Análisis de resultados del Programa de Control de Calidad Externo de carga viral del VIH-1, del VHC y del VHB. Año 2013
Analysis of the results of the HIV-1, HCV and HBV viral load of SEIMC External Quality Control Program. Year 2013
Nieves Orta Miraa,b,
, María del Remedio Guna Serranoa,b, José-Carlos Latorre Martíneza, Rafael Medina Gonzálezb, María Rosario Oviesa, Marta Povedaa, Enrique Ruiz de Gopeguia,c, Concepción Gimeno Cardonaa,b,d
Autor para correspondencia
a Programa de Control de Calidad Externo SEIMC
b Servicio de Microbiología, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, España
c Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Son Espases, Palma de Mallorca, España
d Departamento de Microbiología, Facultad de Medicina, Universidad de Valencia, Valencia, España
Leído
2134
Vecesse ha leído el artículo
876
Total PDF
1258
Total HTML
Compartir estadísticas
array:22 [ "pii" => "S0213005X15300094" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1016/S0213-005X(15)30009-4" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-07-01" "aid" => "70185" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2015" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2015;33 Supl 2:9-14" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1194 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 652 "PDF" => 533 ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "S0213005X15300100" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1016/S0213-005X(15)30010-0" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-07-01" "aid" => "70186" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2015;33 Supl 2:15-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2234 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 1034 "PDF" => 1191 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Aplicación y utilidad actual de las técnicas de interferón-γ en el diagnóstico de la tuberculosis" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "15" "paginaFinal" => "19" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Up-to-date applicability of interferon-γ release assays for the diagnosis of tuberculosis" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Domínguez, Irene Latorre" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Domínguez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Irene" "apellidos" => "Latorre" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X15300100?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/00000033000000S2/v1_201509011301/S0213005X15300100/v1_201509011301/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "S0213005X15300082" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1016/S0213-005X(15)30008-2" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-07-01" "aid" => "70184" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2015;33 Supl 2:1-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1199 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 615 "PDF" => 576 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Análisis de resultados del Programa Externo de Control de Calidad SEIMC. Año 2013" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "8" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Analysis of the results of the SEIMC External Quality Control Program. Year 2013" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Enrique Ruiz de Gopegui Bordes, Nieves Orta Mira, M. del Remedio Guna Serrano, Rafael Medina González, María Rosario Ovies, Marta Poveda, Concepción Gimeno Cardona" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Enrique Ruiz" "apellidos" => "de Gopegui Bordes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Nieves" "apellidos" => "Orta Mira" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "del Remedio Guna Serrano" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "Medina González" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Rosario Ovies" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Poveda" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Concepción" "apellidos" => "Gimeno Cardona" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X15300082?