Medicina traslacional en la oncología mexicana
Translational medicine in Mexican oncology
Leído
6094
Vecesse ha leído el artículo
1290
Total PDF
4804
Total HTML
Compartir estadísticas
array:19 [ "pii" => "X1665920109501280" "issn" => "16659201" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-05-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "GAMO. 2009;8:81-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2402 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 42 "HTML" => 1719 "PDF" => 641 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "X1665920109501299" "issn" => "16659201" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-05-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "GAMO. 2009;8:83-96" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4687 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 47 "HTML" => 4122 "PDF" => 518 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Resultados del primer programa de detección oportuna de cáncer de mama en México mediante pesquisa con mastografía" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "83" "paginaFinal" => "96" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Results of the first program of early detection of breast cancer through screening with mammography in Mexico" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "305v08n03-13150129fig1.jpg" "Alto" => 1037 "Ancho" => 1020 "Tamanyo" => 73343 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Imagen 1. Incidencia y mortalidad mundial por cáncer en mujeres. Organización Mundial de la Salud" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "SA Rodríguez-Cuevas, F Guisa-Hohenstein, S Labastida-Almendaro, R Espejo-Fonseca, M Capurso-García, E Ruvalcaba-Limón, J Ramírez-Bollas, G Rodríguez-Flores, L Madero-Preciado, E Serratos-Garduño" "autores" => array:10 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "SA" "apellidos" => "Rodríguez-Cuevas" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "F" "apellidos" => "Guisa-Hohenstein" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "S" "apellidos" => "Labastida-Almendaro" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "R" "apellidos" => "Espejo-Fonseca" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Capurso-García" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "E" "apellidos" => "Ruvalcaba-Limón" ] 6 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Ramírez-Bollas" ] 7 => array:2 [ "Iniciales" => "G" "apellidos" => "Rodríguez-Flores" ] 8 => array:2 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Madero-Preciado" ] 9 => array:2 [ "Iniciales" => "E" "apellidos" => "Serratos-Garduño" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1665920109501299?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/16659201/0000000800000003/v0_201306121415/X1665920109501299/v0_201306121416/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Medicina traslacional en la oncología mexicana" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "81" "paginaFinal" => "82" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Adolfo Fuentes Alburo" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Adolfo" "apellidos" => "Fuentes Alburo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Instituto Nacional de Cancerología. Cargo en la SMeO: Coordinador de las sociedades internacionales: ASCO, SLACOM Y