Análisis de referencias bibliográficas de originales publicados en revistas de enfermería nacionales e internacionales y de 2 disciplinas de la salud afines

Objetivo. Comparar las publicaciones nacionales de enfermería frente a 2 referentes estándar anglosajones y respecto al constituido por sus disciplinas afines del ámbito nacional, como modo de evidenciar potenciales deficiencias cuanticualitativas en los niveles de documentación científica. Método. Estudio descriptivo y transversal, que analiza las referencias de 796 originales de 6 revistas españolas pertenecientes a 3 disciplinas de la salud (2000-2002) y de 2 revistas de enfermería anglosajonas (2000-2001), y se establecen comparaciones entre todas ellas, de forma individual y agrupándolas por disciplina y ámbito de origen, en relación con el número total de referencias, tipo de documento y su idioma. Resultados. Las revistas nacionales de enfermería presentan la media de referencias por artículo más baja (X­ = 16,20), en comparación con psicología (X­ = 31,24), medicina (X­ = 31,39) y la media agrupada para la enfermería internacional (X­ = 37,11). Con respecto al idioma, de entre las disciplinas de ámbito nacional medicina es la que más bibliografía en inglés consume (X­ = 26,28), y enfermería se encuentra en el extremo opuesto (X­ = 6,04), mientras que es la que más cita en castellano (X­ = 9,79), frente a medicina que es la que menos lo usa (X­ = 4,43). Conclusiones. Aunque la producción científica de la enfermería nacional ha mejorado, todavía no es equiparable a la de las ciencias afines ni a la de la enfermería internacional. La baja citación de documentos en inglés pone de manifiesto el riesgo de que la disciplina caiga en el aislamiento científico.

Objective. To compare Spanish nursing journals with 2 English-language standard journals, as well as Spanish journals in closely related disciplines, to identify possible quantitative and qualitative shortcomings in scientific documentation. Method. We performed a descriptive, cross-sectional study of the references contained in 796 articles from 6 Spanish journals from 3 health disciplines (2000-2002) and 2 English-language nursing journals (2000-2001). The number of references, type of publication cited, and language of the document cited were compared in individual journals, and in journals grouped by discipline and according to language. Results. Spanish-language nursing journals had the lowest mean number of references per article (X­ = 16.20) when compared with psychology journals (X­ = 31.24), medical journals (X­ = 31.39) and international nursing journals (X­ = 37.11). Among Spanish journals, citation of English-language publications was most frequent in medical journals (X­ = 26.28) and least frequent in nursing journals (X­ = 6.04). In contrast, citation of Spanish documents was most frequent in nursing journals (X­ = 9.79) and least frequent in medical journals (X­ = 4.43). Conclusions. Although scientific publication of Spanish nursing has improved, it is not comparable to publication of closely related disciplines and international nursing. The low citation of English documents clearly reveals the risk of scientific insularity.