biol" "fecha" => "2006" "volumen" => "129" "paginaInicial" => "69" "paginaFinal" => "76" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16814920" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bb0170" "etiqueta" => "33." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bacterial vaginosis is a strong predictor of Neisseria gonorrhoeae and Chlamydia trachomatis infection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "H.C. Wiesenfeld" 1 => "S.L. Hillier" 2 => "M.A. Krohn" 3 => "D.V. Landers" 4 => "R.L. Sweet" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/367658" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "2003" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "663" "paginaFinal" => "668" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12594649" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bb0175" "etiqueta" => "34." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "DNA hybridization test: rapid diagnostic tool for excluding bacterial vaginosis in pregnant women with symptoms suggestive of infection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Witt" 1 => "L. Petricevic" 2 => "U. Kaufman" 3 => "H. Gregor" 4 => "H. Kiss" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "2002" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "3057" "paginaFinal" => "3059" ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bb0180" "etiqueta" => "35." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of Affirm VPIII microbial identification test for Gardnerella vaginalis and Trichomonas vaginalis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A.M. Briselden" 1 => "S.L. Hillier" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "1994" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "148" "paginaFinal" => "152" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8126171" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0213005X/0000002600000006/v1_201305090043/S0213005X0872723X/v1_201305090043/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8591" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0213005X/0000002600000006/v1_201305090043/S0213005X0872723X/v1_201305090043/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X0872723X?idApp=UINPBA00004N"]

Estadísticas

Originales

Utilidad del sistema Affirm VPIII y de la prueba L-Pap para el diagnóstico de vaginosis bacteriana

Benefits of Affirm VIII and L-PAP in the diagnosis of bacterial vaginosis

Rocío Flores-Paz, Roberto Rivera-Sánchez, Nancy Jannet Ruix-Pérez, Myriam Arriaga-Alba†

Autor para correspondencia

arriaga_alba@yahoo.com

Dra. M. Arriaga-Alba. División de Investigación y Enseñanza. Hospital Juárez de México. Avda. Instituto Politécnico Nacional, 5160. Colonia Magdalena de las Salinas. 07760 México D.F. México.

División de Investigación y Enseñanza. Hospital Juárez de México. Colonia Magdalena de las Salinas. México

