array:24 [ "pii" => "S0210570520303940" "issn" => "02105705" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2020.09.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-02-01" "aid" => "1689" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2022;45:144-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2444382422000347" "issn" => "24443824" "doi" => "10.1016/j.gastre.2020.09.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-02-01" "aid" => "1689" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2022;45:144-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Intramural oesophageal abscess by mucous dissection and contained oesophageal perforation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "144" "paginaFinal" => "145" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Absceso intramural esofágico por disección mucosa y perforación esofágica contenida" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 787 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 69687 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0015" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Upper gastrointestinal endoscopy image showing whitish oesophageal mucosa with haemorrhagic suffusion and two orifices in the mucosa.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "María del Mar Díaz Alcázar, Alicia Martín-Lagos Maldonado, José Luis Mundi Sánchez-Ramade, Adelina García Robles" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "María del Mar" "apellidos" => "Díaz Alcázar" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Alicia" "apellidos" => "Martín-Lagos Maldonado" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Mundi Sánchez-Ramade" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Adelina" "apellidos" => "García Robles" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210570520303940" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2020.09.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570520303940?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2444382422000347?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/24443824/0000004500000002/v1_202202230843/S2444382422000347/v1_202202230843/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0210570521001618" "issn" => "02105705" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2021.03.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-02-01" "aid" => "1814" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "rev" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2022;45:146-54" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Revisión</span>" "titulo" => "Enfermedad de Wilson: consideraciones para optimizar el seguimiento a largo plazo" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "146" "paginaFinal" => "154" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Considerations for optimizing Wilson's disease patients’ long-term follow-up" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Gilberto Herrera-Quiñones, Angella María Da Fieno, Yaroslau Compta, Xavier Forns, Zoe Mariño" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Gilberto" "apellidos" => "Herrera-Quiñones" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Angella María" "apellidos" => "Da Fieno" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Yaroslau" "apellidos" => "Compta" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Xavier" "apellidos" => "Forns" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Zoe" "apellidos" => "Mariño" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2444382422000190" "doi" => "10.1016/j.gastre.2021.03.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2444382422000190?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570521001618?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02105705/0000004500000002/v1_202202020754/S0210570521001618/v1_202202020754/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S021057052030385X" "issn" => "02105705" "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2020.09.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-02-01" "aid" => "1680" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Gastroenterol Hepatol. 2022;45:141-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMAGEN DEL MES</span>" "titulo" => "Acalasia y esófago «en sacacorchos»: una presentación atípica, un desafío terapéutico" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "141" "paginaFinal" => "143" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Achalasia and corkscrew oesophagus: An atypical presentation, a therapeutic challenge" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1692 "Ancho" => 3167 "Tamanyo" => 691869 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Manometría de alta reolución (MAR). Elevada presión de relajación integrada media (46 mmHg; normal < 15), aperistalsis con panpresurización en el 100% de las degluciones, sugestivas de acalasia tipo II. Además, componente solapado de contracción espástica no prematura en el segmento distal y acortamiento esofágico intermitente.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rubén Sánchez-Aldehuelo, Enrique Rodríguez de Santiago, Carlos Teruel Sánchez-Vegazo" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rubén" "apellidos" => "Sánchez-Aldehuelo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Enrique" "apellidos" => "Rodríguez de Santiago" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Teruel Sánchez-Vegazo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021057052030385X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02105705/0000004500000002/v1_202202020754/S021057052030385X/v1_202202020754/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Absceso intramural esofágico por disección mucosa y perforación esofágica contenida" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "144" "paginaFinal" => "145" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "María del Mar Díaz Alcázar, Alicia Martín-Lagos Maldonado, José Luis Mundi Sánchez-Ramade, Adelina García Robles" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "María del Mar" "apellidos" => "Díaz Alcázar" "email" => array:1 [ 0 => "mmardiazalcazar@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Alicia" "apellidos" => "Martín-Lagos Maldonado" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Mundi Sánchez-Ramade" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Adelina" "apellidos" => "García Robles" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "UGC Aparato Digestivo, Hospital Universitario Clínico San Cecilio, Granada, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intramural oesophageal abscess by mucous dissection and contained oesophageal perforation" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 912 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 69108 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte sagital de tomografía computarizada torácica con contraste intravenoso en la que se observa colección paravertebral de morfología fusiforme, con leve realce periférico, que condiciona efecto masa sobre esófago.