Compartir
array:23 [ "pii" => "S1130862121002333" "issn" => "11308621" "doi" => "10.1016/j.enfcli.2021.10.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1944" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Clin. 2022;32:139-40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2445147922000224" "issn" => "24451479" "doi" => "10.1016/j.enfcle.2021.10.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1944" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Clin. 2022;32:139-40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Quality of life in palliative patients admitted to their home: transversal study" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "139" "paginaFinal" => "140" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Calidad de vida en pacientes paliativos hospitalizados en su domicilio: estudio transversal" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Irene Llagostera-Reverter, Víctor Manuel González-Chordá, María Isabel Orts-Cortés" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Irene" "apellidos" => "Llagostera-Reverter" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Víctor Manuel" "apellidos" => "González-Chordá" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "María Isabel" "apellidos" => "Orts-Cortés" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S1130862121002333" "doi" => "10.1016/j.enfcli.2021.10.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130862121002333?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2445147922000224?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/24451479/0000003200000002/v1_202205140807/S2445147922000224/v1_202205140807/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S1130862120305210" "issn" => "11308621" "doi" => "10.1016/j.enfcli.2020.10.024" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1710" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Clin. 2022;32:131-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>" "titulo" => "Aplicación del modelo comunitario de enfermería de salud mental entre las personas con esquizofrenia" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "131" "paginaFinal" => "138" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Applying the community mental health nursing model among people with schizophrenia" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 749 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 46076 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cambio de puntuación (pre–post) para productividad laboral y deterioro de la actividad (WPAI). Los cambios fueron significativos para el grupo intervención (p < 0,05), aunque no para el grupo control (p = 0,188).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Budi Anna Keliat, Ni Made Riasmini, Novy Helena Catharina Daulima, Erna Erawati" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Budi Anna" "apellidos" => "Keliat" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ni Made" "apellidos" => "Riasmini" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Novy Helena Catharina" "apellidos" => "Daulima" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Erna" "apellidos" => "Erawati" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130862120305210?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/11308621/0000003200000002/v1_202204130616/S1130862120305210/v1_202204130616/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>" "titulo" => "Calidad de vida en pacientes paliativos hospitalizados en su domicilio: estudio transversal" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra. Editora:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "139" "paginaFinal" => "140" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Irene Llagostera-Reverter, Víctor Manuel González-Chordá, María Isabel Orts-Cortés" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Irene" "apellidos" => "Llagostera-Reverter" "email" => array:1 [ 0 => "llagosterairene@gmail.com" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Víctor Manuel" "apellidos" => "González-Chordá" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "María Isabel" "apellidos" => "Orts-Cortés" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Comarcal de Vinaros, Vinaros, Castellón, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Enfermería, Universitat Jaume I, Castellón de la Plana, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Enfermería, Universidad de Alicante, Instituto de Investigaciones Biomédicas y Sanitarias de Alicante (ISABIAL), Unidad de Investigación en Enfermería y Sanidad (Investén-isciii), CIBERFES, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Quality of life in palliative patients admitted to their home: transversal study" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La calidad de vida cambia a medida que progresa la enfermedad y uno de los objetivos principales de los cuidados paliativos es mejorar, apoyar y conservar la máxima calidad de vida posible<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. La tendencia a nivel internacional es desarrollar estrategias que permitan a los pacientes con una enfermedad terminal la posibilidad de morir en el domicilio. Estas estrategias están basadas, entre otros datos, en los resultados de algunas encuestas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> que indican que la población general y los pacientes con una enfermedad terminal preferirían recibir atención domiciliaria al final de la vida. No obstante, se necesitan más estudios que evalúen los factores que influyen en la calidad de vida de los pacientes paliativos y sus familias para que los profesionales sanitarios puedan diseñar intervenciones específicas.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A modo de ejemplo, se presentan los resultados de un estudio cuyo principal objetivo fue determinar la calidad de vida y su relación con el índice pronóstico de supervivencia, el estado funcional, los síntomas presentes y el apoyo social de los sujetos que reciben cuidados paliativos en la Unidad de Hospitalización a Domicilio del Hospital Universitario Comarcal de Vinaroz (Castellón).</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se llevó a cabo un estudio transversal con una muestra de 43 sujetos que reciben cuidados paliativos en la Unidad de Hospitalización a Domicilio en los cuales se estudió la calidad de vida (cuestionario MQOL), la capacidad funcional (Índice de Barthel e Índice de Karnofsky), la evaluación de síntomas (cuestionario ESAS), el índice pronóstico de supervivencia (PaP Score) y el apoyo social (cuestionario MOS). Se realizó un análisis descriptivo, inferencial de correlación y multivariante con los paquetes estadísticos SPSS v.20 y R. El estudio fue aprobado por la gerencia del hospital, respetando los principios éticos establecidos por la declaración de Helsinki. Todos los participantes dieron su consentimiento informado para el tratamiento de los datos.