Leído

11174

Veces
se ha leído el artículo

1836

Total PDF

9338

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:23 [
  "pii" => "S0213005X0872723X"
  "issn" => "0213005X"
  "doi" => "10.1157/13123838"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-07-01"
  "aid" => "72723"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2008;26:338-42"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7338
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 14
      "HTML" => 6143
      "PDF" => 1181
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0213005X08727241"
    "issn" => "0213005X"
    "doi" => "10.1157/13123839"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-07-01"
    "aid" => "72724"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2008;26:343-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 15701
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 8
        "HTML" => 14385
        "PDF" => 1308
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales breves</span>"
      "titulo" => "Fiebre importada por el virus de Chikungunya"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "343"
          "paginaFinal" => "344"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Imported fever due to Chikungunya virus"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Adolfo Mart&#237;n-Farf&#225;n, Francisco Calbo-Torrecillas, Iv&#225;n P&#233;rez-de Pedro"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Adolfo"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Farf&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Calbo-Torrecillas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Iv&#225;n"
              "apellidos" => "P&#233;rez-de Pedro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X08727241?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/0213005X/0000002600000006/v1_201305090043/S0213005X08727241/v1_201305090043/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0213005X08727228"
    "issn" => "0213005X"
    "doi" => "10.1157/13123837"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-07-01"
    "aid" => "72722"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2008;26:330-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4529
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 10
        "HTML" => 4004
        "PDF" => 515
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales</span>"
      "titulo" => "Evoluci&#243;n de los conocimientos&#44; actitudes y h&#225;bitos de la poblaci&#243;n general sobre la infecci&#243;n por el VIH"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "330"
          "paginaFinal" => "337"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Changes in knowledge&#44; attitudes&#44; and habits of the general population with regard to HIV infection"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#193;ngel Chocarro, &#211;scar Alonso, Marta Garc&#237;a, Silvia Alonso, M&#46;&#170; Jes&#250;s Delgado, Sonia M&#46;&#170; Merino, M&#46;&#170; Isabel Conejo, Marino Lara, M&#46;&#170; del Mar Mart&#237;n"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngel"
              "apellidos" => "Chocarro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "&#211;scar"
              "apellidos" => "Alonso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Garc&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Alonso"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;&#170;"
              "apellidos" => "Jes&#250;s Delgado"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Sonia M&#46;&#170;"
              "apellidos" => "Merino"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;&#170;"
              "apellidos" => "Isabel Conejo"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Marino"
              "apellidos" => "Lara"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;&#170;"
              "apellidos" => "del Mar Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X08727228?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/0213005X/0000002600000006/v1_201305090043/S0213005X08727228/v1_201305090043/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:18 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales</span>"
    "titulo" => "Utilidad del sistema Affirm VPIII y de la prueba L-Pap para el diagn&#243;stico de vaginosis bacteriana"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "338"
        "paginaFinal" => "342"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Roc&#237;o Flores-Paz, Roberto Rivera-S&#225;nchez, Nancy Jannet Ruix-P&#233;rez, Myriam Arriaga-Alba"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Roc&#237;o"
            "apellidos" => "Flores-Paz"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Roberto"
            "apellidos" => "Rivera-S&#225;nchez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Nancy Jannet"
            "apellidos" => "Ruix-P&#233;rez"
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Myriam"
            "apellidos" => "Arriaga-Alba"
            "email" => array:1 [
              0 => "arriaga&#95;alba&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#8224;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Divisi&#243;n de Investigaci&#243;n y Ense&#241;anza&#46; Hospital Ju&#225;rez de M&#233;xico&#46; Colonia Magdalena de las Salinas&#46; M&#233;xico"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8224;"
            "correspondencia" => "Dra&#46; M&#46; Arriaga-Alba&#46; Divisi&#243;n de Investigaci&#243;n y Ense&#241;anza&#46; Hospital Ju&#225;rez de M&#233;xico&#46; Avda&#46; Instituto Polit&#233;cnico Nacional&#44; 5160&#46; Colonia Magdalena de las Salinas&#46; 07760 M&#233;xico D&#46;F&#46; M&#233;xico&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Benefits of Affirm VIII and L-PAP in the diagnosis of bacterial vaginosis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="s0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0010">Introducci&#243;n</span><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vaginosis bacteriana es una de las infecciones m&#225;s frecuentes del tracto genital de mujeres con vida sexual activa en edad reproductiva&#46; Se ha asociado con resultados adversos en el embarazo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;5</span></a>&#44; endometritis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; corioamnionitis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;7</span></a> y partos prematuros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0045"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Asimismo&#44; puede causar aborto del primer trimestre y rotura prematura de membranas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0050"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; y en casos m&#225;s graves se asocia a enfermedad p&#233;lvica inflamatoria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;10</span></a>&#46; Este s&#237;ndrome se caracteriza por una descarga vaginal anormal&#59; sin embargo&#44; al no producir inflamaci&#243;n tisular&#44; la paciente no refiere prurito&#44; disuria ni dispareunia&#44; por lo que frecuentemente es asintom&#225;tica&#46; El diagn&#243;stico est&#225; basado en los criterios propuestos por Amsel et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0060"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#44; como leucorrea&#44; producci&#243;n de aminas con olor caracter&#237;stico en la prueba de hidr&#243;xido pot&#225;sico &#40;KOH&#41;&#44; pH elevado y c&#233;lulas clave&#46; Microsc&#243;picamente&#44; se caracteriza por la sustituci&#243;n de la flora bacteriana dominante lactobacilar productora de H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O<span class="elsevierStyleInf">2</span> por <span class="elsevierStyleItalic">Gardnerella vaginalis</span>&#44; asociada a bacterias anaerobias&#44; como <span class="elsevierStyleItalic">Bacteroides</span> spp&#46;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Peptostreptococcus</span> spp&#46;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Prevotella</span> spp&#46;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Porphyromonas</span> spp&#46;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Mobiluncus</span> spp&#46; y ocasionalmente <span class="elsevierStyleItalic">Mycoplasmas hominis</span>&#46; Recientemente se est&#225; evaluando el papel de <span class="elsevierStyleItalic">Atopobium vaginae</span>&#44; asociado a <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span> y su importancia en la vaginosis bacteriana&#44; aunque los resultados son inciertos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0065"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los m&#233;todos de laboratorio para la identificaci&#243;n de la vaginosis bacteriana&#44; incluyen examen en fresco<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0065"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a> y evaluaci&#243;n de la flora vaginal con tinci&#243;n con Gram de acuerdo con los criterios de Nugett<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0070"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span></a>&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El procedimiento de Papanicolaou tambi&#233;n ha sido usado para el diagn&#243;stico de vaginosis bacteriana&#59; sin embargo&#44; exhibe baja sensibilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0080"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Otros procedimientos incluyen el uso de la reacci&#243;n en cadena de la polimerasa &#40;PCR&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0085"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#44; la detecci&#243;n de metabolitos por cromatograf&#237;a gas-l&#237;quido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0090"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#44; la detecci&#243;n de prolina aminopeptidasa &#40;L-Pap&#41; por ensayo colorim&#233;trico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0095"><span class="elsevierStyleSup">18&#44;19</span></a>&#44; la detecci&#243;n de sialidasas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0105"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> y la prueba de hibridaci&#243;n de &#225;cidos nucleicos&#46; El cultivo para <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span>&#44; a pesar de ser un m&#233;todo muy sensible para el diagn&#243;stico de vaginosis bacteriana&#44; no se ha recomendado en la pr&#225;ctica habitual debido a que un n&#250;mero elevado de mujeres asintom&#225;ticas pueden estar colonizadas por este microorganismo y&#44; adem&#225;s&#44; entre el examen cl&#237;nico y el resultado disponible pasa un per&#237;odo relativamente largo&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este estudio evaluamos la prueba de hibridaci&#243;n de ADN &#40;Affirm VPIII&#41; y la prueba enzim&#225;tica L-Pap para la detecci&#243;n de vaginosis bacteriana&#44; comparando los resultados de ambos m&#233;todos con los criterios cl&#237;nicos en combinaci&#243;n con la tinci&#243;n de Gram<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0110"><span class="elsevierStyleSup">21&#44;22</span></a>&#46;</p></span><span id="s0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0015">Material y m&#233;todos</span><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De un total de 450 pacientes que fueron atendidas en la cl&#237;nica de infecciones ginecol&#243;gicas del Hospital Ju&#225;rez de M&#233;xico&#44; 406 integraron el grupo de estudio&#46; Se realiz&#243; una historia cl&#237;nica detallada haciendo hincapi&#233; en la presencia de molestias genitourinarias &#40;incluyendo la presencia de leucorrea inusual&#44; molestias debido a irritaci&#243;n&#44; comez&#243;n&#44; mal olor&#44; dolor o sangrado&#41;&#44; de h&#225;bitos higi&#233;nicos que incluyen duchas vaginales y del uso