array:20 [ "pii" => "13070408" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1157/13070408" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-01-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2005;23:32-40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 5655 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 5323 "PDF" => 319 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13070409" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1157/13070409" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-01-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2005;23:41-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 8657 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 8056 "PDF" => 589 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Absceso cerebral en paciente inmunodeprimida" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "41" "paginaFinal" => "42" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cerebral abscess in an immunodepressed patient" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "28v23n01-13070409fig01.jpg" "Alto" => 861 "Ancho" => 1319 "Tamanyo" => 491975 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "A y B. TC. A) En el momento del ingreso, que muestra una lesión hipodensa, parietal derecha, con edema perilesional, y B) 48 h después del ingreso, en el que se observa un incremento del tamaño de la lesión, con mayor edema y marcado efecto masa." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Javier Rodríguez-Granger, Gonzalo Olivares, Jesús Damián Turiño, Enrique Camacho-Muñoz" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Rodríguez-Granger" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Gonzalo" "apellidos" => "Olivares" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Damián Turiño" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Enrique" "apellidos" => "Camacho-Muñoz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13070409?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/0000002300000001/v0_201307121603/13070409/v0_201307121604/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13070407" "issn" => "0213005X" "doi" => "10.1157/13070406" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-01-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Infecc Microbiol Clin. 2005;23:25-31" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 16912 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 14 "HTML" => 15990 "PDF" => 908 ] ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Mechanisms of plasmid-mediated resistance to quinolones" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "25" "paginaFinal" => "31" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Mecanismos de resistencia a quinolonas mediada por plásmidos" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "28v23n01-13070407fig01.jpg" "Alto" => 1783 "Ancho" => 945 "Tamanyo" => 262567 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Activity mechanism of type II topoisomerases." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Manuel Rodríguez-Martínez" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Manuel" "apellidos" => "Rodríguez-Martínez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13070407?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0213005X/0000002300000001/v0_201307121603/13070407/v0_201307121603/en/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Avances en el diagnóstico y tratamiento de la infección por el VHC en pacientes con y sin infección por el VIH" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "32" "paginaFinal" => "40" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Montse Laguno, José Mª Sánchez-Tapias, Javier Murillas, Xavier Forns, José L Blanco, Esteban Martínez, María Larrousse, Agathe León, Montse Loncá, Ana Milinkovic, José M Miró, Felipe García, José Mª Gatell, Josep Mallolas" "autores" => array:14 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Montse" "apellidos" => "Laguno" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "José Mª" "apellidos" => "Sánchez-Tapias" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Murillas" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Xavier" "apellidos" => "Forns" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "José L" "apellidos" => "Blanco" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Esteban" "apellidos" => "Martínez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Larrousse" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 7 => array:3 [ "nombre" => "Agathe" "apellidos" => "León" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 8 => array:3 [ "nombre" => "Montse" "apellidos" => "Loncá" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 9 => array:3 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Milinkovic" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 10 => array:3 [ "nombre" => "José M" "apellidos" => "Miró" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 11 => array:3 [ "nombre" => "Felipe" "apellidos" => "García" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 12 => array:3 [ "nombre" => "José Mª" "apellidos" => "Gatell" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 13 => array:3 [ "nombre" => "Josep" "apellidos" => "Mallolas" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Enfermedades Infecciosas. Hospital Clínic-Universitari de Barcelona-IDIBAPS. Universitat de Barcelona." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Hepatología. Hospital Clínic-Universitari de Barcelona-IDIBAPS. Universitat de Barcelona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Advances in the diagnosis and treatment of hepatitis C virus infection in patients with and without HIV infection" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "28v23n01-13070408fig02.jpg" "Alto" => 873 "Ancho" => 1180 "Tamanyo" => 280303 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Eficacia del tratamiento de la hepatitis C en la población general, medida por la respuesta virológica sostenida, según el tratamiento empleado." ] ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Introducción</span></p><p class="elsevierStylePara">Quince años después del descubrimiento del agente responsable, la hepatitis crónica C aún constituye un importante problema sanitario, con considerables implicaciones médicas y sociales. No obstante, los avances en el conocimiento de la historia natural de la enfermedad y de sus mecanismos patogénicos, la incorporación de técnicas diagnósticas fiables y más accesibles y la introducción de nuevas modalidades terapéuticas permiten contemplar la enfermedad con más optimismo que en épocas todavía muy recientes.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Epidemiología actual de la infección por el VHC en la población general y en los pacientes infectados por el VIH</span></p><p class="elsevierStylePara">El virus de la hepatitis C (VHC) es un virus ARN que pertenece a la familia de los Flavivirus. Fue identificado por primera vez en 1989 y en la actualidad se conocen seis genotipos diferentes distribuidos geográficamente; en España predomina el genotipo 1b.</p><p class="elsevierStylePara">El VHC es responsable del 20% de las hepatitis agudas y más del 70% de las crónicas. La hepatopatía crónica por el VHC afecta del 1 al 3% de la población mundial, aproximadamente unos 170 millones de personas, lo cual constituye un problema sanitario de gran magnitud<span class="elsevierStyleSup">1</span>. En nuestro medio alrededor del 2% de la población estaría infectada.</p><p class="elsevierStylePara">El VHC puede transmitirse por vía sexual, vertical (maternofetal) y percutánea tras exposición a sangre que sería la vía más eficaz. El virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) presenta similares vías de contagio y esto condiciona que exista una alta tasa de prevalencia de coinfección VIH-VHC: oscilando entre el 15 y el 40% en función de la zona geográfica y hasta el 90% si nos fijamos en el subgrupo de pacientes con antecedentes de adicción a drogas por vía parenteral (ADVP) o hemofílicos<span class="elsevierStyleSup">2,3</span>.</p><p class="elsevierStylePara">La hepatitis C es aproximadamente 10 veces más infectiva que el VIH tras la exposición percutánea accidental, observando la seroconversión en 15-30 casos por mil exposiciones<span class="elsevierStyleSup">4</span>. La transfusión con sangre o derivados contaminados representó al inicio una importante vía de contagio que gracias a las medidas de cribado que actualmente se realizan en los bancos de sangre ha quedado eliminada<span class="elsevierStyleSup">5</span>. La transmisión sexual (tanto homosexual como heterosexual) del VHC en las parejas estables es poco frecuente aunque parece que en los individuos VIH seropositivos es algo superior (3%)<span class="elsevierStyleSup">6</span>. La transmisión maternofetal del VHC en las pacientes monoinfectadas es del 2-5%, mientras que entre las pacientes VIH seropositivas este porcentaje se eleva al 10-12%. Para algunos autores este incremento se relacionaría con el valor del ARN-VHC en suero y el consumo de drogas por vía intravenosa<span class="elsevierStyleSup">7,8</span>.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Historia natural de la infección por el VHC</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Historia natural de la infección por el VHC en la población general</span></p><p class="elsevierStylePara">La infección aguda por el VHC cursa de manera asintomática en el 70-80% de los casos; raramente se presenta de forma fulminante. Tras la infección aguda, aproximadamente el 20% de los pacientes son capaces de aclarar la viremia y por tanto curarse; el resto permanecerán con una infección crónica<span class="elsevierStyleSup">9</span>. Se ha determinado que estos pacientes tras 20 años de evolución presentan una probabilidad del 5-25% de desarrollar una cirrosis<span class="elsevierStyleSup">10</span> y una vez establecida la cirrosis el riesgo anual de desarrollar insuficiencia hepática o carcinoma hepatocelular se estima del 2-4 y 1-7%, respectivamente<span class="elsevierStyleSup">11</span>.