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/00000033000000S2/v1_201509011301/S0213005X15300082/v1_201509011301/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Análisis de resultados del Programa de Control de Calidad Externo de carga viral del VIH-1, del VHC y del VHB. Año 2013" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "9" "paginaFinal" => "14" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Nieves Orta Mira, María del Remedio Guna Serrano, José-Carlos Latorre Martínez, Rafael Medina González, María Rosario Ovies, Marta Poveda, Enrique Ruiz de Gopegui, Concepción Gimeno Cardona" "autores" => array:8 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Nieves" "apellidos" => "Orta Mira" "email" => array:1 [ 0 => "niormi@gmail.com" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "del Remedio Guna Serrano" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "José-Carlos" "apellidos" => "Latorre Martínez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "Medina González" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Rosario Ovies" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Poveda" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "Enrique" "apellidos" => "Ruiz de Gopegui" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 7 => array:3 [ "nombre" => "Concepción" "apellidos" => "Gimeno Cardona" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Programa de Control de Calidad Externo SEIMC" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Microbiología, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Son Espases, Palma de Mallorca, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Microbiología, Facultad de Medicina, Universidad de Valencia, Valencia, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "*" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Analysis of the results of the HIV-1, HCV and HBV viral load of SEIMC External Quality Control Program. Year 2013" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec564471" "palabras" => array:6 [ 0 => "VHB" 1 => "VHC" 2 => "VIH-1" 3 => "Carga viral" 4 => "Control de calidad externo" 5 => "Intercomparación" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec564470" "palabras" => array:6 [ 0 => "HBV" 1 => "HCV" 2 => "HIV-1" 3 => "Viral load" 4 => "External quality control" 5 => "Proficiency" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las determinaciones de la carga viral de los virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1), de la hepatitis <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> (VHC) y de la hepatitis B (VHB) son marcadores microbiológicos fundamentales para el seguimiento y control de los pacientes infectados por estos virus. Los laboratorios de microbiología disponen de herramientas que garantizan la fiabilidad de sus resultados; entre ellas se encuentran los programas de intercomparación externos, como es el Programa de Control de Calidad de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC). En el presente número se muestra el análisis de resultados del Programa de Control de Calidad SEIMC de carga viral de estos virus, incluyendo el genotipado del VHC realizado durante el año 2013. En el control del VIH-1 se remitieron 5 estándares, de los que 1 (plasma humano seronegativo) no contenía el virus, y los otros 4 consistían en plasma de 3 pacientes virémicos distintos en un intervalo de concentraciones entre 2-5 log10 copias/ml; 2 de ellos eran idénticos, con el fin de analizar la repetibilidad. Una parte significativa de los laboratorios obtuvo de uno a varios resultados fuera de los límites aceptables (media ± 0,25 log10 copias/ml) dependiendo del estándar y del método empleado, en promedio el 25% de los centros. La repetibilidad fue excelente y más del 98,9% de los laboratorios obtuvo resultados aceptables (D < 0,5 log10 copias/ml). En los controles de VHC y VHB se remitieron 2 estándares con diferente contenido del virus. La mayor parte de los participantes, alrededor del 82% en el caso del VHC y del 78% en el del VHB, obtuvo ambos resultados dentro de los límites de la media ± 1,96 DE log10 UI/ml. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la utilidad de los controles externos para asegurar la calidad de los resultados analíticos, incluyendo la fase postanalítica. Debido a la variabilidad interlaboratorio es aconsejable utilizar un mismo método y el mismo laboratorio en el seguimiento de los pacientes.</p></span>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) and hepatitis B (HBV) and C virus (HCV) viral load determinations are among the most relevant markers for the follow up of patients infected with these viruses. External quality control tools are crucial to ensure the accuracy of results obtained by microbiology laboratories. This article summarized the results obtained from the 2013 SEIMC External Quality Control Programme for HIV-1, HCV, and HBV viral loads. In the HIV-1 program, a total of five standards were sent. One standard consisted in seronegative human plasma, while the remaining four contained plasma from three different viremic patients, in the range of 2-5 log10 copies/mL; two of these standards were identical aiming to determine repeatability. A significant