FLASCA. " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Translational medicine in Mexican oncology" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "305v08n03-13150128fig1.jpg" "Alto" => 616 "Ancho" => 1025 "Tamanyo" => 43325 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">El concepto de medicina traslacional es relativamente nuevo. Su definición no es tan compleja como su implementación: es la interacción de la investigación básica, clínica y epidemiológica para reducir la incidencia y morbimortalidad del cáncer.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="305v08n03-13150128fig1.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"> Esta interacción que pareciera básica para poder optimizar recursos y obtener mejores resultados para el paciente, se dificulta por una razón simple: las tres áreas que deben interactuar hablan diferentes idiomas, técnicamente hablando.</p><p class="elsevierStylePara">El investigador básico "puro" centra su trabajo en el laboratorio, en donde desarrolla proyectos de investigación que son de interés particular de un grupo como respuesta a una pregunta experimental, buscando (sic) el conocimiento por el conocimiento mismo. Esto lleva a encontrar proyectos laboriosos, de alta complejidad y costo, y con frecuencia de larga evolución con resultados que en muy pocos casos tienen aplicabilidad clínica a corto plazo. Por esta razón sus deliberaciones se basan en aspectos moleculares relacionados con las técnicas utilizadas que en raras ocasiones entienden los otros grupos. </p><p class="elsevierStylePara">El investigador clínico "puro" centra su trabajo en el paciente, utilizando técnicas prácticas y buscando resultados a corto plazo. En muchas ocasiones si requiere manejar cuestiones de laboratorio básico contacta a estos grupos separando con claridad lo que interesa a cada uno sin compartir la experiencia del laboratorio.</p><p class="elsevierStylePara">El investigador epidemiológico centra su trabajo en grupos de población, analizando someramente los aspectos clínicos y prácticamente sin tener contacto con ningún laboratorio. Su plazo de estudio es a largo o muy largo plazo.</p><p class="elsevierStylePara">Teniendo esto en mente podemos darnos cuenta que las metas de cada grupo son dispares y rara vez confluentes, de tal manera que deben pasar muchos años para que un resultado de algún estudio de estas áreas se vuelva de interés para las otras, debiendo esperar a "traducir" ese resultado al lenguaje del área interesada.</p><p class="elsevierStylePara">La intención de la medicina traslacional (que implica dos conceptos, uno por traducir y otro por trasladar) es integrar las tres disciplinas para obtener estudios de alto impacto para cada área, pero aún más para los pacientes que se pueden beneficiar de ello.</p><p class="elsevierStylePara">Existen instituciones en el mundo que llevan este concepto a la práctica como una norma oficial de trabajo, como el Centro Nacional de Enfermedades Tumorales del Hospital Universitario de Heidelberg, en donde la mayor parte de los casos que reciben son evaluados en un contexto multidisciplinario desde el punto de vista clínico (cirujano, radiooncólogo, oncólogo médico, etc.) pero con participación de áreas básicas y epidemiológicas. Este abordaje conjunto lleva a ofrecer a los pacientes no sólo las opciones actuales de manejo clínico, sino los ensayos clínicos adecuados a su caso recopilando a la vez información epidemiológica que repercutirá posteriormente en las otras áreas.