Nueva alianza entre la Organización Panamericana de la Salud y la Red EQUATOR para mejorar la escritura y publicación de estudios de investigación de salud

Simera, Iveta; Reveiz, Ludovic
doi:10.1016/j.medcli.2010.10.008
 array:24 [
  "pii" => "S0025775310009875"
  "issn" => "00257753"
  "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.10.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-07-23"
  "aid" => "1609"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Clin. 2011;137:208-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3350
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 7
      "HTML" => 3087
      "PDF" => 256
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0025775310009863"
    "issn" => "00257753"
    "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-23"
    "aid" => "1608"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Clin. 2011;137:211-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2293
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 9
        "HTML" => 2066
        "PDF" => 218
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Mejora de la calidad de las publicaciones sobre ensayos aleatorizados&#58; colaboraci&#243;n entre autores&#44; revisores y editores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "211"
          "paginaFinal" => "212"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Improving the quality of randomized trials reports&#58; a collaboration between authors&#44; reviewers and editors"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "David Moher, Eleana Villanueva"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Moher"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eleana"
              "apellidos" => "Villanueva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310009863?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00257753/0000013700000005/v1_201304302021/S0025775310009863/v1_201304302021/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0025775310009541"
    "issn" => "00257753"
    "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.09.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-23"
    "aid" => "1581"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Clin. 2011;137:204-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5971
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 6
        "HTML" => 5208
        "PDF" => 757
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>"
      "titulo" => "Prevenci&#243;n del linfedema tras cirug&#237;a de c&#225;ncer de mama mediante ortesis el&#225;stica de contenci&#243;n y drenaje linf&#225;tico manual&#58; ensayo cl&#237;nico aleatorizado"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "204"
          "paginaFinal" => "207"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Preventing lymphoedema after breast cancer surgery by elastic restraint orthotic and manual lymphatic drainage&#58; A randomized clinical trial"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Adelaida Mar&#237;a Castro-S&#225;nchez, Carmen Moreno-Lorenzo, Guillermo A&#46; Matar&#225;n-Pe&#241;arrocha, Mar&#237;a Encarnaci&#243;n Aguilar-Ferr&#225;ndiz, Isabel Almagro-C&#233;spedes, Juan Anaya-Ojeda"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Adelaida Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Castro-S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Moreno-Lorenzo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermo A&#46;"
              "apellidos" => "Matar&#225;n-Pe&#241;arrocha"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Encarnaci&#243;n"
              "apellidos" => "Aguilar-Ferr&#225;ndiz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Almagro-C&#233;spedes"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Anaya-Ojeda"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310009541?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00257753/0000013700000005/v1_201304302021/S0025775310009541/v1_201304302021/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:2 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0025775310009863"
      "issn" => "00257753"
      "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.10.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-07-23"
      "aid" => "1608"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Clin. 2011;137:211-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2293
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 9
          "HTML" => 2066
          "PDF" => 218
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Mejora de la calidad de las publicaciones sobre ensayos aleatorizados&#58; colaboraci&#243;n entre autores&#44; revisores y editores"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "211"
            "paginaFinal" => "212"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Improving the quality of randomized trials reports&#58; a collaboration between authors&#44; reviewers and editors"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "David Moher, Eleana Villanueva"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Moher"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Eleana"
                "apellidos" => "Villanueva"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310009863?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/00257753/0000013700000005/v1_201304302021/S0025775310009863/v1_201304302021/es/main.assets"