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Historia natural de la infección por el VHC en la población VIH positiva. Interacciones VIH-VHC</span></p><p class="elsevierStylePara">Tras la aparición del tratamiento antirretroviral de gran actividad (TARGA) y el correcto control de la infección por el VIH, la hepatopatía crónica por el VHC y las complicaciones asociadas a dicha infección suponen una importante causa de morbimortalidad en la población VIH seropositiva<span class="elsevierStyleSup">12</span>. Algunos autores han constatado que en el momento actual la enfermedad hepática terminal constituye la primera causa de ingreso hospitalario y muerte en estos pacientes<span class="elsevierStyleSup">13-15</span>.</p><p class="elsevierStylePara">La historia natural de la infección por el VHC en el paciente infectado por el VIH difiere a la de la población general debido a las interacciones que se producen entre ambos virus, que a continuación se detallan y se resumen en la tabla 1.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="28v23n01-13070408tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Efecto del VIH sobre la infección por el VHC</span></p><p class="elsevierStylePara">En los pacientes seropositivos existe un mayor riesgo de cronificación de la infección por el VHC<span class="elsevierStyleSup">16,17</span>; en esta población la tasa de aclaramiento de la hepatitis aguda por el VHC es del 5-10%. La coinfección, además, se asocia con títulos más elevados de ARN-VHC, sobre todo en pacientes con linfocitos CD4 bajos títulos de lo cual posiblemente refleja un déficit en el control de la replicación del VHC secundario a la inmunodeficiencia causada por el VIH; la implicación clínica que esto representa todavía se desconoce.</p><p class="elsevierStylePara">En la mayoría de los trabajos publicados se ha observado que en los pacientes seropositivos la progresión a cirrosis es más rápida presentándose a los 6-10 años tras la infección<span class="elsevierStyleSup">18,19</span> y que las tasas de desarrollo de insuficiencia hepática y carcinoma hepatocelular son más elevadas<span class="elsevierStyleSup">20-22</span>.</p><p class="elsevierStylePara">La mayoría de autores sugieren que el tratamiento antirretroviral (TAR) tiene un impacto positivo sobre la infección por el VHC y el daño hepático asociado; de forma indirecta mejora el pronóstico de la enfermedad hepática reduciendo la replicación viral mediante la estimulación de la respuesta específica para el VHC<span class="elsevierStyleSup">23</span> y, por otro lado, se ha demostrado un efecto directo antifibrogénico de las terapias basadas en inhibidores de la proteasa<span class="elsevierStyleSup">24,25</span>.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Efecto de la hepatitis C en la progresión del VIH</span></p><p class="elsevierStylePara">Existen datos discordantes en la literatura especializada en cuanto al efecto del VHC en la evolución de la infección crónica por el VIH. Mientras que algunos autores han valorado una menor tolerancia y eficacia del TAR en estos pacientes así como una mayor tasa de progresión a sida y muerte<span class="elsevierStyleSup">26,27</span>, otros autores valoran que el impacto del VHC sería mínimo e irrelevante en el curso clínico de la infección VIH<span class="elsevierStyleSup">28,29</span>.</p><p class="elsevierStylePara">La coinfección por el VHC se ha relacionado con el aumento de la toxicidad hepática asociada al TARGA<span class="elsevierStyleSup">30,31</span> y aunque se desconocen los mecanismos implicados exactos parecen estar involucrados: factores virales propios<span class="elsevierStyleSup">32</span>, un descenso en el metabolismo, fenómenos de reconstitución inmunológica<span class="elsevierStyleSup">33</span> y un aumento de la disfunción mitocondrial<span class="elsevierStyleSup">34</span>.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Diagnóstico de la infección por el VHC</span></p><p class="elsevierStylePara">Para el cribado es suficiente realizar una prueba de enzimoinmunoanálisis que detecta anticuerpos del VHC en sangre. Los pacientes que presentan un resultado positivo para los anticuerpos deberán confirmar este diagnóstico con la detección del ARN del VHC por una técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR). El resultado positivo del ARN-VHC confirma una infección activa por dicho virus. No obstante, debido a la fluctuación de los niveles de ARN-VHC en sangre una determinación aislada de ARN-VHC negativa no es suficiente para descartar la infección crónica y se recomiendan como mínimo dos determinaciones con una diferencia de 6 meses para confirmar el aclaramiento del VHC.</p><p class="elsevierStylePara">Dada la alta tasa de prevalencia de coinfección, todos los pacientes infectados por el VIH deben ser valorados para descartar la existencia de una infección crónica por el VHC. En estos pacientes los títulos de anticuerpos anti-VHC pueden disminuir y hacerse indetectables, sobre todo en aquellos con CD4 más bajos<span class="elsevierStyleSup">35</span>; así, ante un paciente con elevación crónica de transaminasas y anticuerpos negativos, se debe solicitar el ARN-VHC para descartar por completo la existencia de una hepatopatía crónica por el VHC.</p><p class="elsevierStylePara">Es útil conocer la cuantificación del ARN-VHC, tanto basal como a las pocas semanas de iniciar el tratamiento, ya que, al igual que el genotipo viral, su valor se ha relacionado con la respuesta final a la terapia; no así con la gravedad o progresión de la enfermedad<span class="elsevierStyleSup">36</span>.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Biopsia hepática</span></p><p class="elsevierStylePara">La evaluación histológica mediante la biopsia hepática es la prueba que proporciona una mayor y mejor información de la actividad inflamatoria y la fibrosis hepática<span class="elsevierStyleSup">37</span>. Su resultado nos ayuda en la toma de decisiones terapéuticas, permite realizar un pronóstico de la enfermedad y descartar otras causas de hepatopatía no relacionadas con el VHC (hepatopatías metabólicas o tóxicas, p. ej., por el alcohol); no obstante, no es una técnica disponible en todos los centros y es relativamente cara. Por estos motivos en la población infectada por el VIH que presenta una progresión más acelerada de la enfermedad hepática, las últimas recomendaciones del panel internacional de expertos en VIH-VHC aconseja ofrecer el tratamiento aún sin disponer del resultado histológico<span class="elsevierStyleSup">38</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Se considera que para realizar un correcto seguimiento de los pacientes infectados por el VHC que no se tratan, sería conveniente disponer de una biopsia hepática de control cada 3-5 años<span class="elsevierStyleSup">39</span>.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Tratamiento de la infección por el VHC</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Consideraciones generales</span></p><p class="elsevierStylePara">Los pacientes con hepatopatía crónica por el VHC deben ser aconsejados para prevenir la transmisión, controlar su función hepática, evitar tóxicos tales como el alcohol que pueden acelerar la evolución de su hepatopatía y, si es posible, recomendar el tratamiento.</p><p class="elsevierStylePara">Antes de iniciar ninguna terapia se debe realizar un cribado para descartar la existencia de otras infecciones hepáticas crónicas como el virus de la hepatitis B (VHB) o bien si han estado en contacto con el virus de la hepatitis A (VHA) y en caso de no presentar anticuerpos ser vacunados ya que el riesgo de hepatitis fulminante en los pacientes infectados por el VHC que se sobreinfectan por un VHA o VHB es mayor al de la población general<span class="elsevierStyleSup">40</span>.</p><p class="elsevierStylePara">El objetivo principal del tratamiento es la erradicación del virus y por tanto la curación de la enfermedad. Se considera una respuesta correcta, respuesta virológica sostenida (RVS) si el ARN-VHC se mantiene negativo a los 6 meses de haber finalizado la terapia. Otro beneficio potencial de la terapia con interferón y ribavirina es la obtención de cierta mejoría histológica, con la consiguiente disminución del riesgo de evolución a insuficiencia hepática terminal y hepatocarcinoma, que se puede valorar incluso en aquellos pacientes que no consiguen negativizar el VHC<span class="elsevierStyleSup">41</span>. Por último, en la población coinfectada es importante destacar que, al erradicar la infección por el VHC con el tratamiento, se consigue mejorar el control y el pronóstico de la infección por el VIH al aumentar la tolerancia a los antirretrovirales<span class="elsevierStyleSup">42</span>.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Tratamiento de la infección por el VHC en la población general</span></p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento de la hepatitis crónica C se basó inicialmente en la administración de interferón durante un tiempo prolongado. La adición de ribavirina al interferón, a mediados de la década pasada, y, más recientemente, la introducción del interferón pegilado han determinado un aumento sustancial de la eficacia del tratamiento con relación a la monoterapìa con interferón. De hecho, la tasa de respuesta virológica sostenida que se obtiene con los tratamientos actuales es entre 3 y 5 veces superior a la que se obtenía hace tan sólo unos pocos años (fig. 1).