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al perfil de los participantes, la edad media fue de 77,14 (± 11,96) años y el 62,79% eran hombres. La puntuación media del cuestionario MQOL fue de 83,23 (±18,87) puntos y el dolor fue el principal síntoma físico (m<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7,18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2,09). La correlación entre MQOL y PaP Score, Barthel, Karnofsky, ESAS o MOS no fue significativa. En cambio, se encontró una correlación significativa entre PaP Score y Karnofsky, PaP Score y ESAS, Barthel y Karnofsky (p <<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,05).</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados obtenidos permiten interpretar un nivel de calidad de vida medio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. En relación a sus dimensiones, se pueden apreciar valores medios tanto en cada uno de los ítems que conforma el cuestionario MQOL como en sus respectivas escalas totales comparándolos con otros resultados obtenidos en el estudio de Vanbutsele<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de los resultados obtenidos en este estudio, donde no se identifican grandes necesidades, en los últimos años dentro del ámbito de los cuidados paliativos, se ha destacado que la relación enfermera-paciente supone una parte indispensable del cuidado, ya que mediante ella se puede dar respuesta al sufrimiento que experimenta la persona enferma. En este sentido, existe una falta de consenso en la literatura a la hora de aludir a esta relación, por lo que es un concepto nebuloso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> aunque se pone de manifiesto que esta relación aporta beneficios tanto al paciente como a la enfermera y facilita el cuidado. Una mayor comprensión de la importancia de la relación enfermera-paciente podría suponer un aumento de la calidad de los cuidados de los pacientes y, por tanto, de su calidad de vida.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte, este estudio no está exento de limitaciones. El tamaño de la muestra es reducido y se limita a una institución, por tanto, los resultados deben ser interpretados con cautela. A pesar de estas limitaciones, supone una aproximación a las necesidades reales que tienen los pacientes paliativos mediante una valoración enfermera, exhaustiva y específica, para planificar cuidados paliativos según la etapa de la enfermedad y la presencia de comorbilidades.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A modo de conclusión, aunque el nivel de calidad de vida de la muestra estudiada es medio, se destaca la necesidad de continuar desarrollando estudios centrados en el análisis de las dimensiones afectadas en la calidad de vida y su relación con las otras variables es importante a la hora de diseñar intervenciones para los pacientes que reciben cuidados paliativos.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Palliative Outcome Scale (POS) applied to clinical practice and research: an integrate review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "F. Capella Rugno" 1 => "M.M. de Rodrigues do Prado de Carlo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1590/1518-8345.0993.2764" "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Rev. Latino-Am. Enfermagem." "fecha" => "2016" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "e2764" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hosptial at home: home-based end-of-life care" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "S. Schepperd" 1 => "D.C. Gonçalves-Bradley" 2 => "S.E. Straus" 3 => "B. Wee" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/14651858.CD009231.pub.2" "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Cochrane Database of Systematic Reviews" "fecha" => "2016" "volumen" => "24" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A Spanish version of the McGill Quality of Life Questionnaire" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "V.R. Tolentino" 1 => "D.P. Sulmasy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Palliat Care." "fecha" => "2002" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "92" "paginaFinal" => "96" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effect of early and systematic integration of palliative care in patients with advanced cancer: a randomised controlled trial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G. Vanbutsele" 1 => "K. Pardon" 2 => "S. van Belle" 3 => "V. Surmont" 4 => "M. de Laat" 5 => "R. Colman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S1470-2045(18)30060-3" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet Oncol." "fecha" => "2018" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "394" "paginaFinal" => "404" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29402701" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La relación enfermera-paciente con enfermedad avanzada y terminal: revisión bibliográfica y análisis conceptual" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "N. García" 1 => "B. Errasti" 2 => "M. Arantzamendi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medipa.2014.01.003" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Paliat." "fecha" => "2016" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "141" "paginaFinal" => "152" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack596907" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "<p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro agradecimiento al Hospital Comarcal de Vinaros, en especial al equipo de la Unidad de Hospitalización a domicilio por confiar en el proyecto, y a todos los pacientes por su participación de forma voluntaria</p>" "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/11308621/0000003200000002/v1_202204130616/S1130862121002333/v1_202204130616/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8751" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Carta al director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11308621/0000003200000002/v1_202204130616/S1130862121002333/v1_202204130616/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130862121002333?idApp=UINPBA00004N" ]