    ]
    1 => array:18 [
      "pii" => "S0025775310009899"
      "issn" => "00257753"
      "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.09.034"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-07-23"
      "aid" => "1611"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Clin. 2011;137:213-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 18676
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 9
          "HTML" => 17801
          "PDF" => 866
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
        "titulo" => "Declaraci&#243;n CONSORT 2010&#58; actualizaci&#243;n de la lista de comprobaci&#243;n para informar ensayos cl&#237;nicos aleatorizados de grupos paralelos"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "213"
            "paginaFinal" => "215"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "CONSORT 2010 Declaration&#58; Updated guideline for reporting parallel group randomised trials"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2236
                "Ancho" => 3042
                "Tamanyo" => 405302
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flujo del progreso a trav&#233;s de las fases de un ensayo cl&#237;nico aleatorizado paralelo de dos grupos &#40;esto es&#44; reclutamiento&#44; asignaci&#243;n de la intervenci&#243;n&#44; seguimiento y an&#225;lisis&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Albert Cobos-Carb&#243;, Federico Augustovski"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Albert"
                "apellidos" => "Cobos-Carb&#243;"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Federico"
                "apellidos" => "Augustovski"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310009899?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/00257753/0000013700000005/v1_201304302021/S0025775310009899/v1_201304302021/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:18 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Nueva alianza entre la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud y la Red EQUATOR para mejorar la escritura y publicaci&#243;n de estudios de investigaci&#243;n de salud"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "208"
        "paginaFinal" => "210"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Iveta Simera, Ludovic Reveiz"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Iveta"
            "apellidos" => "Simera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Ludovic"
            "apellidos" => "Reveiz"
            "email" => array:1 [
              0 => "reveizl&#64;paho&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Directora de Desarrollo de Programas&#44; Red EQUATOR&#44; Centre for Statistics in Medicine&#44; Oxford&#44; Reino Unido"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Asesor de Promoci&#243;n y Desarrollo de la Investigaci&#243;n&#44; &#193;rea de Sistemas de Salud basados en la Atenci&#243;n Primaria &#40;HSS&#47;RF&#41;&#44; Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#44; Washington&#44; D&#46;C&#46;&#44; EE&#46;UU"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "New alliance between the Panamerican Health Organization and the EQUATOR Network to improve writing and publication of articles on health outcomes research"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1882
            "Ancho" => 1964
            "Tamanyo" => 599455
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biblioteca de RED EQUATOR para el informe de Investigaci&#243;n en Salud&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La declaraci&#243;n CONSORT&#44; publicada en espa&#241;ol en este n&#250;mero de <span class="elsevierStyleItalic">Medicina Cl&#237;nica</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; es una gu&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fn0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> esencial entre las muchas que se han elaborado para mejorar la calidad de la escritura y publicaci&#243;n de estudios de investigaci&#243;n en salud&#46; Otras gu&#237;as&#44; como STARD para estudios de precisi&#243;n diagn&#243;stica&#44; STROBE para estudios observacionales y PRISMA para las revisiones sistem&#225;ticas&#44; se han publicado en los &#250;ltimos a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Las gu&#237;as para escritura y publicaci&#243;n de estudios de investigaci&#243;n ayudan a mejorar los est&#225;ndares&#44; la transparencia y el uso de la evidencia cient&#237;fica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Aunque ha habido mejoras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; la escritura y publicaci&#243;n de trabajos de investigaci&#243;n en salud es a menudo sub&#243;ptima y existen todav&#237;a desaf&#237;os importantes que enfrentar&#46; Por ejemplo&#44; varios estudios realizados en los pa&#237;ses iberoamericanos indicaron que la calidad de la escritura y publicaci&#243;n de ensayos cl&#237;nicos es todav&#237;a un motivo de preocupaci&#243;n en la regi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4-6</span></a>&#46; Dado que la mejora en el informe y publicaci&#243;n de los estudios de investigaci&#243;n puede lograrse mediante una mejor adhesi&#243;n de las partes interesadas a las gu&#237;as de escritura y publicaci&#243;n internacionalmente aceptadas&#44; la adopci&#243;n de estos est&#225;ndares est&#225; consider&#225;ndose en los