de antibi&#243;ticos u otro f&#225;rmaco antes o despu&#233;s de la aparici&#243;n de los s&#237;ntomas&#46; El resto de pacientes fueron excluidas por estar bajo tratamiento antif&#250;ngico o antibacteriano&#44; haber tenido relaciones sexuales tres d&#237;as antes o por ducha vaginal 24 h antes de la toma de la secreci&#243;n vaginal&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un examen con espejo est&#233;ril desechable&#44; sin previa lubricaci&#243;n&#46; Se observ&#243; la presencia de secreci&#243;n anormal en el canal vaginal y se recolectaron muestras vaginales usando seis hisopos de algod&#243;n o dacr&#243;n est&#233;riles por fricci&#243;n de la parte media de la pared lateral de la vagina&#46; Se midi&#243; el pH humedeciendo una tira de papel pH &#40;rango 4&#44;0 a 8&#44;0&#44; Merck&#44; Sharp &#38; Dhome&#44; M&#233;xico&#41; con la descarga vaginal&#46; Se efectu&#243; la prueba de aminas a&#241;adiendo KOH al 10&#37; a la secreci&#243;n vaginal&#59; se consider&#243; positiva si se percib&#237;a olor a pescado&#46; Depositando un segundo hisopo en soluci&#243;n salina est&#233;ril al 0&#44;85&#37;&#44; se procedi&#243; a efectuar un estudio microsc&#243;pico en fresco &#40;x400&#41;&#44; para observar c&#233;lulas clave&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Trichomonas vaginalis</span>&#44; levaduras y leucocitos polimorfonucleares&#46; La prueba se consider&#243; positiva cuando se observaron cuando menos dos c&#233;lulas clave por cada 20 c&#233;lulas epiteliales&#46;</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se prepar&#243; un frotis de la secreci&#243;n vaginal&#44; el cual se ti&#241;&#243; con la tinci&#243;n de Gram&#46; En &#233;ste se evaluaron los morfotipos presentes de acuerdo con el m&#233;todo descrito por Nugent et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0070"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; El resultado de la tinci&#243;n de Gram fue interpretado como normal cuando s&#243;lo estuvo presente <span class="elsevierStyleItalic">Lactobacillus</span> spp&#46;&#44; como morfotipo predominante e intermedio cuando hubo disminuci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">Lactobacillus</span> spp&#46; e incremento en el n&#250;mero de bacilos peque&#241;os gramnegativos o bacilos gramvariables y bacilos curvos gramnegativos&#46; Cuando el frotis exhibi&#243; dominio de bacilos peque&#241;os gramnegativos o gramvariables&#44; bacilos curvos gramnegativos &#40;sugestivos de <span class="elsevierStyleItalic">Mobiluncus</span> spp&#46;&#44; o de otro morfotipo bacteriano anaerobio&#41; y ausencia de <span class="elsevierStyleItalic">Lactobac&#193;llus</span> spp&#46;&#44; el frotis fue interpretado como un dato positivo de vaginosis bacteriana &#40;puntaci&#243;n igual o mayor de 7&#41;&#46;</p><span id="s0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0020">Criterios de vaginosis bacteriana</span><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este trabajo se consideraron casos de vaginosis bacteriana&#44; las pacientes que presentaban al menos tres de los criterios cl&#237;nicos y presencia de bacilos cortos gramnegativos&#44; bacilos cortos gramvariables&#44; bacilos curvos gramnegativos&#44; sugestivos de ser <span class="elsevierStyleItalic">Mobiluncus</span> spp&#46; y ausencia de <span class="elsevierStyleItalic">Lactobacillus</span> spp&#46;</p></span><span id="s0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0025">Cultivo bacteriol&#243;gico</span><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se envi&#243; al laboratorio un hisopo est&#233;ril con secreci&#243;n vaginal en un tubo con 2 ml de medio caldo de soya y tripticasa &#40;Bioxon&#44; M&#233;xico&#41;&#46; El hisopo fue descargado en placas de agar Biggy&#44; en medio de agar base con 5&#37; de sangre de carnero&#44; agar Mac-Conkey y se incubaron 48 h a 37 &#176;C en aerobiosis&#46; Adicionalmente&#44; se sembraron placas de Agar-sangre humana en dos capas &#40;HBT&#41;&#44; agar chocolate y medio de Thayer-Martin incub&#225;ndose 48 h a 37 &#176;C con atm&#243;sfera parcial de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46;</p><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los diferentes morfotipos se identificaron seg&#250;n pruebas bioqu&#237;micas estandarizadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0110"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46; <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span> se identific&#243; cuando la colonia bacteriana exhibi&#243; una zona marginada de hem&#243;lisis beta en el medio de cultivo&#44; y la tinci&#243;n con Gram mostr&#243; bacilos de gramnegativos a gramvariable&#44; resultados negativos de las pruebas de catalasa y oxidasa&#44; y positivas las pruebas de hidr&#243;lisis de hipurato y almid&#243;n&#46; La recuperaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span> en cultivo no se consider&#243; indicadora de vaginosis bacteriana&#46; Sin embargo&#44; para el prop&#243;sito de este estudio&#44; su aislamiento fue considerado una prueba adicional&#46;</p></span><span id="s0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0030">Pruebas diagn&#243;sticas</span><span id="s0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0035">L-prolina aminopeptidasa &#40;L-pap&#41; en tira reactiva</span><p id="p0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al fluido vaginal se le realiz&#243; la prueba de detecci&#243;n de la enzima aminopeptidasa de acuerdo con la t&#233;cnica descrita en Calder&#243;n et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0120"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Para ello se impregnaron tiras de papel Wathman n&#46;&#176; 3&#44; est&#233;riles con 50 &#40;&#40;mu&#41;&#41;l de una soluci&#243;n de L-prolina-para-nitroanilina &#40;Sigma Chemical Co&#46;&#44; M&#233;xico&#41; al 0&#44;2&#37; en tris <span class="elsevierStyleItalic">buffer</span> pH7 0&#44;05 M &#40;Sigma Chemical Co&#46;&#44; M&#233;xico&#41;&#46; Posteriormente&#44; la secreci&#243;n vaginal se deposit&#243; en una tira frotando uno de los hisopos obtenidos previamente&#46; El desarrollo de color amarillo lim&#243;n en el &#225;rea del sustrato despu&#233;s de 5 min indic&#243; una prueba positiva&#46; Como control positivo se utiliz&#243; una suspensi&#243;n bacteriana de <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span>&#44; que conten&#237;a aproximadamente 1&#44;5 &#215; 10<span class="elsevierStyleSup">4</span>UFC&#47;ml previamente estandarizada al 0&#44;5 de McFarland y como control negativo&#44; soluci&#243;n salina al 0&#44;85&#37;&#46;</p></span><span id="s0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0040">Tinci&#243;n de Gram</span><p id="p0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las secreciones vaginales fueron sometidas a la tinci&#243;n de Gram y evaluadas de acuerdo con los criterios de Nugent et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0070"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> seg&#250;n las caracter&#237;sticas de los morfotipos presentes&#58; bacilos largos grampositivos &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Lactobacillus</span> spp&#46;&#41;&#44; bacilos peque&#241;os gramvariables &#40;<span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span>&#41;&#44; bacilos gramnegativos &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Bacteroides</span> spp&#46;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Porphyromonas</span> spp&#46;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Prevotella</span> spp&#46;&#41; y bacilos curvos gramvariables &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Mobiluncus</span> spp&#46;&#41;&#46; Cada morfotipo se cuantific&#243; de 1 a 4 cruces considerando el n&#250;mero de morfotipos por campo con objetivo de x100&#46;</p><p id="p0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El criterio para vaginosis bacteriana fue una puntuaci&#243;n igual o mayor de 7&#44; un valor de 4 a 6 fue considerado intermedio y una puntuaci&#243;n de 0 a 3 fue declarada normal&#46; El sistema de recuento y las puntuaciones asignadas de acuerdo con el morfotipo presente se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0010">tabla 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="t0010"></elsevierMultimedia></span><span id="s0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0045">Prueba de hibridaci&#243;n de ADN</span><p id="p0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prueba de hibridaci&#243;n de ADN &#40;Affirm VPIII&#59; Becton Dickinson and Company&#44; Sparks&#44; Maryland&#44; EE&#46;UU&#46;&#41; es un sistema comercial desarrollado para identificar tres tipos de microorganismos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> spp&#46;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; vaginalis</span> y <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span>&#46; Fue evaluada para la identificaci&#243;n de G&#46; vaginalis&#46; &#201;sta se realiz&#243; siguiendo las instrucciones del fabricante&#46; El ADN de los microorganismos contenidos en la muestra vaginal&#44; que es transportada en un tubo est&#233;ril conserv&#225;ndose a 4 &#176;C<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0125"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#44; fue liberado con un <span class="elsevierStyleItalic">buffer</span> de lisis y se deposit&#243; en el equipo B-D MicroProbe Processor para llevar a cabo la hibridaci&#243;n con los oligonucle&#243;tidos espec&#237;ficos para <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span> fijados sobre la perla de captura&#46; A &#233;sta se uni&#243; una sonda biotilinada y la reacci&#243;n fue revelada con el conjugado enzim&#225;tico estreptoavidina-peroxidasa y un sustrato indicador&#44; el cual cambi&#243; de incoloro a un compuesto azul en la perla espec&#237;fica siempre que la muestra conten&#237;a &#225;cido nucleico procedente de &#62; 2 &#215; 10<span class="elsevierStyleSup">5</span> UFC de <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span>&#46; La ausencia de color azul se interpret&#243; como un resultado negativo&#46; Los resultados fueron v&#225;lidos siempre y cuando la perla de control positivo cambiara a color azul y la del control negativo permaneciera incolora&#46;</p></span></span><span id="s0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0050">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p id="p0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se calcularon la sensibilidad&#44; la especificidad&#44; el valor predictivo positivo y el valor predictivo negativo de ambas pruebas mediante una tabla de contingencia de 2 &#215; 2&#46;</p><p id="p0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para identificar si se present&#243; diferencia estad&#237;stica significativa entre las dos pruebas diagn&#243;sticas L-Pap e hibridaci&#243;n de ADN ante la presencia de vaginosis bacteriana&#44; se utiliz&#243; la prueba de chi al cuadrado con un nivel de significancia de p &#60; 0&#44;05&#46;</p></span></span><span id="s0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0055">Resultados</span><p id="p0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vaginosis bacteriana fue diagnosticada cuando se cumplieron al menos tres de los aspectos cl&#237;nicos y una tinci&#243;n grampositiva&#46; De nuestra poblaci&#243;n de estudio&#44; el 44&#37; &#40;179&#47;406&#41; cumpli&#243; con los criterios cl&#237;nicos y tinci&#243;n de Gram para ser consideradas pacientes con vaginosis bacteriana&#46; El restante 56&#37; &#40;227&#47;406&#41; fue grupo control sin vaginosis bacteriana&#46;</p><p id="p0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el 90&#44;5&#37; de los cultivos de mujeres con diagn&#243;stico de vaginosis bacteriana se