</p><p class="elsevierStylePara">La Sociedad Mexicana de Oncología (SMeO) en un intento por estar a la vanguardia en el manejo del paciente oncológico, desde hace varios años ha tratado de integrar a las disciplinas clínicas, básicas y epidemiológicas, comenzando por la presentación de cursos de biología molecular para clínicos, cursos de medicina traslacional para básicos y epidemiólogos y mantener la pluralidad de sus comités para que la interacción se dé en un formato casual y sin presión.</p><p class="elsevierStylePara">Continuaremos este esfuerzo de interacción no sólo en el Congreso Nacional y los cursos regulares, sino también a través de la Gaceta Mexicana de Oncología (GAMO), que tiene una gran aceptación en la comunidad oncológica de nuestro país. </p><p class="elsevierStylePara">Información consultada en:<br></br> 1. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Translational_research" class="elsevierStyleCrossRefs">http://en.wikipedia.org/wiki/Translational_research</a><br></br> 2. <a href="http://www.cancer.gov/trwg/TRWG-definition-and-TR-continuum" class="elsevierStyleCrossRefs">http://www.cancer.gov/trwg/TRWG-definition-and-TR-continuum</a><br></br> 3. <a href="http://nihroadmap.nih.gov/clinicalresearch/overview-translational.asp" class="elsevierStyleCrossRefs">http://nihroadmap.nih.gov/clinicalresearch/overview-translational.asp</a><br></br> 4. <a href="http://www.heidelberg-university-hospital.com/index.php?id=61" class="elsevierStyleCrossRefs">http://www.heidelberg-university-hospital.com/index.php?id=61</a></p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Correspondencia:</span><br></br> Dirección. Camino a Santa Teresa # 1055-123. Héroes de Padierna. C.P. 10700 México D.F.<br></br> Correo electrónico: <a href="mailto:adolfo_fa@yahoo.com" class="elsevierStyleCrossRefs">adolfo_fa@yahoo.com</a></p>" "pdfFichero" => "305v08n03a13150128pdf001.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "305v08n03-13150128fig1.jpg" "Alto" => 616 "Ancho" => 1025 "Tamanyo" => 43325 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/16659201/0000000800000003/v0_201306121415/X1665920109501280/v0_201306121416/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "11761" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Editorial" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16659201/0000000800000003/v0_201306121415/X1665920109501280/v0_201306121416/es/305v08n03a13150128pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1665920109501280?idApp=UINPBA00004N" ]
Información del artículo
ISSN: 16659201Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 10 | 2 | 12 |
| 2024 Octubre | 67 | 7 | 74 |
| 2024 Septiembre | 56 | 12 | 68 |
| 2024 Agosto | 52 | 6 | 58 |
| 2024 Julio | 67 | 5 | 72 |
| 2024 Junio | 58 | 14 | 72 |
| 2024 Mayo | 48 | 5 | 53 |
| 2024 Abril | 73 | 6 | 79 |
| 2024 Marzo | 47 | 13 | 60 |
| 2024 Febrero | 38 | 23 | 61 |
| 2024 Enero | 66 | 30 | 96 |
| 2023 Diciembre | 56 | 23 | 79 |
| 2023 Noviembre | 66 | 20 | 86 |
| 2023 Octubre | 78 | 13 | 91 |
| 2023 Septiembre | 74 | 8 | 82 |
| 2023 Agosto | 46 | 6 | 52 |
| 2023 Julio | 63 | 7 | 70 |
| 2023 Junio | 46 | 3 | 49 |
| 2023 Mayo | 73 | 5 | 78 |
| 2023 Abril | 56 | 5 | 61 |
| 2023 Marzo | 41 | 4 | 45 |
| 2023 Febrero | 29 | 6 | 35 |