niveles m&#225;s altos de formulaci&#243;n de pol&#237;ticas de investigaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7-9</span></a>&#46; De manera an&#225;loga&#44; hay una mayor necesidad de diseminar estas normas e integrarlas en la producci&#243;n cient&#237;fica y los procesos editoriales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las gu&#237;as para escritura y publicaci&#243;n de estudios de investigaci&#243;n en salud son recopiladas sistem&#225;ticamente por la Red EQUATOR<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; una iniciativa internacional que promueve y facilita la publicaci&#243;n responsable de estudios de investigaci&#243;n de salud&#46; Las gu&#237;as de escritura y publicaci&#243;n de investigaciones compiladas constituyen la mayor parte del sitio Web gratuito de la Red &#40;<a href="http://www.equator-network.org/">www&#46;equator-network&#46;org</a>&#41;&#46; Este portal tambi&#233;n proporciona orientaciones sobre escritura cient&#237;fica&#44; &#233;tica de la investigaci&#243;n y su publicaci&#243;n&#44; y otros recursos &#250;tiles para cient&#237;ficos&#44; productores de gu&#237;as para escritura y publicaci&#243;n y para revisores y editores de revistas cient&#237;ficas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La Red EQUATOR est&#225; trabajando para promover la existencia de su portal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; y otras actividades&#44; como conferencias&#44; reuniones y talleres de capacitaci&#243;n cient&#237;fica sobre escritura y publicaci&#243;n de investigaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Un paso importante reciente en la promoci&#243;n internacional de las metas y recursos de la Red EQUATOR ha sido el establecimiento de un acuerdo formal de colaboraci&#243;n con la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#47;Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OPS&#47;OMS&#41;&#46; El objetivo de esta colaboraci&#243;n es mejorar la adhesi&#243;n a las gu&#237;as y est&#225;ndares internacionales de escritura y publicaci&#243;n de estudios para ayudar a elevar la calidad de estos y su publicaci&#243;n en las Am&#233;ricas&#46; La aplicaci&#243;n de las gu&#237;as recomendadas elevar&#225; el nivel de la consistencia&#44; la transparencia y la calidad de la investigaci&#243;n en salud y es un componente clave de la pol&#237;tica de investigaci&#243;n de la OPS para el objetivo de fomentar las mejores pr&#225;cticas y est&#225;ndares para la investigaci&#243;n &#40;<a href="http://www.paho.org/Portalinvestigacion">http&#58;&#47;&#47;www&#46;paho&#46;org&#47;Portalinvestigacion</a>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La primera fase de la colaboraci&#243;n OPS &#40;<a href="http://www.paho.org/">www&#46;paho&#46;org</a>&#41;-Red EQUATOR incluye traducir los recursos en l&#237;nea de la Red EQUATOR al espa&#241;ol&#46; La versi&#243;n en espa&#241;ol del sitio Web de la Red EQUATOR &#40;<a href="http://www.espanol.equator-network.org/">www&#46;espanol&#46;equator-network&#46;org</a>&#41; proporciona informaci&#243;n acerca del programa&#44; el contenido completo de la biblioteca para presentaci&#243;n de informes sanitarios y otros recursos&#46; El equipo se propone seleccionar las gu&#237;as principales de escritura y publicaci&#243;n y traducirlas en texto completo al espa&#241;ol para facilitar la comprensi&#243;n y el uso de estas gu&#237;as por parte de los investigadores&#44; los revisores y los editores de revistas de habla hispana&#46; Por el momento&#44; el sitio Web refleja el sitio original en ingl&#233;s&#44; pero en el futuro contendr&#225; nuevas caracter&#237;sticas &#250;nicas pertinentes para las necesidades locales&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La nueva alianza OPS-Red EQUATOR aspira a mejorar la concienciaci&#243;n de los investigadores de habla hispana acerca de estos materiales orientadores y a promover el endoso de est&#225;ndares de calidad para los informes de investigaci&#243;n de salud en las revistas de pa&#237;ses de Am&#233;rica Latina y el Caribe&#46; Tambi&#233;n procura promover la publicaci&#243;n de gu&#237;as nuevas actualizadas o traducidas&#44; en revistas clave como <span class="elsevierStyleItalic">Medicina Cl&#237;nica</span> o la <span class="elsevierStyleItalic">Revista Panamericana de Salud P&#250;blica</span> &#40;revista de OPS&#41;&#44; entre otras revistas&#46; Adem&#225;s&#44; la alianza alentar&#225; la participaci&#243;n de los investigadores de Am&#233;rica Latina y el Caribe en el desarrollo futuro de la Red EQUATOR&#44; promover&#225; las actividades locales en relaci&#243;n con la publicaci&#243;n de investigaciones y facilitar&#225; la identificaci&#243;n de bibliograf&#237;a &#250;til en espa&#241;ol sobre la escritura y publicaci&#243;n de investigaciones en salud&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mejora en la transparencia y precisi&#243;n de la escritura y publicaci&#243;n de las investigaciones debe mejorar&#44; a su vez&#44; la visibilidad y repercusi&#243;n de la investigaci&#243;n y hacerla m&#225;s accesible para la formulaci&#243;n de pol&#237;ticas&#44; futuras investigaciones y la pr&#225;ctica cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Esta asociaci&#243;n nueva con OPS permitir&#225; a la RED EQUATOR extenderse a todos los pa&#237;ses de habla hispana&#46; Es