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="28v23n01-13070408fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1.</span> Eficacia del tratamiento de la hepatitis C en la población general, medida por la respuesta virológica sostenida, según el tratamiento empleado.</p><p class="elsevierStylePara">El interferón pegilado es una presentación farmacológica que se obtiene mediante la unión fisicoquímica de una molécula de interferón a recombinante a una o varias moléculas de polietilenglicol. La conjugación de proteínas con polietilenglicol es un método bien conocido para retrasar su aclaramiento, prolongar y mantener su actividad y, en consecuencia, mejorar su eficacia. En la actualidad se dispone de dos moléculas comercializadas de interferón pegilado; el interferón pegilado α -2a con un peso molecular de 40 kDa y el interferón pegilado α -2b, de 12 kDa.</p><p class="elsevierStylePara">El conocimiento de que la adición de ribavirina mejoraba sustancialmente la eficacia del interferón estándar junto con los mejores resultados obtenidos con interferón pegilado, tanto a -2a como a -2b, administrado en monoterapia<span class="elsevierStyleSup">43-45</span> sugerían claramente la posibilidad de optimizar el tratamiento con la combinación de interferón pegilado y ribavirina. Hasta el momento se han publicado los resultados de dos amplios estudios diseñados para evaluar la eficacia y la seguridad de esta nueva combinación en comparación con el tratamiento combinado estándar<span class="elsevierStyleSup">46,47</span> y, muy recientemente, se han comunicado los resultados de un tercer estudio en el que se evaluaron cuatro pautas de tratamiento con interferón pegilado α -2a y ribavirina que diferían en la dosificación de la ribavirina y en la duración del tratamiento<span class="elsevierStyleSup">48</span>. En la tabla 2 se resumen las principales características de estos tres estudios. Los resultados indican que el tratamiento combinado con ribavirina e interferón proporciona mejores resultados si se utiliza interferón pegilado. Uno de los estudios mostró que la combinación con ribavirina también se mostró más eficaz que la monoterapia con interferón pegilado<span class="elsevierStyleSup">47</span>. El análisis de la posible influencia del genotipo del virus C en la respuesta al tratamiento confirmó que los genotipos 2 y 3 son mucho más sensibles que el genotipo 1, como ya se había observado al utilizar los tratamientos disponibles anteriormente. Es interesante subrayar que casi el 80% de los pacientes infectados con genotipos 2-3 y que más del 40% de los infectados con el genotipo 1 presentaron una respuesta virológica sostenida. Por su diseño específico, los resultados del estudio de Hadzyannis et al<span class="elsevierStyleSup">48</span> indican que la tasa de respuesta de los pacientes con genotipo 2-3 no aumenta si el tratamiento se mantiene durante 48 semanas ni si se utilizan dosis altas de ribavirina, mientras que en los pacientes infectados con genotipo 1 ocurre lo contrario. Otro estudio, en el que se administró tratamiento combinado con interferón pegilado α -2b y ribavirina durante 24 semanas ha mostrado que la tasa de respuesta es igualmente muy elevada en los pacientes infectados con genotipo 3 y cercana al 100% en los pacientes con genotipo 2<span class="elsevierStyleSup">49</span>. Estos datos indican que la determinación del genotipo es imprescindible para decidir cuál es la duración óptima del tratamiento.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="28v23n01-13070408tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Manns et al<span class="elsevierStyleSup">46</span> comprobaron que existía una relación inversa entre el peso del paciente y la eficacia del tratamiento. Puesto que los pacientes que en este estudio recibieron la dosis más alta de interferón pegilado habían sido tratados con una dosis fija de ribavirina de sólo 800 mg/día, se sospechó que los pacientes de más peso podrían haber recibido una cantidad subóptima de ribavirina. El análisis de este aspecto mostró la mayor efectividad del tratamiento en los pacientes que recibieron dosis más altas de ribavirina, superiores a 10,6 mg/kg/día.</p><p class="elsevierStylePara">La buena adherencia al tratamiento es un factor importante para mejorar los resultados del mismo. Recientemente se han comunicado los resultados de un subanálisis del estudio de McHutchison et al<span class="elsevierStyleSup">50</span> en el que se tuvo en cuenta el grado de adherencia al tratamiento. Para ello, los pacientes fueron separados en dos grupos según cumplieran o no el criterio de haber recibido al menos el 80% de las dosis de interferón y de ribavirina asignadas en el protocolo durante al menos el 80% de las 48 semanas de tratamiento previstas. Los resultados de este análisis muestran que la respuesta virológica sostenida fue claramente superior en los pacientes que recibieron un tratamiento más completo (63%) que en los que no lo recibieron (52%). En el subgrupo de pacientes que cumplieron los criterios señalados (80/80/80) y que además recibieron una dosis de ribavirina igual o superior a 10,6 mg/kg/día la tasa de respuesta virológica sostenida fue del 72% en la totalidad de los pacientes, del 63% en los pacientes infectados con genotipo 1 y del 94% en los infectados con genotipo 2 o 3. Estos datos indican claramente que el buen cumplimiento terapéutico es esencial para obtener los mejores resultados.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Tratamiento de la hepatitis crónica por VHC en pacientes coinfectados por el VIH</span></p><p class="elsevierStylePara">Los primeros ensayos de tratamiento para el VHC en los pacientes con infección crónica por el VIH se realizaron con interferón a en monoterapia<span class="elsevierStyleItalic">.</span> Se trata de estudios de series de casos con pocos pacientes llevados a cabo en la época previa al TARGA<span class="elsevierStyleSup">51-53</span>. La tasa de respuesta sostenida virológica media obtenida de estas experiencias se sitúa alrededor del 15%.</p><p class="elsevierStylePara"> Posteriormente se añadió a la terapia con interferón a la ribavirina. La experiencia con esta combinación en los pacientes coinfectados es aún escasa<span class="elsevierStyleSup">54-57</span> y los datos de eficacia global se sitúan alrededor del 22%, oscilando según los trabajos entre el 16 y el 40%.</p><p class="elsevierStylePara"> Recientemente se han comunicado varios estudios con un amplio número de pacientes incluidos, donde se evalúa la terapia combinada de interferón pegilado y ribavirina<span class="elsevierStyleSup">58-63</span>. En la tabla 3 se recogen los resultados más destacables de los ensayos clínicos. Aunque existen diferencias en el diseño y en la población incluida en cada uno de ellos, todos concluyen que la respuesta es significativamente mayor en los pacientes tratados con interferón pegilado a y ribavirina (RVS: 27-44%) que en aquellos tratados con interferón a convencional y ribavirina (RVS: 12-21%).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="28v23n01-13070408tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">En la actualidad, la duración del tratamiento anti-VHC en el paciente coinfectado es motivo de estudio y discusión. Algunos autores han valorado que el aclaramiento del VHC es más lento en los pacientes infectados por el VIH<span class="elsevierStyleSup">64</span> y otros destacan la existencia de una mayor tasa de recidiva del VHC en los pacientes con genotipo 2 y 3 tras haber respondido al final de 24 semanas de terapia<span class="elsevierStyleSup">62</span>. A tenor de estos datos parece oportuno investigar la conveniencia de alargar la terapia anti-VHC en los pacientes coinfectados.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Indicación de tratamiento</span></p><p class="elsevierStylePara">Las indicaciones de tratamiento no están perfectamente delimitadas y todavía son objeto de debate en foros nacionales e internacionales. La Conferencia de Consenso promovida por la Asociación Europea para el Estudio del Hígado y que se desarrolló en París en 1999 propuso que todos los pacientes con hepatitis crónica C con transaminasas elevadas son candidatos a recibir tratamiento, en particular en los casos con fibrosis hepática y en ausencia de contraindicaciones mayores<span class="elsevierStyleSup">65</span>. La presencia de cirrosis, clínicamente compensada, no contraindica el tratamiento, aunque las probabilidades de respuesta virológica sean menores. En términos parecidos se ha pronunciado la más reciente Conferencia de Consenso promovida por el National Institute of Health (NIH) de Estados Unidos, (junio 2002) que propone que, aunque todos los pacientes son candidatos en potencia, el tratamiento está recomendado en aquellos con mayor riesgo de progresar a la cirrosis y que en los pacientes con hepatitis leve la existencia de una relación favorable entre los riesgos y los beneficios del tratamiento está menos claramente demostrada, por lo que la decisión de tratar o no debe ser tomada a título individual en cada caso<span class="elsevierStyleSup">66</span>.