proportion of the laboratories (25% on average) obtained values out of the accepted range (mean ± 0.25 log10 copies/mL), depending on the standard and on the method used for quantification. Repeatability was excellent, with up to 98.9% of laboratories reporting results within the limits (D < 0.5 log10 copies/mL). The HBV and HCV program consisted of two standards with different viral load contents. Most of the participants, 82% in the case of HCV and 78% in the HBV, obtained all the results within the accepted range (mean ± 1.96 SD log10 UI/mL). Data from this analysis reinforce the utility of proficiency programmes to ensure the quality of the results obtained by a particular laboratory, as well as the importance of the post-analytical phase on the overall quality. Due to the remarkable interlaboratory variability, it is advisable to use the same method and the same laboratory for patient follow up.</p></span>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0213005X/00000033000000S2/v1_201509011301/S0213005X15300094/v1_201509011301/es/main.assets" "Apartado" => null "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0213005X/00000033000000S2/v1_201509011301/S0213005X15300094/v1_201509011301/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213005X15300094?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 1 | 0 | 1 |
| 2024 Octubre | 4 | 2 | 6 |
| 2024 Septiembre | 9 | 4 | 13 |
| 2024 Agosto | 11 | 2 | 13 |
| 2024 Julio | 7 | 4 | 11 |
| 2024 Junio | 14 | 5 | 19 |
| 2024 Mayo | 5 | 2 | 7 |
| 2024 Abril | 7 | 5 | 12 |
| 2024 Marzo | 9 | 3 | 12 |
| 2024 Febrero | 9 | 3 | 12 |
| 2024 Enero | 9 | 0 | 9 |
| 2023 Diciembre | 15 | 3 | 18 |
| 2023 Noviembre | 11 | 2 | 13 |
| 2023 Octubre | 13 | 1 | 14 |
| 2023 Septiembre | 9 | 0 | 9 |
| 2023 Agosto | 9 | 2 | 11 |
| 2023 Julio | 4 | 3 | 7 |
| 2023 Junio | 6 | 4 | 10 |
| 2023 Mayo | 10 | 2 | 12 |
| 2023 Abril | 5 | 0 | 5 |
| 2023 Marzo | 4 | 3 | 7 |
| 2023 Febrero | 11 | 0 | 11 |
| 2023 Enero | 7 | 4 | 11 |
| 2022 Diciembre | 13 | 4 | 17 |
| 2022 Noviembre | 13 | 5 | 18 |
| 2022 Octubre | 13 | 7 | 20 |
| 2022 Septiembre | 11 | 14 | 25 |
| 2022 Agosto | 10 | 12 | 22 |
| 2022 Julio | 12 | 7 | 19 |
| 2022 Junio | 10 | 7 | 17 |
| 2022 Mayo | 6 | 5 | 11 |
| 2022 Abril | 8 | 13 | 21 |
| 2022 Marzo | 12 | 11 | 23 |
| 2022 Febrero | 15 | 8 | 23 |
| 2022 Enero | 8 | 8 | 16 |
| 2021 Diciembre | 15 | 8 | 23 |
| 2021 Noviembre | 14 | 6 | 20 |
| 2021 Octubre | 10 | 7 | 17 |
| 2021 Septiembre | 4 | 10 | 14 |
| 2021 Agosto | 11 | 6 | 17 |
| 2021 Julio | 7 | 5 | 12 |
| 2021 Junio | 12 | 3 | 15 |
| 2021 Mayo | 11 | 7 | 18 |
| 2021 Abril | 12 | 23 | 35 |
| 2021 Marzo | 19 | 4 | 23 |
| 2021 Febrero | 9 | 6 | 15 |
| 2021 Enero | 11 | 11 | 22 |
| 2020 Diciembre | 15 | 6 | 21 |
| 2020 Noviembre | 13 | 8 | 21 |
| 2020 Octubre | 5 | 6 | 11 |
| 2020 Septiembre | 8 | 8 | 16 |
| 2020 Agosto | 14 | 7 | 21 |
| 2020 Julio | 22 | 9 | 31 |
| 2020 Junio | 17 | 14 | 31 |
| 2020 Mayo | 13 | 15 | 28 |
| 2020 Abril | 18 | 4 | 22 |
| 2020 Marzo | 15 | 8 | 23 |
| 2020 Febrero | 21 | 16 | 37 |
| 2020 Enero | 17 | 7 | 24 |
| 2019 Diciembre | 12 | 12 | 24 |
| 2019 Noviembre | 8 | 5 | 13 |
| 2019 Octubre | 20 | 8 | 28 |
| 2019 Septiembre | 16 | 3 | 19 |
| 2019 Agosto | 12 | 7 | 19 |
| 2019 Julio | 29 | 14 | 43 |
| 2019 Junio | 43 | 27 | 70 |
| 2019 Mayo | 115 | 62 | 177 |
| 2019 Abril | 18 | 38 | 56 |
| 2019 Marzo | 3 | 3 | 6 |
| 2019 Febrero | 10 | 9 | 19 |
| 2019 Enero | 6 | 4 | 10 |
| 2018 Diciembre | 8 | 7 | 15 |
| 2018 Noviembre | 12 | 7 | 19 |
| 2018 Octubre | 3 | 9 | 12 |
| 2018 Septiembre | 2 | 2 | 4 |
| 2018 Agosto | 3 | 4 | 7 |
| 2018 Julio | 4 | 2 | 6 |
| 2018 Junio | 2 | 4 | 6 |
| 2018 Mayo | 3 | 10 | 13 |
| 2018 Abril | 1 | 2 | 3 |
| 2018 Marzo | 1 | 1 | 2 |
| 2018 Febrero | 1 | 1 | 2 |
| 2018 Enero | 3 | 0 | 3 |
| 2017 Diciembre | 3 | 1 | 4 |
| 2017 Noviembre | 8 | 4 | 12 |
| 2017 Septiembre | 1 | 3 | 4 |
| 2017 Agosto | 6 | 1 | 7 |
| 2017 Julio | 3 | 2 | 5 |
| 2017 Junio | 5 | 7 | 12 |
| 2017 Mayo | 7 | 0 | 7 |
| 2017 Abril | 4 | 3 | 7 |
| 2017 Marzo | 12 | 13 | 25 |
| 2017 Febrero | 14 | 3 | 17 |
| 2017 Enero | 6 | 2 | 8 |
| 2016 Diciembre | 17 | 5 | 22 |
| 2016 Noviembre | 16 | 3 | 19 |
| 2016 Octubre | 18 | 0 | 18 |
| 2016 Septiembre | 17 | 8 | 25 |
| 2016 Agosto | 9 | 4 | 13 |
| 2016 Julio | 12 | 3 | 15 |
| 2016 Junio | 14 | 28 | 42 |
| 2016 Mayo | 10 | 32 | 42 |
| 2016 Abril | 9 | 20 | 29 |
| 2016 Marzo | 7 | 30 | 37 |
| 2016 Febrero | 19 | 22 | 41 |
| 2016 Enero | 26 | 22 | 48 |
| 2015 Diciembre | 21 | 16 | 37 |
| 2015 Noviembre | 7 | 12 | 19 |
| 2015 Octubre | 2 | 12 | 14 |
| 2015 Septiembre | 9 | 13 | 22 |
| 2015 Agosto | 8 | 5 | 13 |
| 2015 Julio | 0 | 2 | 2 |
Mostrar todo