importante elevar mundialmente la toma de conciencia sobre el nivel deficiente actual de la escritura y publicaci&#243;n en la bibliograf&#237;a de investigaciones sanitarias e involucrar a todas las partes interesadas en investigaci&#243;n de salud y su publicaci&#243;n para elevar los est&#225;ndares de escritura y publicaci&#243;n&#46; Las revistas m&#233;dicas&#44; es decir&#44; los editores y los revisores&#44; desempe&#241;an una funci&#243;n crucial para velar por la alta calidad de la investigaci&#243;n publicada&#46; Sin embargo&#44; solo un dise&#241;o s&#243;lido y una buena conducci&#243;n de los estudios pueden conducir a buenos art&#237;culos de investigaci&#243;n&#46; Instituciones de investigaci&#243;n&#44; financiadores y &#243;rganos normativos en todo el mundo deben ser mucho m&#225;s proactivos en apoyar los requisitos de la escritura y publicaci&#243;n de calidad con transparencia&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Iveta Simera es apoyada mediante el financiamiento de Redes de RED EQUATOR&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ludovic Reveiz es asesor de Promoci&#243;n y Desarrollo de la Investigaci&#243;n en la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xack36102"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-09-27"
    "fechaAceptado" => "2010-10-20"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "1"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">T&#233;ngase en cuenta que para denominar lo que en este documento llamamos &#8220;gu&#237;as&#8221;&#44; en Espa&#241;a se usa el t&#233;rmino &#8220;directrices&#8221;&#44; mientras que en algunos pa&#237;ses de Latinoam&#233;rica tambi&#233;n se usan &#8220;normas&#8221; y&#47;o &#8220;pautas&#8221;&#46;</p>"
        "identificador" => "fn0005"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1882
            "Ancho" => 1964
            "Tamanyo" => 599455
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biblioteca de RED EQUATOR para el informe de Investigaci&#243;n en Salud&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Declaraci&#243;n CONSORT 2010&#58; actualizaci&#243;n de la lista de comprobaci&#243;n para informar ensayos cl&#237;nicos aleatorizados de grupos paralelos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Cobos-Carb&#243;"
                            1 => "F&#46; Augustovski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "213"
                        "paginaFinal" => "215"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Red EQUATOR&#46; La biblioteca para la notificaci&#243;n de investigaci&#243;n de salud &#91;consultado el 1&#47;09&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.equator-network.org/resource-centre/library-of-health-research-reporting/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;equator-network&#46;org&#47;resource-centre&#47;library-of-health-research-reporting&#47;</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#191;Mejora la lista de verificaci&#243;n de CONSORTES la calidad de los informes de los ensayos controlados aleatorizados&#63; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Plint"
                            1 => "D&#46; Moher"
                            2 => "A&#46; Morrison"
                            3 => "K&#46; Schulz"
                            4 => "D&#46;G&#46; Altman"
                            5 => "C&#46; Cerro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med J Aust"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "185"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "267"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16948622"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A cuantitativo y evaluaci&#243;n cualitativa de informes de ensayos cl&#237;nicos publicados en seis revistas dentales brasile&#241;as indizadas en la Biblioteca Cient&#237;fica Electr&#243;nica en L&#237;nea &#40;sciELO&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;F&#46; De Souza"
                            1 => "A&#46; Chaves Cde"
                            2 => "M&#46; Nasser"
                            3 => "Z&#46; Fedorowicz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Oral Sci"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "104"
                        "paginaFinal" => "109"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20485919"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La evaluaci&#243;n fundamental de los ensayos controlados aleatorizados public&#243; en las revistas chilenas biom&#233;dicas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Manr&#237;quez"
                            1 => "C&#46;G&#46; Valdivia"
                            2 => "G&#46;G&#46; Rada"
                            3 => "S&#46;L&#46;M&#46; Letelier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "/S0034-98872005000400007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Med Chil"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "439"
                        "paginaFinal" => "446"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15953951"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical trials published in Revista Espa&#241;ola de Anestesiolog&#237;a y Reanimaci&#243;n&#58; characteristics and quality of design"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Garc&#237;a-Alamino"
                            1 => "A&#46; Parera"