aisl&#243; <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span>&#46; De igual manera&#44; en el 90&#37; &#40;161&#47;179&#41; de los casos se observ&#243; un pH superior a 4&#44;5&#44; el 91&#37; &#40;163&#47;179&#41; de las mujeres con vaginosis bacteriana exhibieron el 20&#37; o m&#225;s de c&#233;lulas clave en el examen en fresco y el 100&#37; de las pacientes tuvieron una prueba de aminas positiva&#46; La presencia de secreci&#243;n vaginal abundante de aspecto homog&#233;neo fue el criterio cl&#237;nico que menos veces se detect&#243;&#44; s&#243;lo en el 67&#37; &#40;120&#47;179&#41;&#46;</p><p id="p0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prueba L-Pap fue positiva en 165 de las 179 &#40;92&#44;2&#37;&#41; mujeres con vaginosis bacteriana y en 15 de las 227 &#40;6&#44;6&#37;&#41; sin esta patolog&#237;a&#44; mientras que con el m&#233;todo Affirm VPIII los resultados fueron positivos para 163&#47;179 &#40;91&#44;1&#37;&#41; con vaginosis bacteriana y 12&#47;227 &#40;5&#44;3&#37;&#41; de mujeres controles&#46; Los correspondientes valores de sensibilidad&#44; especificidad y valor predictivo positivo y valor predictivo negativo se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0015">tabla 2</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="t0015"></elsevierMultimedia><p id="p0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 15 pacientes sin vaginosis bacteriana&#44; donde la L-Pap fue positiva&#44; se aisl&#243; <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> spp&#46; y la tinci&#243;n de Gram mostr&#243; flora intermedia&#46; Asimismo&#44; en 14 casos en los que la L-Pap fue negativa en pacientes con vaginosis bacteriana&#44; la tinci&#243;n de Gram fue sugestiva de vaginosis cumpliendo con al menos tres de los criterios cl&#237;nicos&#44; y el cultivo fue positivo para <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span>&#46;</p><p id="p0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prueba de Affirm no detect&#243; 16 pacientes &#40;falsos negativos&#41;&#44; lo cual puede ser debido a que el m&#233;todo de hibridaci&#243;n no detecta cantidades menores de ADN provenientes de menos de 2 &#215; 10<span class="elsevierStyleSup">5</span> UFC de <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span>&#46; Sin embargo&#44; la observaci&#243;n microsc&#243;pica del frotis te&#241;ido&#44; el examen en fresco&#44; un ligero olor a aminas y un pH superior a 4&#44;5 fueron convincentes para ser consideradas positivas a vaginosis bacteriana&#46; Asimismo&#44; el cultivo mostr&#243; escaso desarrollo de <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span>&#46;</p><p id="p0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prueba de Affirm fue positiva en 12 pacientes&#44; que&#44; de acuerdo con los criterios cl&#237;nicos y a la tinci&#243;n de Gram&#44; no fueron consideradas con vaginosis bacteriana&#46; No se encontraron diferencias estad&#237;sticamente significativas entre la prueba de L-Pap e hibridaci&#243;n de ADN ante la presencia o no de vaginosis bacteriana &#40;p &#60; 0&#44;05&#41;&#46;</p></span><span id="s0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0060">Discusi&#243;n</span><p id="p0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vaginosis bacteriana es el tipo m&#225;s com&#250;n de infecci&#243;n vaginal entre las mujeres en etapa reproductiva y&#44; por lo tanto&#44; se ha convertido en la primera causa de atenci&#243;n ginecol&#243;gica&#46; Los criterios de Amsel&#44; aunque son el m&#233;todo m&#225;s usado para el diagn&#243;stico de vaginosis bacteriana&#44; tienen car&#225;cter subjetivo&#44; puesto que diversos factores pueden alterar su evaluaci&#243;n correcta&#46; Por ejemplo&#44; la prueba de aminas puede ser positiva en casos de tricomoniasis&#46; El ciclo menstrual&#44; la actividad sexual&#44; el uso de duchas vaginales&#44; la presencia de <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; vaginalis</span> y la presencia de moco cervical afectan al valor de pH&#46;</p><p id="p0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este trabajo&#44; el aspecto de la secreci&#243;n vaginal fue el criterio cl&#237;nico que menos veces se detect&#243;&#46; Cristiano et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0130"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a> y Krohn et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0090"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> proponen su exclusi&#243;n de entre los criterios para el diagn&#243;stico de vaginosis bacteriana&#44; pues en sus investigaciones no encontraron correlaci&#243;n alguna entre este signo y hallazgo de vaginosis bacteriana&#46;</p><p id="p0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La observaci&#243;n de m&#225;s del 20&#37; de c&#233;lulas clave&#44; un pH superior a 4&#44;5&#44; olor a aminas y alteraciones en la flora normal vaginal fueron consistentes con un diagn&#243;stico de vaginosis bacteriana lo cual concuerda con otros trabajos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0135"><span class="elsevierStyleSup">26&#44;27</span></a>&#46; Si bien la prueba en fresco es sencilla y r&#225;pida de realizar&#44; tanto en el consultorio como en el laboratorio cl&#237;nico&#44; tiene la desventaja de requerir de un observador con experiencia para su caracterizaci&#243;n y la correcta definici&#243;n del borde celular ocupado por las bacterias&#44; ya que la presencia de c&#233;lulas en degeneraci&#243;n y presencia de granulaci&#243;n gruesa puede generar confusi&#243;n&#46;</p><p id="p0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tinci&#243;n de Gram ha exhibido una sensibilidad del 62-93&#37; comparada con los criterios cl&#237;nicos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0055"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11&#44;17</span></a>&#46; Es una t&#233;cnica m&#225;s objetiva que permite visualizar los diferentes morfotipos en la secreci&#243;n vaginal y que&#44; por lo tanto&#44; puede ser usada como complemento cl&#237;nico para el diagn&#243;stico de vaginosis bacteriana o confirmar la evaluaci&#243;n cl&#237;nica de la mujer con una secreci&#243;n vaginal anormal&#46; Sin embargo&#44; el procedimiento est&#225; sujeto a variaciones como la calidad de la muestra&#44; el funcionamiento correcto del microscopio empleado y&#44; sobre todo&#44; la disponibilidad de personal con destreza y experiencia para realizar la observaci&#243;n microsc&#243;pica&#46;</p><p id="p0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El prop&#243;sito de este estudio fue evaluar simult&#225;neamente las pruebas de Affirm VPIII y L-Pap para la detecci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span> en pacientes con vaginosis bacteriana&#44; empleando criterios cl&#237;nicos y bacteriol&#243;gicos&#46; En este estudio la prevalencia de vaginosis bacteriana fue mayor &#40;44&#37;&#41; que la observada por otros autores&#44; como Di Bartolomeo et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0145"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a> &#40;23&#44;8&#37; en un estudio realizado en mujeres adultas en Argentina&#41;&#44; Hapsari et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0150"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a> &#40;25&#44;9&#37;&#41; y Thomason et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0095"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> &#40;32&#37;&#41;&#44; aunque nuestra poblaci&#243;n fue similar al 41&#44;5&#37;&#44; observado por Sodhani et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0155"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a> en una poblaci&#243;n hind&#250;&#46;</p><p id="p0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados de la L-Pap presentados en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0015">tabla 2</a> confirman los datos de sensibilidad &#40;93&#37;&#41;&#44; especificidad &#40;91-93&#37;&#41;&#44; valor predictivo positivo &#40;78-82&#37;&#41; y valor predictivo negativo &#40;97-98&#37;&#41; obtenidos por Schoonmaker et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0100"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; Estos autores utilizaron dos sustratos diferentes&#44; L-prolina-beta naftilamida y L-prolina-p-nitroanilina&#44; para observar la prueba de L-prolina-aminopeptidasa&#46; Comprobaron que este &#250;ltimo es mejor por presentar menos toxicidad que el reactivo descrito originalmente por Thomason et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0095"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46;</p><p id="p0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Asimismo&#44; los resultados de este trabajo fueron similares a los hallados en otro estudio con mujeres mexicanas &#40;Calder&#243;n et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0120"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#41;&#44; en el cual tambi&#233;n se evalu&#243; el sustrato L-prolina-p-nitroanilina &#40;sensibilidad del 91&#44;7&#37; y especificidad del 94&#44;2&#37;&#41;&#46; Por otro lado&#44; la sensibilidad &#40;84&#44;4&#37;&#41; y especificidad &#40;70&#44;2&#37;&#41; comunicadas por Livengood et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0160"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a> en su investigaci&#243;n de la prueba L-Pap es menor&#44; aunque debe hacerse hincapi&#233; que dicho estudio fue posterior a la administraci&#243;n t&#243;pica de antibi&#243;tico&#46;</p><p id="p0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La L-prolina-aminopeptidasa es uno de los productos bacterianos presentes en la secreci&#243;n vaginal de mujeres con vaginosis bacteriana&#46; Es producido por <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Mobiluncus</span> spp&#46; Sin embargo&#44; otros microorganismos como las levaduras tambi&#233;n tienen la capacidad de generarla&#44; contribuyendo a incrementar la concentraci&#243;n del metabolito&#44; lo cual puede explicar los resultados falsos positivos obtenidos en este estudio&#46;</p><p id="p0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de <span class="elsevierStyleItalic">Lactobacillus</span> spp&#46; generadores de per&#243;xido de hidr&#243;geno pueden inhibir el desarrollo de otros microorganismos productores de L-Pap&#44; originando la disminuci&#243;n de esta enzima y dificultando su detecci&#243;n por la tira reactiva&#46; Estudios recientes han demostrado que el H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O<span class="elsevierStyleInf">2</span> producido por <span class="elsevierStyleItalic">Lactobacillus</span> spp&#46; tiene un efecto inhibidor en el sobrecrecimiento de pat&#243;genos y&#44; por consiguiente&#44; puede proteger del desarrollo de vaginosis bacteriana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0165"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&#46; Tambi&#233;n se ha relacionado con una disminuci&#243;n del riesgo para la adquisici&#243;n de enfermedades de transmisi&#243;n sexual por <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria gonorrhoeae</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0170"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&#46;</p><p id="p0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cultivo de la secreci&#243;n vaginal es una herramienta &#250;til para recuperar <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span>&#44; consider&#225;ndose un procedimiento con alta sensibilidad &#40;&#62; 80&#37;&#41; en mujeres con vaginosis bacteriana cl&#237;nica&#46; Sin embargo&#44; su especificidad es baja&#44; ya que <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span> tambi&#233;n se a&#237;sla en el 35-55&#37; de mujeres asintom&#225;ticas&#46; Adem&#225;s&#44; los resultados del cultivo no pueden ser comunicados antes de 