</p><p class="elsevierStylePara">En la población infectada por el VIH, además de cumplirse los mismos criterios de indicación de terapia que en los pacientes monoinfectados, se debe tener en cuenta que el paciente mantenga respecto a su infección crónica por el VIH una buena situación clínica sin evidencia de infecciones oportunistas activas, presente una carga viral indetectable o baja (< 30.000 copias/ml) y unos CD4 estables por encima de 250 cél./ml y se encuentre bajo TAR estable o sin necesidad del mismo. Los pacientes coinfectados presentan una peor tasa de respuesta al tratamiento con interferón y ribavirina, una mayor probabilidad de interrumpirlo y, posiblemente, de desarrollar efectos adversos al tratamiento anti-VHC; por lo tanto, la terapia debe ser indicada de forma individualizada teniendo en cuenta las ventajas e inconvenientes de iniciarla o diferirla. En este sentido deben tenerse presentes todos los factores asociados a una buena respuesta al tratamiento: los comunes a los de la población monoinfectada como son el sexo femenino, la edad inferior a 40 años, el genotipo VHC 2 o 3, la carga viral del VHC baja (ARN-VHC < 800.000 U/ml) y la no existencia de fibrosis o sólo a nivel portal y los factores que se relacionan al control del VIH como el valor de CD4 (> 500 cél./μl) y una carga viral del VIH baja (ARN-VIH < 10.000 copias/ml)<span class="elsevierStyleSup">53,54</span>. Además debe valorarse la menor probabilidad de complicaciones graves en pacientes que no precisen TAR simultáneamente, el riesgo de desarrollar toxicidad o de presentar interacciones medicamentosas y, por último, la disponibilidad del paciente para realizar el tratamiento de forma adecuada.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Seguimiento y tolerancia</span></p><p class="elsevierStylePara">El manejo del paciente con hepatitis crónica C que recibe tratamiento con interferón y ribavirina es relativamente complejo. Es indispensable controlar de cerca al paciente, además de instruirlo acerca de cómo utilizar los fármacos e informarle de los posibles efectos de éstos. Los pacientes, que frecuentemente estaban asintomáticos y se encontraban bien antes del tratamiento, dejan de estarlo cuando lo inician.</p><p class="elsevierStylePara">Los pacientes deberán ser evaluados antes de iniciar el tratamiento, cada 2 semanas las primeras 4 semanas de tratamiento y, a ser posible, de forma mensual hasta finalizar el tratamiento. En las visitas de seguimiento es importante realizar una anamnesis dirigida hacia la aparición de efectos adversos, así como una analítica completa para descartar problemas hematológicos o bioquímicos. En los pacientes seropositivos se recomienda determinar el recuento de linfocitos CD4 y la viremia por VIH al mes de iniciar la terapia y cada 3 meses durante el resto del tratamiento.</p><p class="elsevierStylePara">La disponibilidad de métodos serológicos para investigar y cuantificar la presencia de ARN-VHC en el suero ha permitido estudiar la relación entre la respuesta virológica inicial y el resultado final del tratamiento. En varios estudios en los que se utilizó monoterapia con interferón convencional se puso en evidencia que la rapidez en la respuesta virológica estaba en relación directa con el resultado final del tratamiento. Es bien conocida que la ausencia de respuesta tras 24 semanas de tratamiento combinado con interferón estándar y ribavirina tiene un valor predictivo negativo del 100% en relación con la respuesta sostenida<span class="elsevierStyleSup">67</span>; por lo tanto, se debe considerar la interrupción de la terapia en los pacientes que permanece et al<span class="elsevierStyleSup">47</span> ha mostrado que la respuesta virológica observada tras 12 semanas de tratamiento con interferón pegilado α -2a de 40 kDa y ribavirina tiene un alto valor predictivo de la repuesta final, ya que los pacientes que no han respondido en este período tienen muy pocas probabilidades de presentar una respuesta virológica sostenida si el tratamiento se prolonga hasta completar 48 semanas. Por el contrario, la probabilidad de respuesta sostenida en los pacientes con respuesta favorable en la semana 12 es muy alta, del 65%, y está relacionada con el cumplimiento terapéutico como previamente se ha comentado. Otro estudio reciente en el que se ha analizado específicamente el valor pronóstico del descenso de la concentración de ARN-VHC en el suero en distintos momentos del tratamiento ha confirmado que un descenso menor de dos logaritmos tras 12 semanas de tratamiento tiene un valor predictivo negativo para la respuesta sostenida del 100%<span class="elsevierStyleSup">68</span>. Resultados similares se han obtenido en un estudio con población infectada por el VIH<span class="elsevierStyleSup">69</span>. Esta información es útil para decidir precozmente respecto a la continuación o no del tratamiento; en esta decisión puede ser prudente considerar otras circunstancias individuales, como la tolerancia o el beneficio que puede esperarse de la continuación del tratamiento en los pacientes sin respuesta virológica inicial, en particular en los enfermos con fibrosis avanzada o con cirrosis.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Efectos adversos</span></p><p class="elsevierStylePara">Aparecen resumidos en la tabla 4. Son muy frecuentes, diversos y de intensidad variable, por lo que la tolerancia al tratamiento también es muy distinta de un paciente a otro<span class="elsevierStyleSup">70</span>. La mayoría de los pacientes presentan una tolerancia intermedia, con diversas molestias que, en mayor o menor grado, pueden interferir en sus actividades habituales.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="28v23n01-13070408tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Muchos pacientes, en general al principio del tratamiento, presentan síntomas parecidos a los de la gripe horas después de la administración de interferón, que pueden aliviarse con paracetamol. También son frecuentes la astenia, la dificultad para concentrarse, el insomnio, la tendencia a la depresión, que pueden ser intensos y causan dificultades para el desarrollo de las actividades habituales del paciente. En algunos casos las alteraciones psicológicas o psicopatológicas pueden llegar a requerir atención psiquiátrica. El apoyo psicológico y el estímulo al paciente para que cumpla adecuadamente el tratamiento son a menudo factores importantes del éxito terapéutico.</p><p class="elsevierStylePara">El interferón puede ocasionar neutropenia y trombocitopenia y la ribavirina ocasiona anemia por exceso de hemólisis, lo que hace necesario la vigilancia regular del hemograma y el ajuste de las dosis de los medicamentos si fuera preciso. Las alteraciones de la función tiroidea son relativamente frecuentes, en forma de hipertiroidismo o, más comúnmente, hipotiroidismo; estos trastornos pueden ser permanentes y su detección puede obligar a considerar la interrupción del tratamiento. Otro efecto secundario frecuente y de base poco conocida es la tos seca, imitativa y por lo general leve que presentan los pacientes tratados con ribavirina. Asimismo, la ribavirina tiene un efecto teratógeno; este hecho, unido a que se desconocen todavía sus efectos sobre la espermatogénesis, hace que se aconseje a ambos sexos el empleo de métodos anticonceptivos eficaces durante el tratamiento con ribavirina y los 6 meses siguientes. Afortunadamente, los efectos adversos graves, como la depresión con tentativas de autólisis, los cuadros psicóticos graves o el desencadenamiento de alguna enfermedad autoinmune latente, como la diabetes mellitus, son excepcionales.</p><p class="elsevierStylePara">La aparición de efectos secundarios en los pacientes coinfectados es, al igual que en la población general, muy frecuente<span class="elsevierStyleSup">58-61</span>. La mayoría de ellos son de fácil manejo clínico, aunque debemos tener presente que el 14-21% de los pacientes presentan efectos graves que conducen a la interrupción del tratamiento. En general, el espectro de efectos adversos descritos es similar al de los pacientes monoinfectados. Sin embargo, existen algunos efectos secundarios que podrían potenciarse con el VIH y el TAR; ejemplos de ello son la existencia de una mayor toxicidad a nivel del sistema nervioso central<span class="elsevierStyleSup">71</span> por el interferón o una mayor incidencia de anemia por la ribavirina<span class="elsevierStyleSup">72</span>. Es frecuente observar la presencia de linfocitopenia con descenso significativo del valor absoluto de linfocitos CD4, aunque el valor relativo se mantiene estable<span class="elsevierStyleSup">58-61</span>. Un efecto adverso importante, no comunicado hasta el momento durante el tratamiento de los pacientes monoinfectados por el VHC, es la aparición de acidosis láctica y/o pancreatitis<span class="elsevierStyleSup">73,74</span>. Su incidencia es baja, pero presenta una alta tasa de mortalidad. La ribavirina es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleósido que puede tener un efecto inhibitorio sobre la gammapolimerasa mitocondrial, así como potenciar la acción intracelular de la didanosina lo cual daría lugar a la aparición de esta sintomatología. Estos hallazgos han conducido a que la Food and Drug Administration (FDA) recomiende evitar el uso de forma concomitante de didanosina y ribavirina.</p><p class="elsevierStylePara">Son varios los puntos pendientes de respuesta en el tratamiento del VHC: son necesarios estudios que definan mejor la eficacia, seguridad y pautas más efectivas, evaluar el beneficio de la terapia prolongada sobre la histología en los pacientes con hepatopatía avanzada o cirrosis que no han presentado respuesta virológica, investigar si las dosis y los tiempos de tratamiento óptimos de los fármacos anti-VHC deben ser iguales para todos los pacientes haciendo especial énfasis en los pacientes coinfectados por el VIH, definir si la eficacia y tolerancia del tratamiento es mejor cuando se trata secuencialmente la infección por VHC y la infección por VIH o cuando se trata de manera simultánea y, por último, investigar la eficacia y tolerancia en pacientes coinfectados con menos de 200 linfocitos CD4+ y en pacientes con cirrosis hepática descompensada.