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 20 años, con dolor torácico y fiebre. En la tomografía computarizada torácica se observa una tumoración paravertebral fusiforme de 27<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm indicativa de colección sobreinfectada (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). El tránsito esofágico con Gastrografín® descarta perforación (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). Se decide antibioterapia y exploración quirúrgica por datos de sobreinfección. La esofagogastroduodenoscopia intraoperatoria objetiva, a 30-36<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de arcada dentaria, mucosa esofágica blanquecina con sufusiones hemorrágicas, efecto masa y 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>orificios por los que drena líquido purulento (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>). Mediante toracoscopia lateral derecha se observa engrosamiento parietal del esófago, sin evidencia de formación quística. En las pruebas de imagen posteriores, reducción progresiva de la colección hasta su desaparición. Biopsias esofágicas en esofagogastroduodenoscopia de control, sin hallazgos histológicos.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La disección intramural esofágica consiste en la laceración de la mucosa, produciendo una disección longitudinal que separa mucosa y submucosa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>. Es una perforación contenida, la capa muscular permanece intacta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>. A través del defecto mucoso pueden acceder microorganismos, complicándose con un absceso intramural esofágico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Es un hallazgo raro, habitualmente iatrogénico en pacientes anticoagulados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>. Sin embargo, se presenta un caso idiopático en un paciente joven sin antecedente de manipulación endoscópica, ni vómitos, ni traumatismo. En pruebas de imagen puede observarse doble luz esofágica o, como en este caso, una colección paraesofágica hipodensa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 912 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 69108 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte sagital de tomografía computarizada torácica con contraste intravenoso en la que se observa colección paravertebral de morfología fusiforme, con leve realce periférico, que condiciona efecto masa sobre esófago.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 716 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 53561 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de tránsito esofágico con Gastrografin® en la que se objetiva paso de contraste a través de esófago, sin datos de fuga.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 787 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 69687 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de endoscopia digestiva alta en la que se observa mucosa esofágica blanquecina con sufusiones hemorrágicas y 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>orificios en la mucosa.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Intramural esophageal abscess complicated with pleural fistula: A case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "S. Kumar" 1 => "M.K. Sakthivel" 2 => "T. Bosemani" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.7759/cureus.6846" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Cureus." "fecha" => "2020" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "e6846" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32181081" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Dysphagia and hematemesis caused by an intramural esophageal dissection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "B. Zhou" 1 => "Y. Tan" 2 => "L. Lv" 3 => "D. Liu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.17235/reed.2018.5471/2018" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Enferm Dig." "fecha" => "2018" "volumen" => "110" "paginaInicial" => "327" "paginaFinal" => "328" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29685041" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Treatment of chronic contained spontaneous esophageal perforations" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "C.J. McNamee" 1 => "B.P. Meyns" 2 => "G. Singh" 3 => "T. Black" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1046/j.1442-2050.2000.00089.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Dis Esophagus." "fecha" => "2000" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "2" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11005323" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02105705/0000004500000002/v1_202202020754/S0210570520303940/v1_202202020754/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "75365" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105705/0000004500000002/v1_202202020754/S0210570520303940/v1_202202020754/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210570520303940?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Imagen del mes
Absceso intramural esofágico por disección mucosa y perforación esofágica contenida
Intramural oesophageal abscess by mucous dissection and contained oesophageal perforation
María del Mar Díaz Alcázar
, Alicia Martín-Lagos Maldonado, José Luis Mundi Sánchez-Ramade, Adelina García Robles
Autor para correspondencia
UGC Aparato Digestivo, Hospital Universitario Clínico San Cecilio, Granada, España