                            2 => "G&#46; Oll&#233;"
                            3 => "X&#46; Bonfill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "333"
                        "paginaFinal" => "339"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17695943"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#46; 49&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> Consejo Directivo&#44; 61&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> sesi&#243;n del Comit&#233; Regional de la OMS para las Am&#233;ricas&#46; La pol&#237;tica sobre la investigaci&#243;n para la salud&#58; documento CD49&#47;10&#46; Washington&#44; D&#46;C&#46;&#58; LA OPS&#59; 2009 &#91;consultado el 1&#47;09&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.paho.org/ResearchPortal/Policy">http&#58;&#47;&#47;www&#46;paho&#46;org&#47;ResearchPortal&#47;Policy</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n Mundial de la Salud&#46; Funci&#243;n y responsabilidades de la OMS en las investigaciones sanitarias&#46; Documento A63&#47;22 &#91;consultado el 1&#47;09&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA63/A63_22-en.pdf">http&#58;&#47;&#47;apps&#46;who&#46;int&#47;gb&#47;ebwha&#47;pdf&#95;files&#47;WHA63&#47;A63&#95;22-en&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Foro Ministerial Mundial sobre Investigaciones para la Salud de Bamako&#46; La OMS es funci&#243;n y responsabilidades en la investigaci&#243;n de salud&#46; EB124&#47;12 Add&#46;2&#46; 2009&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La asociaci&#243;n Hondure&#241;a de Editores Cient&#237;ficos &#40;AHECI&#41;&#58; iniciativa para fortalecer la publicaci&#243;n cient&#237;fica en Honduras"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Sabillon"
                            1 => "J&#46; Alger"
                            2 => "M&#46;C&#46; Garc&#237;a"
                            3 => "C&#46; Varela"
                            4 => "S&#46; Varela"
                            5 => "L&#46; Ram&#237;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Med Hondur"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "95"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Un cat&#225;logo de informar sobre las directrices para la investigaci&#243;n de salud"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "I&#46; Simera"
                            1 => "D&#46; Moher"
                            2 => "J&#46; Hoey"
                            3 => "K&#46;F&#46; Schulz"
                            4 => "D&#46;G&#46; Altman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2362.2009.02234.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Invest"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "53"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20055895"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La notificaci&#243;n transparente y exacta aumenta la fiabilidad&#44; la utilidad y la repercusi&#243;n de su investigaci&#243;n&#58; informaci&#243;n sobre las directrices y sobre la Red de RED EQUATOR"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Simera"
                            1 => "D&#46; Moher"
                            2 => "A&#46; Hirst"
                            3 => "J&#46; Hoey"
                            4 => "K&#46;F&#46; Schulz"
                            5 => "D&#46;G&#46; Altman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1741-7015-8-24"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20420659"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "El comunicado de prensa&#46; Colaboradores de la OPS con RED EQUATOR para Mejorar la Notificaci&#243;n de Investigaci&#243;n de Salud en Am&#233;rica Latina&#46; &#91;consultado el 1&#47;09&#47;2010&#93;&#46; Disponibleen&#58; http&#58;&#47;&#47;new&#46;paho&#46;org&#47;hq&#47;index&#46;php&#63;option&#61;com&#95;content&#38;task&#61;view&#38;id&#61;3200&#10216;&#61;en&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identificador" => "xack36102"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores agradecen a Eleana Villanueva por sus comentarios&#44; edici&#243;n y traducci&#243;n&#44; a Allison Hirst por sus comentarios y a Luis Gabriel Cuervo por sus comentarios&#44; referencias y edici&#243;n en este Editorial&#46;</p> <p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La Red EQUATOR es patrocinada por el Instituto Nacional para la Investigaci&#243;n de Salud NHS del Reino Unido&#44; el Consejo de Investigaci&#243;n M&#233;dica del Reino Unido&#44; la Oficina del Cient&#237;fico Principal de Escocia&#44; los Institutos Canadienses de Investigaci&#243;n de Salud y la Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#46; Quisi&#233;ramos agradecer el apoyo financiero vital de estas instituciones&#44; sin el cual este programa no podr&#237;a haberse iniciado ni podr&#237;a seguir su desarrollo&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00257753/0000013700000005/v1_201304302021/S0025775310009875/v1_201304302021/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "55623"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial retrospectivo"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000013700000005/v1_201304302021/S0025775310009875/v1_201304302021/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775310009875?idApp=UINPBA00004N"
]
Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Suscríbase a la newsletter