| 2023 Enero | 41 | 23 | 64 |
| 2022 Diciembre | 22 | 6 | 28 |
| 2022 Noviembre | 41 | 7 | 48 |
| 2022 Octubre | 32 | 15 | 47 |
| 2022 Septiembre | 52 | 8 | 60 |
| 2022 Agosto | 72 | 15 | 87 |
| 2022 Julio | 29 | 8 | 37 |
| 2022 Junio | 61 | 11 | 72 |
| 2022 Mayo | 57 | 11 | 68 |
| 2022 Abril | 48 | 15 | 63 |
| 2022 Marzo | 71 | 16 | 87 |
| 2022 Febrero | 61 | 9 | 70 |
| 2022 Enero | 62 | 11 | 73 |
| 2021 Diciembre | 46 | 22 | 68 |
| 2021 Noviembre | 63 | 13 | 76 |
| 2021 Octubre | 64 | 13 | 77 |
| 2021 Septiembre | 46 | 15 | 61 |
| 2021 Agosto | 64 | 21 | 85 |
| 2021 Julio | 41 | 10 | 51 |
| 2021 Junio | 37 | 10 | 47 |
| 2021 Mayo | 56 | 10 | 66 |
| 2021 Abril | 110 | 25 | 135 |
| 2021 Marzo | 88 | 5 | 93 |
| 2021 Febrero | 64 | 9 | 73 |
| 2021 Enero | 76 | 10 | 86 |
| 2020 Diciembre | 61 | 13 | 74 |
| 2020 Noviembre | 72 | 13 | 85 |
| 2020 Octubre | 50 | 7 | 57 |
| 2020 Septiembre | 39 | 13 | 52 |
| 2020 Agosto | 39 | 6 | 45 |
| 2020 Julio | 39 | 10 | 49 |
| 2020 Junio | 50 | 5 | 55 |
| 2020 Mayo | 42 | 21 | 63 |
| 2020 Abril | 24 | 11 | 35 |
| 2020 Marzo | 35 | 3 | 38 |
| 2020 Febrero | 36 | 9 | 45 |
| 2020 Enero | 34 | 3 | 37 |
| 2019 Diciembre | 27 | 5 | 32 |
| 2019 Noviembre | 26 | 6 | 32 |
| 2019 Octubre | 40 | 10 | 50 |
| 2019 Septiembre | 41 | 14 | 55 |
| 2019 Agosto | 37 | 7 | 44 |
| 2019 Julio | 52 | 12 | 64 |
| 2019 Junio | 66 | 18 | 84 |
| 2019 Mayo | 183 | 20 | 203 |
| 2019 Abril | 96 | 10 | 106 |
| 2019 Marzo | 24 | 9 | 33 |
| 2019 Febrero | 26 | 8 | 34 |
| 2019 Enero | 21 | 7 | 28 |
| 2018 Diciembre | 14 | 1 | 15 |
| 2018 Noviembre | 36 | 4 | 40 |
| 2018 Octubre | 26 | 21 | 47 |
| 2018 Septiembre | 26 | 2 | 28 |
| 2018 Agosto | 7 | 2 | 9 |
| 2018 Julio | 5 | 1 | 6 |
| 2018 Junio | 5 | 0 | 5 |
| 2018 Mayo | 4 | 1 | 5 |
| 2018 Abril | 12 | 0 | 12 |
| 2018 Marzo | 7 | 1 | 8 |
| 2018 Febrero | 4 | 0 | 4 |
| 2018 Enero | 11 | 2 | 13 |
| 2017 Diciembre | 3 | 0 | 3 |
| 2017 Noviembre | 8 | 1 | 9 |
| 2017 Octubre | 7 | 2 | 9 |
| 2017 Septiembre | 8 | 2 | 10 |
| 2017 Agosto | 10 | 0 | 10 |
| 2017 Julio | 4 | 1 | 5 |
| 2017 Junio | 12 | 14 | 26 |
| 2017 Mayo | 13 | 3 | 16 |
| 2017 Abril | 8 | 0 | 8 |
| 2017 Marzo | 12 | 29 | 41 |
| 2017 Febrero | 10 | 1 | 11 |
| 2017 Enero | 6 | 1 | 7 |
| 2016 Diciembre | 9 | 0 | 9 |
| 2016 Noviembre | 14 | 0 | 14 |
| 2016 Octubre | 12 | 2 | 14 |
| 2016 Septiembre | 7 | 0 | 7 |
| 2016 Agosto | 8 | 0 | 8 |
| 2016 Julio | 7 | 12 | 19 |
| 2016 Junio | 19 | 19 | 38 |
| 2016 Mayo | 24 | 7 | 31 |
| 2016 Abril | 19 | 25 | 44 |
| 2016 Marzo | 11 | 48 | 59 |
| 2016 Febrero | 13 | 57 | 70 |
| 2016 Enero | 12 | 28 | 40 |
| 2015 Diciembre | 11 | 30 | 41 |
| 2015 Noviembre | 16 | 41 | 57 |
| 2015 Octubre | 15 | 42 | 57 |
| 2015 Septiembre | 12 | 23 | 35 |
| 2015 Agosto | 18 | 22 | 40 |
| 2015 Julio | 7 | 12 | 19 |
| 2015 Junio | 5 | 8 | 13 |
| 2015 Mayo | 6 | 2 | 8 |
| 2015 Abril | 9 | 7 | 16 |
| 2015 Marzo | 16 | 1 | 17 |
| 2015 Febrero | 12 | 3 | 15 |
| 2015 Enero | 23 | 3 | 26 |
| 2014 Diciembre | 25 | 3 | 28 |
| 2014 Noviembre | 20 | 2 | 22 |
| 2014 Octubre | 31 | 3 | 34 |
| 2014 Septiembre | 24 | 1 | 25 |
| 2014 Agosto | 21 | 1 | 22 |
| 2014 Julio | 22 | 2 | 24 |
| 2014 Junio | 21 | 3 | 24 |
| 2014 Mayo | 19 | 2 | 21 |
| 2014 Abril | 13 | 2 | 15 |
| 2014 Marzo | 15 | 2 | 17 |
| 2014 Febrero | 14 | 4 | 18 |
| 2014 Enero | 15 | 1 | 16 |
| 2013 Diciembre | 6 | 2 | 8 |
| 2009 Abril | 221 | 0 | 221 |
Mostrar todo