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Prevención de la infección por el VHC</span></p><p class="elsevierStylePara">Las personas ADVP que no están infectadas por el VHC deben ser animadas a abandonar el consumo de drogas y, si esto no es posible, que utilicen los servicios para un consumo seguro. El uso de preservativo para las relaciones sexuales es una medida eficaz para el control de la transmisión a este nivel. En la actualidad, no existen vacunas efectivas para prevenir el VHC.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="28v23n01-13070408tab06.gif"></img></p>" "pdfFichero" => "28v23n01a13070408pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec205787" "palabras" => array:3 [ 0 => "Hepatitis crónica C" 1 => "Coinfección por el VIH-VHC" 2 => "Tratamiento VHC" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec205788" "palabras" => array:3 [ 0 => "Chronic hepatitis C" 1 => "HIV-HCV co-infection" 2 => "HCV therapy" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "La infección crónica por el virus de la hepatitis C (VHC) representa un grave problema sanitario que afecta al 1-3% de la población mundial. Se transmite por vía sexual, vertical y de forma primordial tras exposición a sangre por vía percutánea. Dado que comparte vías de contagio similares a las del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), la coinfección VIH-VHC es muy frecuente y la hepatopatía crónica, así como las complicaciones asociadas a su curso clínico, son una importante causa de morbimortalidad en esta población. El pilar del tratamiento para el VHC ha sido el interferón al que posteriormente se le ha añadido ribavirina. En la actualidad la combinación de ribavirina y una nueva formulación pegilada del interferón constituye la terapia estándar con la que se consiguen tasas de respuesta viral sostenida del 40-80%." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "The chronic infection by the hepatits C virus represents a serious sanitary problem affecting 1-3% of the world-wide population. It is transmitted by sexual route, vertical route and mainly after blood exposure by percutanea route. While HIV shares similar routes of transmission, the co-infection HCV-HIV is very frequent and the chronic hepatopathy and complications associated with its clinical course are an important cause of morbi-mortality in this population. The gold standard of the treatment for the HCV, has been the interferon and later the combination therapy of interferon plus ribavirine. Currently, the combination of ribavirine and a new pegilated formulation of the interferon has become the standard in the treatment reaching rates of sustained viral response around 40-80%." ] ] "multimedia" => array:11 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "TABLA 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "28v23n01-13070408tab01.gif" "imagenAlto" => 250 "imagenAncho" => 396 "imagenTamanyo" => 10629 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Interferencias entre la infección por VIH y la infección por VHC" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "28v23n01-13070408fig02.jpg" "Alto" => 873 "Ancho" => 1180 "Tamanyo" => 280303 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Eficacia del tratamiento de la hepatitis C en la población general, medida por la respuesta virológica sostenida, según el tratamiento empleado." ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "TABLA 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "28v23n01-13070408tab03.gif" "imagenAlto" => 472 "imagenAncho" => 805 "imagenTamanyo" => 29163 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resultados del tratamiento con interferón (IFN) pegilado (PEG) en combinación con ribavirina en comparación con la combinación estándar de interferón y ribavirina en la población general" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "TABLA 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "28v23n01-13070408tab04.gif" "imagenAlto" => 477 "imagenAncho" => 800 "imagenTamanyo" => 31307 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resultados del tratamiento con interferón (IFN) pegilado (PEG) más ribavirina en comparación con la combinación estándar de interferón y ribavirina en el paciente infectado por el VIHTABLA 4. Efectos adversos del tratamiento combinado con interferón y ribavirina" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "TABLA 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "28v23n01-13070408tab05.gif" "imagenAlto" => 483 "imagenAncho" => 397 "imagenTamanyo" => 25599 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Efectos adversos del tratamiento combinado con interferón y ribavirina" ] ] 5 => array:8 [ "identificador" => "tbl5" "etiqueta" => "ANEXO 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "28v23n01-13070408tab06.gif" "imagenAlto" => 1100 "imagenAncho" => 797 "imagenTamanyo" => 91359 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Avances en el diagnóstico y tratamiento de la infección por el VHC en pacientes con y sin infección por el VIH" ] ] 6 => array:5 [ "identificador" => "tbl6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 7 => array:5 [ "identificador" => "tbl7" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 8 => array:5 [ "identificador" => "tbl8" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 9 => array:5 [ "identificador" => "tbl9" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 10 => array:5 [ "identificador" => "tbl10" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:74 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "WHO: Hepatitis CV: global prevalence (updated)." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Wkly epidemiol Re" "fecha" => "2000" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "35" "paginaFinal" => "47" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Hepatitis C virus prevalence among patients coinfected with human immunodeficiency virus: a cross-sectional analysis of the U.S." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Sherman KE" 1 => "Rouster SD" 2 => "Chung RT" 3 => "Rajicic N." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Adult AIDS Clinical Trials Group. Clin Infect Di" "fecha" => "2002" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "831" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Bonacini M" 1 => "Puoti M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Hepatitis C in patients with human immunodeficiency virus infection:diagnosis, natural history, meta-analysis of sexual and vertical transmission, and therapeutic issues. Arch Intern Me" "fecha" => "2000" "volumen" => "160" "paginaInicial" => "3365" "paginaFinal" => "73" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "S." "idioma" => "de" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Updated U.S." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Public Health Service Guidelines for the Management of Occupational Exposures to HBV, HCV, and HIV and Recommendations for Postexposure Prophylaxis. MMWR Morb Mortal Wkly Re" "fecha" => "2001" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "52" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The risk of transfusion-transmitted viral infections." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Schreiber GB" 1 => "Busch MP" 2 => "Kleinman SH" 3 => "Korelitz JJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "The Retrovirus Epidemiology Donor Study. N Engl J Me" "fecha" => "1996" "volumen" => "334" "paginaInicial" => "1685" "paginaFinal" => "90" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Eyster ME" 1 => "Alter HJ" 2 => "Aledort LM" 3 => "Quan S" 4 => "Hatzakis A" 5 => "Goedert JJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Heterosexual co-transmission of hepatitis C virus (HCV) and human immunodeficiency virus (HIV). Ann Intern Me" "fecha" => "1991" "volumen" => "115" "paginaInicial" => "764" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Perinatal transmission of hepatitis C virus from human immunodeficiency virus type 1-infected mothers." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Thomas DL" 1 => "Villano SA" 2 => "Riester KA" 3 => "Hershow R" 4 => "Mofenson LM" 5 => "Landesman SH" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Women and Infants Transmission Study. J Infect Di" "fecha" => "1998" "volumen" => "177" "paginaInicial" => "1480" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Resti M" 1 => "Azzari C" 2 => "Galli L" 3 => "Zuin G" 4 => "Giacchino R" 5 => "Bortolotti F" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "mother-infant pairs. J Infect Di" "fecha" => "2002" "volumen" => "185" "paginaInicial" => "567" "paginaFinal" => "72" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Seeff LB." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Natural History of hepatitis C. Hepatolog" "fecha" => "1997" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "21" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Estimating progression to cirrhosis in chronic hepatitis C virus infection. Hepatology 2001;34(4 Pt 1):809-16." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Estimating progression to cirrhosis in chronic hepatitis C virus infection. Hepatology 2001;34(4 Pt 1):809-16." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Freeman AJ" 1 => "Dore GJ" 2 => "Law MG" 3 => "Thorpe M" 4 => "Von Overbeck J" 5 => "Lloyd AR" 6 => "et al." ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Fattovich G" 1 => "Giustina G" 2 => "Degos F" 3 => "Tremolada F" 4 => "Diodati G" 5 => "Almasio P" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "patients. Gastroenterolog" "fecha" => "1997" "volumen" => "112" "paginaInicial" => "463" "paginaFinal" => "72" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Monga HK" 1 => "Rodríguez-Barradas MC" 2 => "Breaux K" 3 => "Khattak K" 4 => "Troisi CL" 5 => "Vélez M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Hepatitis C virus infection-related morbidity and mortality among patients with human immunodeficiency virus infection. Clin Infect Di" "fecha" => "2001" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "240" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Bica I" 1 => "McGovern B" 2 => "Dhar R" 3 => "Stone D" 4 => "McGowan K" 5 => "Scheib R" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Increasing mortality due to end-stage liver disease in patients with human immunodeficiency virus infection. Clin Infect Di" "fecha" => "2001" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "492" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Martín-Carbonero L" 1 => "Soriano V" 2 => "Valencia E" 3 => "García-Samaniego J" 4 => "López M" 5 => "González-Lahoz J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Increasing impact of chronic viral hepatitis on hospital admissions and mortality among HIV-infected patients. AIDS Res Hum Retroviruse" "fecha" => "2001" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "1467" "paginaFinal" => "71" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Cacoub P" 1 => "Geffray L" 2 => "Rosenthal E" 3 => "Perronne C" 4 => "Veyssier P" 5 => "Raguin G" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => ". Clin Infect Di" "fecha" => "2001" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "1207" "paginaFinal" => "14" ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Thomas DL" 1 => "Astemborski J" 2 => "Rai RM" 3 => "Anania FA" 4 => "Schaeffer M" 5 => "Galai N" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "The natural history of hepatitis C virus infection:host, viral, and environmental factors. JAM" "fecha" => "2000" "volumen" => "284" "paginaInicial" => "450" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Mehta SH" 1 => "Cox A" 2 => "Hoover DR" 3 => "Wang XH" 4 => "Mao Q" 5 => "Ray S" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Protection against persistence of hepatitis C. Lance" "fecha" => "2002" "volumen" => "359" "paginaInicial" => "1478" "paginaFinal" => "83" ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Liver fibrosis progression in human immunodeficiency virus and hepatitis C virus coinfected patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Benhamou Y" 1 => "Bochet M" 2 => "Di Martino V" 3 => "Charlotte F" 4 => "Azria F" 5 => "Coutellier A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "The Multivirc Group. Hepatolog" "fecha" => "1999" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "1054" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Soto B" 1 => "Sánchez-Quijano A" 2 => "Rodrigo L" 3 => "Del Olmo JA" 4 => "García-Bengoechea M" 5 => "Hernández-Quero J" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Human immunodeficiency virus infection modifies the natural history of chronic parenterally-acquired hepatitis C with an unusually rapid progression to cirrhosis. J Hepato" "fecha" => "1997" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "5" ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Graham CS" 1 => "Baden LR" 2 => "Yu E" 3 => "Mrus JM" 4 => "Carnie J" 5 => "Heeren T" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Influence of human immunodeficiency virus infection on the course of hepatitis C virus infection:a meta-analysis. Clin Infect Di" "fecha" => "2001" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "562" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Di Martino V" 1 => "Rufat P" 2 => "Boyer N" 3 => "Renard P" 4 => "Degos F" 5 => "Martinot-Peignoux M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "The influence of human immunodeficiency virus coinfection on chronic hepatitis C in injection drug users:a long-term retrospective cohort study. Hepatolog" "fecha" => "2001" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "1193" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "García-Samaniego J" 1 => "Rodríguez M" 2 => "Berenguer J" 3 => "Rodríguez-Rosado R" 4 => "Carbó J" 5 => "Asensi V" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Hepatocellular carcinoma in HIV-infected patients with chronic hepatitis C. Am J Gastroentero" "fecha" => "2001" "volumen" => "96" "paginaInicial" => "179" "paginaFinal" => "83" ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Perez-Olmeda M" 1 => "García-Samaniego J" 2 => "Soriano V." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Hepatitis C viremia in HIV-HCV coinfected patients having immune restoration with HAART. AID" "fecha" => "2000" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "212" ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Cooper CL" 1 => "Cameron DW." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Review of the effect of highly active antiretroviral therapy on hepatitis C virus (HCV) RNA levels in human immunodeficiency virus and HCV coinfection. Clin Infect Di" "fecha" => "2002" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "873" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Benhamou Y" 1 => "Di Martino V" 2 => "Bochet M" 3 => "Colombet G" 4 => "Thibault V" 5 => "Liou A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Factors affecting liver fibrosis in human immunodeficiency virus and hepatitis C virus co-infected patients:impact of protease inhibitor therapy. Hepatolog" "fecha" => "2001" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "283" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Greub G" 1 => "Ledergerber B" 2 => "Battegay M" 3 => "Grob P" 4 => "Perrin L" 5 => "Furrer H" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "and hepatitis C virus coinfection:the Swiss HIV Cohort Study. Lance" "fecha" => "2000" "volumen" => "356" "paginaInicial" => "1800" "paginaFinal" => "5" ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "De Luca A" 1 => "Bugarini R" 2 => "Cozzi Lepri A" 3 => "Puoti M" 4 => "Girardi E" 5 => "Antinori A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Coinfection with hepatitis viruses and outcome of initial antiretroviral regimens in previously naïve HIV-infected subjects. Arch Intern Me" "fecha" => "2002" "volumen" => "162" "paginaInicial" => "2125" "paginaFinal" => "32" ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Coinfection of hepatitis C virus with human immunodeficiency virus and progression to AIDS." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Dorrucci M" 1 => "Pezzotti P" 2 => "Phillips AN" 3 => "Lepri AC" 4 => "Rezza G." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Italian Seroconversion Study. J Infect Di" "fecha" => "1995" "volumen" => "172" "paginaInicial" => "1503" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Sulkowski MS" 1 => "Moore RD" 2 => "Mehta SH" 3 => "Chaisson RE" 4 => "Thomas DL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Hepatitis C and progression of HIV disease. JAM" "fecha" => "2002" "volumen" => "288" "paginaInicial" => "199" "paginaFinal" => "206" ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Sulkowski MS" 1 => "Thomas DL" 2 => "Chaisson RE" 3 => "Moore RD." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Hepatotoxicity associated with antiretroviral therapy in adults infected with human immunodeficiency virus and the role of hepatitis C or B virus infection. JAM" "fecha" => "2000" "volumen" => "283" "paginaInicial" => "74" "paginaFinal" => "80" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10632283" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Martínez E" 1 => "Blanco JL" 2 => "Arnáiz JA" 3 => "Pérez-Cuevas JB" 4 => "Mocroft A" 5 => "Cruceta A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "-infected patients receiving nevirapine-containing antiretroviral therapy. AID" "fecha" => "2001" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "1261" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Núñez M" 1 => "Ríos P" 2 => "Martín-Carbonero L" 3 => "Pérez-Olmeda M" 4 => "González-Lahoz J" 5 => "Soriano V." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Role of hepatitis C virus genotype in the development of severe transaminase elevation after the introduction of antiretroviral therapy. J Acquir Immune Defic Synd" "fecha" => "2002" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "65" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "John M" 1 => "Flexman J" 2 => "French MA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Hepatitis C virus-associated hepatitis following treatment of HIV-infected patients with HIV protease inhibitors:an immune restoration disease? AID" "fecha" => "1998" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "2289" "paginaFinal" => "93" ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Barbaro G" 1 => "Di Lorenzo G" 2 => "Asti A" 3 => "Ribersani M" 4 => "Belloni G" 5 => "Grisorio B" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Hepatocellular mitochondrial alterations in patients with chronic hepatitis C:ultrastructural and biochemical findings. Am J Gastroentero" "fecha" => "1999" "volumen" => "94" "paginaInicial" => "2198" "paginaFinal" => "205" ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Chamot E" 1 => "Hirschel B" 2 => "Wintsch J" 3 => "Robert CF" 4 => "Gabriel V" 5 => "Déglon JJ" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Loss of antibodies against hepatitis C virus in HIV-seropositive intravenous drug users. AID" "fecha" => "1990" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "1275" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Natural history of liver fibrosis progression in patients with chronic hepatitis C." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Poynard T" 1 => "Bedossa P" 2 => "Opolon P." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "The OBSVIRC, METAVIR, CLINIVIR, and DOSVIRC groups. Lance" "fecha" => "1997" "volumen" => "349" "paginaInicial" => "825" "paginaFinal" => "32" ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Saadeh S" 1 => "Cammell G" 2 => "Carey WD" 3 => "Younossi Z" 4 => "Barnes D" 5 => "Easley K." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "The role of liver biopsy in chronic hepatitis C. Hepatolog" "fecha" => "2001" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "196" "paginaFinal" => "200" ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Soriano V" 1 => "Puoti M" 2 => "Sulkowski M" 3 => "Mauss S" 4 => "Cacoub P" 5 => "Cargnel A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Care of patients with hepatitis C and HIV co-infection. AID" "fecha" => "2004" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "12" ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Fibrosis and disease progression in hepatitis C. Hepatology 2002;36(5 Suppl 1):S47-S56." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Fibrosis and disease progression in hepatitis C. Hepatology 2002;36(5 Suppl 1):S47-S56." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Marcellin P" 1 => "Asselah T" 2 => "Boyer N." ] ] ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Vento S" 1 => "Garofano T" 2 => "Renzini C" 3 => "Cainelli F" 4 => "Casali F" 5 => "Ghironzi G" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Fulminant hepatitis associated with hepatitis A virus superinfection in patients with chronic hepatitis C. N Engl J Me" "fecha" => "1998" "volumen" => "338" "paginaInicial" => "286" "paginaFinal" => "90" ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib41" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Effect of interferon-alpha on progression of cirrhosis to hepatocellular carcinoma: a retrospective cohort study." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "International Interferon-alpha Hepatocellular Carcinoma Study Group. Lance" "fecha" => "1998" "volumen" => "351" "paginaInicial" => "1535" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib42" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Uberti-Foppa C" 1 => "De Bona A" 2 => "Morsica G" 3 => "Galli L" 4 => "Gallotta G" 5 => "Boeri E" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Pretreatment of chronic active hepatitis C in patients coinfected with HIV and hepatitis C virus reduces the hepatotoxicity associated with subsequent antiretroviral therapy. J Acquir Immune Defic Synd" "fecha" => "2003" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "146" "paginaFinal" => "52" ] ] ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib43" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Zeuzem S" 1 => "Feinman SV" 2 => "Rasenack J" 3 => "Heathcote EJ" 4 => "Lai MY" 5 => "Gane E" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "a in patients with chronic hepatitis C. N Engl J Me" "fecha" => "2000" "volumen" => "343" "paginaInicial" => "1666" "paginaFinal" => "72" ] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib44" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Lindsay KL" 1 => "Trepo C" 2 => "Heintges T" 3 => "Shiffman ML" 4 => "Gordon SC" 5 => "Hoefs JC" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "b as initial treatment for chronic hepatitis C. Hepatolog" "fecha" => "2001" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "395" "paginaFinal" => "403" ] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib45" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Heathcote EJ" 1 => "Shiffman ML" 2 => "Cooksley WG.E" 3 => "Dusheiko GM" 4 => "Lee SS" 5 => "Balart L" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "a in patients with chronic hepatitis C and cirrhosis. N Engl J Me" "fecha" => "2000" "volumen" => "343" "paginaInicial" => "1673" "paginaFinal" => "80" ] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib46" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Manns MP" 1 => "McHutchison JG" 2 => "Gordon S" 3 => "Rustgi VK" 4 => "Shiffman M" 5 => "Reindollar R" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "b plus ribavirin for initial treatment of chronic hepatitis C:a randomized trial. Lance" "fecha" => "2001" "volumen" => "358" "paginaInicial" => "958" "paginaFinal" => "965" ] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib47" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Fried MW" 1 => "Shiffman M" 2 => "Reddy RK" 3 => "Smith C" 4 => "Marinos G" 5 => "Goncales FL" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "a plus ribavirin for chronic hepatitis C virus infection. N Engl J Me" "fecha" => "2002" "volumen" => "347" "paginaInicial" => "975" "paginaFinal" => "82" ] ] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib48" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Peginterferon alfa-2a and ribavirin combination therapy in chronic hepatitis C." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Hadziyannis SJ" 1 => "Sette H" 2 => "Morgan TR" 3 => "Balan V" 4 => "Diago M" 5 => "Marcellin P" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "A randomized study of treatment duration and ribavirin dose. Ann Intern Me" "fecha" => "2004" "volumen" => "140" "paginaInicial" => "346" "paginaFinal" => "55" ] ] ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib49" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Zuezem S" 1 => "Hultcrantz R" 2 => "Bourliere M" 3 => "Goeser T" 4 => "Marcellin P" 5 => "Sánchez-Tapias J" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => ". J Hepato" "fecha" => "2004" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "993" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib50" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "McHutchison J" 1 => "Manns M" 2 => "Harvey J" 3 => "Albrecht JK." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "b plus ribavirin. J Hepato" "fecha" => "2001" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "2" "paginaFinal" => "3" ] ] ] ] ] ] 50 => array:3 [ "identificador" => "bib51" "etiqueta" => "51" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Recombinant interferon-alpha for chronic hepatitis C in patients positive for antibody to human immunodeficiency virus." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Boyer N" 1 => "Marcellin P" 2 => "Degott C" 3 => "Degos F" 4 => "Saimot AG" 5 => "Erlinger S" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Comité des Anti-Viraux.. J Infect Di" "fecha" => "1992" "volumen" => "165" "paginaInicial" => "723" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] 51 => array:3 [ "identificador" => "bib52" "etiqueta" => "52" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Marriott E" 1 => "Navas S" 2 => "Del Romero J" 3 => "García S" 4 => "Castillo I" 5 => "Quiroga JA" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Treatment with recombinant alpha-interferon of chronic hepatitis C in anti-HIV-positive patients. J Med Viro" "fecha" => "1993" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "107" "paginaFinal" => "11" ] ] ] ] ] ] 52 => array:3 [ "identificador" => "bib53" "etiqueta" => "53" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Soriano V" 1 => "García-Samaniego J" 2 => "Bravo R" 3 => "González J" 4 => "Castro A" 5 => "Castilla J" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Interferon alpha for the treatment of chronic hepatitis C in patients infected with human immunodeficiency virus. Hepatitis-HIV Spanish Study Group Clin Infect Di" "fecha" => "1996" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "585" "paginaFinal" => "91" ] ] ] ] ] ] 53 => array:3 [ "identificador" => "bib54" "etiqueta" => "54" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Nasti G" 1 => "Di Gennaro G" 2 => "Rizzardini G" 3 => "Cadorin L" 4 => "Tirelli U." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "b and ribavirin combination therapy. J Acquir Immune Defic Synd" "fecha" => "2001" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "299" "paginaFinal" => "300" ] ] ] ] ] ] 54 => array:3 [ "identificador" => "bib55" "etiqueta" => "55" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Sauleda S" 1 => "Juárez A" 2 => "Esteban JI" 3 => "Altisent C" 4 => "Ruiz I" 5 => "Puig L" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Interferon and ribavirin combination therapy for chronic hepatitis C in HIV-infected patients with congenital coagulation disorders. Hepatolog" "fecha" => "2001" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "1035" "paginaFinal" => "40" ] ] ] ] ] ] 55 => array:3 [ "identificador" => "bib56" "etiqueta" => "56" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Zylberberg H" 1 => "Benhamou Y" 2 => "Lagneaux JL" 3 => "Landau A" 4 => "Chaix ML" 5 => "Fontaine H" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Safety and efficacy of interferon-ribavirin combination therapy in HCV-HIV coinfected subjects:an early report. Gu" "fecha" => "2000" "volumen" => "47" "paginaInicial" => "694" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 56 => array:3 [ "identificador" => "bib57" "etiqueta" => "57" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Landau A" 1 => "Batisse D" 2 => "Piketty C" 3 => "Duong Van Huyen JP" 4 => "Bloch F" 5 => "Belec L" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "b and ribavirin for severe chronic hepatitis C in HIV-infected patients. AID" "fecha" => "2001" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "2149" "paginaFinal" => "55" ] ] ] ] ] ] 57 => array:3 [ "identificador" => "bib58" "etiqueta" => "58" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "APRICOT Study Group." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Torriani FJ" 1 => "Rodríguez-Torres M" 2 => "Rockstroh JK" 3 => "Lissen E" 4 => "González-García J" 5 => "Lazzarin A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "a plus ribavirin for chronic hepatitis C virus infection in HIV-infected patients. N Engl J Me" "fecha" => "2004" "volumen" => "351" "paginaInicial" => "438" "paginaFinal" => "50" ] ] ] ] ] ] 58 => array:3 [ "identificador" => "bib59" "etiqueta" => "59" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "AIDS Clinical Trials Group A5071 Study Team." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Chung RT" 1 => "Andersen J" 2 => "Volberding P" 3 => "Robbins GK" 4 => "Liu T" 5 => "Sherman KE" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "a plus ribavirin for chronic hepatitis C in HIV-coinfected persons. N Engl J Me" "fecha" => "2004" "volumen" => "351" "paginaInicial" => "451" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 59 => array:3 [ "identificador" => "bib60" "etiqueta" => "60" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "P and ANRS HCO2-RIBAVIC study group. 11th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections. San Francisco, UA, 8-11 february 2004; abstract 117LB." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "P and ANRS HCO2-RIBAVIC study group. 11th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections. San Francisco, UA, 8-11 february 2004; abstract 117LB." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Perrone C" 1 => "Carrat F" 2 => "Bani-Sadr F" 3 => "Pol S" 4 => "Rosenthal E" 5 => "Lunel F" 6 => "et al." ] ] ] ] ] ] ] ] 60 => array:3 [ "identificador" => "bib61" "etiqueta" => "61" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Laguno M" 1 => "Murillas J" 2 => "Blanco JL" 3 => "Martínez E" 4 => "Miquel R" 5 => "Sánchez-Tapias JM" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "b plus ribavirin for treatment of HIV/HCV co-infected patients. AID" "fecha" => "2004" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "27" "paginaFinal" => "36" ] ] ] ] ] ] 61 => array:3 [ "identificador" => "bib62" "etiqueta" => "62" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Pérez-Olmeda M" 1 => "Núñez M" 2 => "Romero M" 3 => "González J" 4 => "Castro A" 5 => "Arribas JR" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "b plus ribavirin as therapy for chronic hepatitis C in HIV-infected patients. AID" "fecha" => "2003" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "1023" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 62 => array:3 [ "identificador" => "bib63" "etiqueta" => "63" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Moreno L" 1 => "Quereda C" 2 => "Moreno A" 3 => "Pérez-Elías MJ" 4 => "Antela A" 5 => "Casado J" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "b plus ribavirin for the treatment of chronic hepatitis C in HIV-infected patients. AID" "fecha" => "2004" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "67" "paginaFinal" => "73" ] ] ] ] ] ] 63 => array:3 [ "identificador" => "bib64" "etiqueta" => "64" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Torriani FJ" 1 => "Ribeiro RM" 2 => "Gilbert TL" 3 => "Schrenk UM" 4 => "Clauson M" 5 => "Pacheco DM" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Hepatitis C virus (HCV) and human immunodeficiency virus (HIV) dynamics during HCV treatment in HCV/HIV coinfection. J Infect Di" "fecha" => "2003" "volumen" => "188" "paginaInicial" => "1498" "paginaFinal" => "507" ] ] ] ] ] ] 64 => array:3 [ "identificador" => "bib65" "etiqueta" => "65" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "EASL consensus statement." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "EASL international consensus conference on hepatitis C. J Hepato" "fecha" => "1999" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "956" "paginaFinal" => "61" ] ] ] ] ] ] 65 => array:3 [ "identificador" => "bib66" "etiqueta" => "66" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Consensus development conference statement." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "National Institutes of Health." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => ". Hepatolog" "fecha" => "2002" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "S3" "paginaFinal" => "S20" ] ] ] ] ] ] 66 => array:3 [ "identificador" => "bib67" "etiqueta" => "67" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Poynard T" 1 => "McHutchison J" 2 => "Goodman Z" 3 => "Ling MH" 4 => "Albrecht J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "b plus ribavirin regimen possible for the first line treatment in patients with chronic hepatitis C? Hepatolog" "fecha" => "2000" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "211" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 67 => array:3 [ "identificador" => "bib68" "etiqueta" => "68" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Davis GL" 1 => "Wong JB" 2 => "McHutchison JG" 3 => "Manns MP" 4 => "Harvey J" 5 => "Albrecht J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "b plus ribavirin in patients with chronic hepatitis C. Hepatolog" "fecha" => "2003" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "645" "paginaFinal" => "52" ] ] ] ] ] ] 68 => array:3 [ "identificador" => "bib69" "etiqueta" => "69" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Soriano V" 1 => "Núñez M" 2 => "Camino N" 3 => "Maida I" 4 => "Barreiro P" 5 => "Romero M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Hepatitis C virus-RNA clearance in HIV-coinfected patients with chronic hepatitis C treated with pegylated interferon plus ribavirin. Antivir The" "fecha" => "2004" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "505" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 69 => array:3 [ "identificador" => "bib70" "etiqueta" => "70" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Fried MW." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Side effects of therapy of hepatitis C and their management. Hepatolog" "fecha" => "2002" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "S237" "paginaFinal" => "S44" ] ] ] ] ] ] 70 => array:3 [ "identificador" => "bib71" "etiqueta" => "71" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Depressive symptoms after initiation of interferon therapy in human immunodeficiency virus-infected patients with chronic hepatitis C. Antivir Ther. (En prensa.)" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Depressive symptoms after initiation of interferon therapy in human immunodeficiency virus-infected patients with chronic hepatitis C. Antivir Ther. (En prensa.)" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Laguno M" 1 => "Blanch J" 2 => "Murillas J" 3 => "Blanco JL" 4 => "León A" 5 => "Lonca M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] ] ] ] 71 => array:3 [ "identificador" => "bib72" "etiqueta" => "72" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Treatment of hepatitis C and anemia in human immunodeficiency virus-infected patients. J Infect Dis 2002;185(Suppl 2:)S128-S37." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Treatment of hepatitis C and anemia in human immunodeficiency virus-infected patients. J Infect Dis 2002;185(Suppl 2:)S128-S37." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Dieterich DT." ] ] ] ] ] ] ] ] 72 => array:3 [ "identificador" => "bib73" "etiqueta" => "73" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Lafeuillade A" 1 => "Hittinger G" 2 => "Chadapaud S." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Increased mitochondrial toxicity with ribavirin in HIV/HCV coinfection. Lance" "fecha" => "2001" "volumen" => "357" "paginaInicial" => "280" "paginaFinal" => "1" ] ] ] ] ] ] 73 => array:3 [ "identificador" => "bib74" "etiqueta" => "74" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Salmon-Céron D" 1 => "Chauvelot-Moachon L" 2 => "Abad S" 3 => "Silbermann B" 4 => "Sogni P." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Mitochondrial toxic effects and ribavirin. Lance" "fecha" => "2001" "volumen" => "357" "paginaInicial" => "1803" "paginaFinal" => "4" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0213005X/0000002300000001/v0_201307121603/13070408/v0_201307121604/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "15251" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Formación médica continuada" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0213005X/0000002300000001/v0_201307121603/13070408/v0_201307121604/es/28v23n01a13070408pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13070408?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
DOI: 10.1157/13070408
Avances en el diagnóstico y tratamiento de la infección por el VHC en pacientes con y sin infección por el VIH
Advances in the diagnosis and treatment of hepatitis C virus infection in patients with and without HIV infection
Artículo
Este artículo está disponible en español
Avances en el diagnóstico y tratamiento de la infección por el VHC en pacientes con y sin infección por el VIH
Montse Laguno, José Mª Sánchez-Tapias, Javier Murillas, Xavier Forns, José L Blanco, Esteban Martínez, María Larrousse, Agathe León, Montse Loncá, Ana Milinkovic, José M Miró, Felipe García, José Mª Gatell, Josep Mallolas
10.1157/13070408Enferm Infecc Microbiol Clin. 2005;23:32-40