3 d&#237;as de la toma de la muestra&#44; por lo que su empleo es cuestionable<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0055"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11&#44;14&#44;17</span></a>&#46;</p><p id="p0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El m&#233;todo de Affirm permite la detecci&#243;n simult&#225;nea de <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; vaginalis</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> spp&#46; por medio de sondas de ADN<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0085"><span class="elsevierStyleSup">16&#44;27</span></a>&#44; y es apropiada para usarse de forma sistem&#225;tica tanto en el laboratorio cl&#237;nico como en el consultorio m&#233;dico&#44; ya que ofrece los resultados en 1 h&#46; Esta prueba&#44; al no detectar cantidades menores de 2 &#215; 10<span class="elsevierStyleSup">5</span> UFC&#47;ml de <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; vaginalis</span>&#44; garantizar&#237;a la detecci&#243;n correcta de infecciones cl&#237;nicamente relevantes&#46; Adem&#225;s&#44; al disponer de un sistema de transporte con conservante se facilita la estabilidad de la muestra durante 72 h<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0125"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#46; Los falsos positivos que hemos observado en la prueba de ADN podr&#237;an deberse a la subjetividad de los criterios cl&#237;nicos y a una mala interpretaci&#243;n de la tinci&#243;n de Gram&#46; En efecto&#44; debe considerarse que el &#225;cido nucleico liberado en dichos casos corresponde a pacientes con cuentas m&#237;nimas de 2 &#215; 10<span class="elsevierStyleSup">5</span> c&#233;lulas&#46;</p><p id="p0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados obtenidos en este trabajo con el sistema Affirm son equivalentes a los encontrados por Witt et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0175"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a> &#40;sensibilidad del 89&#44;5&#37;&#41; en un estudio con mujeres embarazadas con un cuadro cl&#237;nico sugestivo de infecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0175"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a>&#46; Asimismo&#44; confirma los datos de sensibilidad &#40;95&#37;&#41; obtenidos por Briselden et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0180"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a>&#44; en su investigaci&#243;n con poblaci&#243;n abierta y tomando como par&#225;metro de referencia un cultivo con &#62; 5 &#215; 10<span class="elsevierStyleSup">5</span> UFC&#47;ml&#46;</p><p id="p0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a la alta sensibilidad y especificidad de ambos m&#233;todos&#44; Affirm VPIII y L-Pap&#44; y a que no hubo diferencia estad&#237;stica significativa en los resultados obtenidos con ellos&#44; creemos que representan excelentes pruebas para el diagn&#243;stico o exclusi&#243;n de vaginosis bacteriana&#44; pudiendo ser de especial inter&#233;s para la detecci&#243;n de este tipo de vaginosis en mujeres embarazadas en las que este s&#237;ndrome es un factor de riesgo desencadenante de complicaciones ginecol&#243;gicas y obst&#233;tricas&#46; Adem&#225;s&#44; representan una herramienta &#250;til cuando existan dudas en la interpretaci&#243;n de los criterios cl&#237;nicos y cuando la microscopia directa no est&#233; disponible o la confianza en el examen microsc&#243;pico sea baja&#46;</p><p id="p0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de que del m&#233;todo de hibridaci&#243;n ofrece resultados muy fiables y r&#225;pidos&#44; un aspecto fundamental para su uso en M&#233;xico es su coste relativamente alto &#40;alrededor de 80&#44;00 d&#243;lares estadounidenses por paciente&#41;&#44; lo que limita su disponibilidad en la mayor&#237;a de los laboratorios cl&#237;nicos y en los centros de atenci&#243;n ginecol&#243;gica&#46; Desde ese punto de vista&#44; una alternativa razonable es la prueba de detecci&#243;n de L-Pap&#44; que adem&#225;s de ser un buen predictor de vaginosis bacteriana&#44; es una prueba sencilla&#44; r&#225;pida&#44; de bajo coste &#40;1&#44;00 d&#243;lar por paciente&#41; y que puede ser ampliamente utilizada en forma habitual tanto en el laboratorio como en el consultorio cl&#237;nico&#46;</p><p id="p0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; el uso de pruebas de laboratorio puede ayudar a mejorar el diagn&#243;stico cl&#237;nico de vaginosis bacteriana&#46; Las pruebas de hibridaci&#243;n y L-Pap son m&#233;todos sensibles r&#225;pidos y objetivos para el diagn&#243;stico de este tipo de vaginosis&#44; con valores predictivos positivos y negativos muy similares&#46; La L-Pap es un m&#233;todo sencillo y de bajo coste&#44; que puede ser usado habitualmente y sobre todo cuando no est&#225;n disponibles&#44; por su elevado coste&#44; sistemas como el Affirm VPIII&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:7 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec137218"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec137219"
          "titulo" => "Key words"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "s0010"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        3 => array:3 [
          "identificador" => "s0015"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "s0020"
              "titulo" => "Criterios de vaginosis bacteriana"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "s0025"
              "titulo" => "Cultivo bacteriol&#243;gico"
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "s0030"
              "titulo" => "Pruebas diagn&#243;sticas"
              "secciones" => array:3 [
                0 => array:2 [
                  "identificador" => "s0035"
                  "titulo" => "L-prolina aminopeptidasa &#40;L-pap&#41; en tira reactiva"
                ]
                1 => array:2 [
                  "identificador" => "s0040"
                  "titulo" => "Tinci&#243;n de Gram"
                ]
                2 => array:2 [
                  "identificador" => "s0045"
                  "titulo" => "Prueba de hibridaci&#243;n de ADN"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "s0050"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "s0055"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "s0060"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        6 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2007-08-13"
    "fechaAceptado" => "2007-11-26"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec137218"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Vaginosis bacteriana"
            1 => "Criterios cl&#237;nicos"
            2 => "Tinci&#243;n de Gram"
            3 => "Diagn&#243;stico"
            4 => "Affirm VPIII"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec137219"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Bacterial vaginosis"
            1 => "Clinical criteria"
            2 => "Gram stain"
            3 => "Diagnosis"
            4 => "Affirm VPIII"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="sp0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La vaginosis bacteriana es un s&#237;ndrome asociado con secreci&#243;n vaginal anormal en la mujer en edad reproductiva y se asocia con complicaciones ginecol&#243;gicas y obst&#233;tricas&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="sp0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El prop&#243;sito de este estudio fue determinar que la detecci&#243;n de prolina aminopeptidasa &#40;L-Pap&#41; y la hibridaci&#243;n de ADN son herramientas &#250;tiles para el diagn&#243;stico de vaginosis bacteriana&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y m&#233;todos</span><p id="sp0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se recogieron y analizaron 406 muestras de secreci&#243;n vaginal&#44; para el estudio de vaginosis bacteriana usando el sistema comercial Affirm VPIII y la prueba L-Pap&#46; Como m&#233;todo est&#225;ndar se utiliz&#243; la combinaci&#243;n de la puntuaci&#243;n de Nugent y los criterios de Amsel et al&#46; Los resultados se analizaron usando la tabla de contingencia de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 y la prueba de chi al cuadrado con un nivel de significancia de p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="sp0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La L-Pap exhibi&#243; una sensibilidad del 92&#44;2&#37;&#44; una especificidad del 93&#44;4&#37;&#44; un valor predictivo positivo &#40;VPP&#41; del 91&#44;7&#37; y un valor predictivo negativo &#40;VPN&#41; del 93&#44;8&#37;&#46; La prueba comercial de hibridaci&#243;n de ADN mostr&#243; una sensibilidad del 91&#44;1&#37;&#44; una especificidad del 94&#44;7&#37;&#44; un VPP del 93&#44;1&#37; y un VPN del 93&#44;8&#37;&#46; Ambas pruebas ofrecieron resultados sin diferencias estad&#237;sticamente significativas&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusi&#243;n</span><p id="sp0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Por su alta sensibilidad y especificidad&#44; los dos m&#233;todos evaluados son muy fiables para confirmar o excluir vaginosis bacteriana&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introduction</span><p id="sp0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bacterial vaginosis is a syndrome occurring in women of reproductive age&#44; characterized by abnormal vaginal discharge and associated with gynecological and obstetric problems during pregnancy&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Aim</span><p id="sp0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">This study assesses the value of proline aminopeptidase &#40;L-Pap&#41; detection and DNA hybridization with the Affirm VPIII microbial identification test&#44; as analytical tools for the diagnosis of bacterial vaginosis&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and methods</span><p id="sp0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vaginal secretions from 406 women were collected and analyzed to investigate bacterial vaginosis with the Affirm VPIII commercial kit and the L-Pap reaction&#46; The criteria of Nugent et al&#44; and Amsel et al&#46; were used to characterize patients with bacterial vaginosis syndrome&#46; Results were analyzed with a 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 contingency table and evaluated by the chi-square test&#44; at a significance level of <span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;05&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="sp0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">L-Pap showed a sensitivity of 92&#46;2&#37;&#44; specificity of 93&#46;4&#37;&#44; PPV of 91&#46;7&#37; and NPV of 93&#46;8&#37;&#46; The Affirm VPIII method had a sensitivity of 91&#46;1&#37;&#44; specificity of 94&#46;7&#37;&#44; PPV of 93&#46;1&#37; and NPV of 93&#46;8&#37;&#46; The diagnostic performance of the two tests showed no statistical differences&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p id="sp0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">L-Pap and Affirm VPIII are both suitable tests for fast&#44; accurate diagnosis of bacterial vaginosis&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "t0010"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "fuente" => "Modificada de Nugent et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0065"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;"
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cantidad de morfotipos observados por campo de inmersi&#243;n&#58; 1&#43;&#58; &#60; 1 morfotipo&#59; 2&#43;&#58; de 1a 4 morfotipos&#59; 3&#43;&#58; de 5 a 30 morfotipos&#59; 4&#43;&#58; 30 o m&#225;s morfotipos&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Puntuaci&#243;n de Gram&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Lactobacillus</span> spp&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Bacteroides</span> spp&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Gardnerella vaginalis Prevotella</span> spp&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Porphyromonas</span> spp&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Bacilos curvos gramvariables&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4 &#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3 &#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1 &#43; o 2 &#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2 &#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3 &#43; o 4 &#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1 &#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab243327.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Criterios e interpretaci&#243;n de los morfotipos bacterianos con la tinci&#243;n de Gram</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "t0015"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">VPP&#58; valor predictivo positivo&#59; VPN&#58; valor predictivo negativo&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">M&#233;todo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Sensibilidad &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Especificidad &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VPP &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VPN &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">L-PAP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">92&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">91&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Affirm VPIII&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">91&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">94&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab243326.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparaci&#243;n del sistema Affirm VPIII y L-Pap para el diagn&#243;stico de vaginosis bacteriana</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0010"
          "bibliografiaReferencia" => array:35 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antenatal microbiologic and maternal risk factor associated with prematurity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "J&#46;A&#46; McGregor"
                            1 => "J&#46;I&#46; French"
                            2 => "R&#46; Richter"
                            3 => "A&#46; Franco-Buff"
                            4 => "S&#46; Johnson"
                            5 => "Hillier"
                            6 => "F&#46;N&#46; Judson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "1465"
                        "paginaFinal" => "1473"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bacterial vaginosis is associated with prematurity and vaginal fluid mucinase and sialidase&#58; results of a controlled trial of topical clindamicina cream"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; McGregor"
                            1 => "J&#46;L&#46; French"
                            2 => "W&#46; Jones"
                            3 => "K&#46; Milligan"
                            4 => "P&#46;J&#46; McKinney"
                            5 => "E&#46; Patterson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "170"
                        "paginaInicial" => "48"
                        "paginaFinal" => "60"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8296844"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bacterial vaginosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Spiegel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "485"
                        "paginaFinal" => "502"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1747864"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevention of premature birth screening and treatment for common genital tract infections&#58; results of a prospective-controlled evaluation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; McGregor"
                            1 => "J&#46;L&#46; French"
                            2 => "R&#46; Parker"
                            3 => "D&#46; Draper"
                            4 => "E&#46; Patterson"
                            5 => "W&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "167"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7631673"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between bacterial vaginosis and preterm delivery of a low-birth-weight infant"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;L&#46; Hillier"
                            1 => "R&#46;P&#46; Nugent"
                            2 => "D&#46;A&#46; Eschembach"
                            3 => "M&#46;A&#46; Krohn"
                            4 => "R&#46;S&#46; Gibbs"
                            5 => "D&#46;H&#46; Martin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "333"
                        "paginaInicial" => "737"
                        "paginaFinal" => "742"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0035"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bacterial vaginosis and anaerobic bacteria are associated with endometritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46;L&#46; Haggerty"
                            1 => "S&#46;L&#46; Hillier"
                            2 => "D&#46;C&#46; Bass"
                            3 => "R&#46;B&#46; Ness"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/423963"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "990"
                        "paginaFinal" => "995"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15472851"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bb0040"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chorioamnionitis and bacterial vaginosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Gibbs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "460"
                        "paginaFinal" => "462"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bb0045"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evidence elating bacterial vaginosis to intraamniotic infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46;M&#46; Silver"
                            1 => "R&#46;S&#46; Sperling"
                            2 => "P&#46;J&#46; St Clair"
                            3 => "R&#46;S&#46; Gibbs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "808"
                        "paginaFinal" => "812"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bb0050"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The bacteriology of pre-labour rupture of membranes in Nigerian teaching Hospital"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;P&#46; Aboyeji"
                            1 => "I&#46;F&#46; Abdul"
                            2 => "M&#46;A&#46; Ijaiya"
                            3 => "C&#46; Nwabuisi"
                            4 => "M&#46;O&#46; Ologe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "761"
                        "paginaFinal" => "764"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bb0055"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis and clinical manifestations of bacterial vaginosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Eschembach"
                            1 => "S&#46; Hillier"
                            2 => "C&#46; Critchlow"
                            3 => "C&#46; Stevens"
                            4 => "T&#46; DeRoven"
                            5 => "K&#46;K&#46; Holmes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "819"
                        "paginaFinal" => "828"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bb0060"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nonspecific vaginitis&#58; diagnostic criteria and microbial and epidemiological associations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Amsel"
                            1 => "P&#46;A&#46; Totten"
                            2 => "C&#46;A&#46; Spiegel"
                            3 => "K&#46;C&#46;S&#46; Chen"
                            4 => "D&#46; Eschenbach"
                            5 => "K&#46;K&#46; Holmes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "22"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bb0065"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Throwing the dice for the diagnosis of vaginal complaints&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Schwiertz"
                            1 => "D&#46; Tara"
                            2 => "R&#46; Kerstin"
                            3 => "V&#46; Rusch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Annl Clin Microbiol Antimicrob"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bb0070"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reliability of diagnosing bacterial vaginosis is improved by a standarized method of Gram stain interpretation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;P&#46; Nugent"
                            1 => "M&#46;A&#46; Krohn"
                            2 => "S&#46;L&#46; Hillier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "297"
                        "paginaFinal" => "301"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1706728"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bb0075"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis of bacterial vaginosis by direct Gram stain of vaginal fluid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Spiegel"
                            1 => "R&#46; Amsel"
                            2 => "K&#46;K&#46; Holmes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1883"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "170"
                        "paginaFinal" => "177"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6193137"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bb0080"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bacterial vaginosis&#58; comparison of Pap smear and microbiological test results"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Tokyol"
                            1 => "O&#46;C&#46; Aktepe"
                            2 => "A&#46;S&#46; Cevrioglu"
                            3 => "M&#46; Altindis"
                            4 => "F&#46;H&#46; Dilek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/modpathol.3800132"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mod Pathol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "857"
                        "paginaFinal" => "860"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15073605"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bb0085"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular identification of bacteria associated with bacterial vaginosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;N&#46; Fredricks"
                            1 => "T&#46;L&#46; Fiedler"
                            2 => "J&#46;M&#46; Marrazo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "353"
                        "paginaInicial" => "899"
                        "paginaFinal" => "911"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bb0090"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of methods for diagnosing bacterial vaginosis among pregnant women"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Krohn"
                            1 => "S&#46;L&#46; Hillier"
                            2 => "D&#46;A&#46; Eschenbach"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1266"
                        "paginaFinal" => "1271"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2473992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bb0095"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Proline aminopeptidase as a rapid diagnostic test to confirm bacterial vaginosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Thomason"
                            1 => "S&#46;M&#46; Gelbart"
                            2 => "L&#46;M&#46; Wilcoski"
                            3 => "A&#46;K&#46; Peterson"
                            4 => "R&#46;J&#46; Anderson"
                            5 => "B&#46;J&#46; Jilly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "607"
                        "paginaFinal" => "611"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3353052"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bb0100"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new proline aminopeptidase assay for diagnosis of bacterial vaginosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;N&#46; Schoonmaker"
                            1 => "B&#46;D&#46; Lunt"
                            2 => "D&#46;W&#46; Lawellin"
                            3 => "J&#46;L&#46; French"
                            4 => "S&#46;L&#46; Hillier"
                            5 => "J&#46;A&#46; McGregor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "165"
                        "paginaInicial" => "737"
                        "paginaFinal" => "742"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1892204"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bb0105"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "BVBlue test for diagnosis of bacterial vaginosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Myziuk"
                            1 => "B&#46; Romanowsky"
                            2 => "S&#46;C&#46; Johnson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "1925"
                        "paginaFinal" => "1928"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12734228"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bb0110"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Manual of clinical microbiology"
                        "paginaInicial" => "483"
                        "paginaFinal" => "487"
                        "edicion" => "5th ed&#46;"
                        "serieFecha" => "1991"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bb0115"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical evaluation of Affirm VPIII in the detection and identification of <span class="elsevierStyleItalic">Trichomonas vaginalis&#44; Gardnerella vaginalis</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> species in vaginitis&#47;vaginosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46;L&#46; Brown"
                            1 => "D&#46;D&#46; Fuller"
                            2 => "L&#46;T&#46; Jasper"
                            3 => "T&#46;E&#46; Davis"
                            4 => "J&#46;D&#46; Wright"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Infect Dis-Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "21"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bb0120"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of a fast to identify the presence of proline aminopeptidase in women with bacterial vaginosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Calder&#243;n"
                            1 => "R&#46; Rivera"
                            2 => "S&#46; Gordillo"
                            3 => "C&#46; Conde-Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Infect Dis in Obstet and Gynecol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "226"
                        "paginaFinal" => "231"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bb0125"
              "etiqueta" => "24&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of the Affirm Ambient Temperature Transpor System for the detection and identification of <span class="elsevierStyleItalic">Trichomonas vaginalis&#44; Gardnerella vaginalis</span>&#44; and <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> Species from vaginal fluid specimens"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46;L&#46; Brown"
                            1 => "D&#46;D&#46; Fuller"
                            2 => "T&#46;E&#46; Davis"
                            3 => "J&#46;R&#46; Schwebke"
                            4 => "S&#46;L&#46; Hillier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "3197"
                        "paginaFinal" => "3199"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11526150"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bb0130"
              "etiqueta" => "25&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bacterial vaginosis&#58; prevalence in an Italian population of asymptomatic pregnant women and diagnostic aspects"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Cristiano"
                            1 => "S&#46; Rampello"
                            2 => "C&#46; Noris"
                            3 => "V&#46; Valota"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Epidemiol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "383"
                        "paginaFinal" => "390"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8891543"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bb0135"
              "etiqueta" => "26&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The diagnosis of bacterial vaginosis and vaginal flora changes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Hellberg"
                            1 => "S&#46; Nilsson"
                            2 => "P&#46;A&#46; Mardh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Gynecol Obstet"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "265"
                        "paginaInicial" => "11"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11327086"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bb0140"
              "etiqueta" => "27&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Accuracy of Nugent&#39;s score and each Amsel&#39;s criteria in the diagnosis of bacterial vaginosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Chaijareenont"
                            1 => "K&#46; Sirimai"
                            2 => "D&#46; Boriboonhirunsarn"
                            3 => "O&#46; Kiriwat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Assoc Thai"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "1270"
                        "paginaFinal" => "1274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15825698"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bb0145"
              "etiqueta" => "28&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalencia de microorganismos asociados a secreci&#243;n genital femenina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Di Bartolomeo"
                            1 => "M&#46; Rodr&#237;guez-Fermepin"
                            2 => "H&#46;D&#46; Sauka"
                            3 => "R&#46;A&#46; Torres"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Argentina Rev Sa&#250;de P&#250;blica"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "545"
                        "paginaFinal" => "552"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bb0150"
              "etiqueta" => "29&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical characteristic of vaginal discharge in bacterial vaginosis diagnosed by Nugent&#39;s criteria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;D&#46; Hapsari"
                            1 => "M&#46; Hayashi"
                            2 => "H&#46; Matsuo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16761528"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bb0155"
              "etiqueta" => "30&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of bacterial vaginosis in a community stting and role of the pap in its detection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Sodhani"
                            1 => "S&#46; Garg"
                            2 => "P&#46; Bhalla"
                            3 => "M&#46;M&#46; Singh"
                            4 => "S&#46; Sharma"
                            5 => "S&#46; Gupta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Cytol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "634"
                        "paginaFinal" => "638"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16450903"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bb0160"
              "etiqueta" => "31&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bacterial vaginosis&#58; diagnostic and pathogenetic findings during topical clyndamycin therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;H&#46; Livengood 3rd&#46;"
                            1 => "J&#46;L&#46; Thomason"
                            2 => "G&#46;B&#46; Hill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "520"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2201189"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bb0165"
              "etiqueta" => "32&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hidrogen peroxid producing lactobacillin in women with vaginal infections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46;D&#46; Mijac"
                            1 => "S&#46;V&#46; Dukic"
                            2 => "N&#46;Z&#46; Opavski"
                            3 => "M&#46;K&#46; Dukic"
                            4 => "L&#46;T&#46; Ranin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejogrb.2005.11.036"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Obstet-Gynecol Reprod Biol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16814920"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bb0170"
              "etiqueta" => "33&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bacterial vaginosis is a strong predictor of <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria gonorrhoeae</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span> infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46;C&#46; Wiesenfeld"
                            1 => "S&#46;L&#46; Hillier"
                            2 => "M&#46;A&#46; Krohn"
                            3 => "D&#46;V&#46; Landers"
                            4 => "R&#46;L&#46; Sweet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/367658"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "663"
                        "paginaFinal" => "668"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12594649"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bb0175"
              "etiqueta" => "34&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "DNA hybridization test&#58; rapid diagnostic tool for excluding bacterial vaginosis in pregnant women with symptoms suggestive of infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Witt"
                            1 => "L&#46; Petricevic"
                            2 => "U&#46; Kaufman"
                            3 => "H&#46; Gregor"
                            4 => "H&#46; Kiss"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "3057"
                        "paginaFinal" => "3059"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bb0180"
              "etiqueta" => "35&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of Affirm VPIII microbial identification test for <span class="elsevierStyleItalic">Gardnerella vaginalis</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Trichomonas vaginalis</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Briselden"
                            1 => "S&#46;L&#46; Hillier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "148"
                        "paginaFinal" => "152"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8126171"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/0213005X/0000002600000006/v1_201305090043/S0213005X0872723X/v1_201305090043/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8591"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0213005X/0000002600000006/v1_201305090043/S0213005X0872723X/v1_201305090043/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X0872723X?idApp=UINPBA00004N"
]

Información del artículo

ISSN: 0213005X
Idioma original: Español

DOI:10.1157/13123838

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	1	0	1
2024 Octubre	58	6	64
2024 Septiembre	47	19	66
2024 Agosto	41	6	47
2024 Julio	47	8	55
2024 Junio	52	13	65
2024 Mayo	45	10	55
2024 Abril	52	12	64
2024 Marzo	47	9	56
2024 Febrero	48	8	56
2024 Enero	69	7	76
2023 Diciembre	59	11	70
2023 Noviembre	65	19	84
2023 Octubre	78	35	113
2023 Septiembre	56	19	75
2023 Agosto	38	9	47
2023 Julio	54	6	60
2023 Junio	48	12	60
2023 Mayo	89	11	100
2023 Abril	47	5	52
2023 Marzo	49	5	54
2023 Febrero	43	12	55
2023 Enero	38	5	43
2022 Diciembre	38	12	50
2022 Noviembre	47	13	60
2022 Octubre	68	13	81
2022 Septiembre	67	12	79
2022 Agosto	42	19	61
2022 Julio	34	12	46
2022 Junio	73	18	91
2022 Mayo	99	9	108
2022 Abril	91	13	104
2022 Marzo	127	14	141
2022 Febrero	145	7	152
2022 Enero	100	9	109
2021 Diciembre	71	12	83
2021 Noviembre	92	9	101
2021 Octubre	68	9	77
2021 Septiembre	29	11	40
2021 Agosto	41	7	48
2021 Julio	58	7	65
2021 Junio	22	7	29
2021 Mayo	47	8	55
2021 Abril	81	38	119
2021 Marzo	55	18	73
2021 Febrero	44	6	50
2021 Enero	49	14	63
2020 Diciembre	38	8	46
2020 Noviembre	67	5	72
2020 Octubre	45	10	55
2020 Septiembre	30	12	42
2020 Agosto	44	9	53
2020 Julio	40	12	52
2020 Junio	16	10	26
2020 Mayo	44	16	60
2020 Abril	42	10	52
2020 Marzo	60	14	74
2020 Febrero	30	11	41
2020 Enero	51	10	61
2019 Diciembre	24	14	38
2019 Noviembre	59	20	79
2019 Octubre	37	20	57
2019 Septiembre	47	17	64
2019 Agosto	49	16	65
2019 Julio	57	24	81
2019 Junio	109	43	152
2019 Mayo	229	96	325
2019 Abril	82	53	135
2019 Marzo	39	12	51
2019 Febrero	27	12	39
2019 Enero	27	9	36
2018 Diciembre	24	5	29
2018 Noviembre	53	17	70
2018 Octubre	44	19	63
2018 Septiembre	24	8	32
2018 Agosto	38	22	60
2018 Julio	21	12	33
2018 Junio	24	15	39
2018 Mayo	29	14	43
2018 Abril	26	9	35
2018 Marzo	26	17	43
2018 Febrero	21	8	29
2018 Enero	21	10	31
2017 Diciembre	15	13	28
2017 Noviembre	10	11	21
2017 Octubre	15	18	33
2017 Septiembre	16	22	38
2017 Agosto	19	9	28
2017 Julio	14	22	36
2017 Junio	24	18	42
2017 Mayo	25	15	40
2017 Abril	15	11	26
2017 Marzo	21	38	59
2017 Febrero	11	9	20
2017 Enero	6	11	17
2016 Diciembre	22	10	32
2016 Noviembre	34	17	51
2016 Octubre	50	14	64
2016 Septiembre	31	21	52
2016 Agosto	17	18	35
2016 Julio	34	4	38
2016 Junio	55	23	78
2016 Mayo	34	29	63
2016 Abril	44	21	65
2016 Marzo	36	33	69
2016 Febrero	41	28	69
2016 Enero	41	27	68
2015 Diciembre	58	22	80
2015 Noviembre	55	17	72
2015 Octubre	43	18	61
2015 Septiembre	35	15	50
2015 Agosto	44	11	55
2015 Julio	70	7	77
2015 Junio	33	2	35
2015 Mayo	66	13	79
2015 Abril	54	28	82
2015 Marzo	68	34	102
2015 Febrero	66	5	71
2015 Enero	45	2	47
2014 Diciembre	68	5	73
2014 Noviembre	49	2	51
2014 Octubre	67	5	72
2014 Septiembre	52	4	56
2014 Agosto	51	2	53
2014 Julio	60	5	65
2014 Junio	87	3	90
2014 Mayo	44	1	45
2014 Abril	39	3	42
2014 Marzo	42	2	44
2014 Febrero	38	2	40
2014 Enero	39	1	40
2013 Diciembre	29	0	29
2013 Noviembre	31	5	36
2013 Octubre	39	11	50
2013 Septiembre	26	1	27
2013 Agosto	28	3	31
2013 Julio	33	2	35
2008 Mayo	2846	0	2846

Mostrar todo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter