Compartir
array:24 [ "pii" => "S0025775317300970" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.01.024" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-07" "aid" => "3963" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2017;148:527-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 27 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 22 "PDF" => 5 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020617303315" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2017.01.021" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-07" "aid" => "3963" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2017;148:527-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Swollen arms due to acute rhabdomyolysis: An easily missed diagnosis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "527" "paginaFinal" => "528" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Edema de brazos tras rabdomiólisis aguda: un diagnóstico pasado por alto" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Yale Tung-Chen, Gabriela González Alvárez, César Carballo-Cardona" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Yale" "apellidos" => "Tung-Chen" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Gabriela" "apellidos" => "González Alvárez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "César" "apellidos" => "Carballo-Cardona" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775317300970" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.01.024" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317300970?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020617303315?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000014800000011/v1_201706250038/S2387020617303315/v1_201706250038/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0025775317300751" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.01.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-07" "aid" => "3944" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2017;148:528-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 19 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 15 "PDF" => 4 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Carcinoma medular de tiroides en un paciente con síndrome de Birt-Hogg-Dubé" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "528" "paginaFinal" => "529" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Medullary thyroid carcinoma in a patient with Birt-Hogg-Dube syndrome" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Leire Pérez García, María Ángeles Antón Miguel, Clara Rosario Fuentes Gómez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Leire" "apellidos" => "Pérez García" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María Ángeles" "apellidos" => "Antón Miguel" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Clara Rosario" "apellidos" => "Fuentes Gómez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020617303364" "doi" => "10.1016/j.medcle.2017.01.024" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020617303364?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317300751?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014800000011/v1_201705140041/S0025775317300751/v1_201705140041/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0025775317301082" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.01.026" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-07" "aid" => "3965" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2017;148:526-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 33 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 31 "PDF" => 2 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Síndrome del cascanueces asociado a la enfermedad de la membrana basal fina" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "526" "paginaFinal" => "527" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Nutcracker syndrome associated with thin basement membrane nephropathy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marta Cano-Megías, Loreto Fernández-Rodríguez, Patricia Martínez-Miguel" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Cano-Megías" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Loreto" "apellidos" => "Fernández-Rodríguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Patricia" "apellidos" => "Martínez-Miguel" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020617303327" "doi" => "10.1016/j.medcle.2017.01.022" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020617303327?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317301082?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014800000011/v1_201705140041/S0025775317301082/v1_201705140041/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Edema de brazos tras rabdomiólisis aguda: un diagnóstico pasado por alto" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "527" "paginaFinal" => "528" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Yale Tung-Chen, Gabriela González Alvárez, César Carballo-Cardona" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Yale" "apellidos" => "Tung-Chen" "email" => array:1 [ 0 => "yale.tung@salud.madrid.org" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Gabriela" "apellidos" => "González Alvárez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "César" "apellidos" => "Carballo-Cardona" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Urgencias, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Reumatología, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Swollen arms due to acute rhabdomyolysis: An easily missed diagnosis" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La rabdomiólisis es una entidad muy común, caracterizada por necrosis extensiva, aguda y rápida del músculo esquelético, inducida por enfermedades hereditarias, toxinas, traumatismos o procesos inflamatorios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. También se asocia regularmente a la práctica de ejercicio físico, especialmente en personas fuera de forma. La tríada clásica es mialgia, debilidad y oscurecimiento de la orina, principalmente en el 50% de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. También se ha reportado tumefacción muscular difusa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. De no tratarse, puede originar complicaciones graves, con riesgo para la vida.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reportamos aquí el caso de un hombre caucásico de 32 años de edad, que se presentó en el Servicio de Urgencias con tumefacción bilateral, simétrica e indolora de las extremidades superiores con curso de 4 días. El paciente no reportó ninguna historia médica relevante pasada y negó abuso de cualquier tipo de drogas recreativas.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Había iniciado una rutina fuerte de ejercicios en el gimnasio 2 semanas antes, que consistía en repeticiones múltiples de levantamiento de peso con la parte superior del cuerpo. La tumefacción comenzó a aparecer de manera gradual al cabo de una semana de iniciar el ejercicio, resultando dolorosa desde el principio. En el curso de 4 días era clínicamente visible, con edema subcutáneo evidente. En dicho momento acudió a la consulta de su médico general, quien le diagnosticó tendinitis y le recetó fármacos antiinflamatorios no esteroideos (ibuprofeno 600<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg), sin mejora clínica. El paciente no advirtió cambios en la coloración, la rigidez o el dolor de la articulación del codo, hormigueo, contracción, debilitamiento, enrojecimiento o incremento de la temperatura en las manos. No refirió fiebre, oscurecimiento de la orina, traumatismo o lesión previa, enfermedades infecciosas recientes, cambios en su rutina diaria ni viaje reciente al extranjero.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La exploración física reveló edema con fóvea desde la zona media superior de los brazos hasta la zona distal de los antebrazos, incluyendo la mano. No se detectó sensibilidad a la palpación ni aumento de calor local en el área afectada. La coloración de la piel era normal, sin heridas visibles. Reflejó rango de movimiento pasivo y activo indoloro en sus muñecas, codos y hombros, bilateralmente. El examen neurológico estuvo dentro de los límites normales, sin debilidad muscular ni déficit sensorial. Los reflejos de los tendones de tríceps, bíceps y braquiorradial profundo fueron iguales bilateralmente. Los pulsos radial y ulnar eran regulares, fuertes y simétricos. El paciente estaba hemodinámicamente estable, con presión sanguínea (134/63<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg) y frecuencia cardiaca (52<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>bpm) normales, y ausencia de fiebre (36,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>°C).</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las pruebas de laboratorio reflejaron valores de creatina cinasa de 8.496<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U/l (normalidad: 39-308), proteína C reactiva<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2,9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dl (0-3), dímero D de 934<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng/ml (0-500), lactato deshidrogenasa de 264<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U/l (87-241). El péptido natriurético tipo B fue de 55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pg/ml (0-155). Los valores de electrólitos (sodio, potasio, calcio, bicarbonato) y la función renal eran normales, con un nivel de creatinina de 0,84<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dl (0,7-1,31) y un nivel de urea de 45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dl (15-39). Leucocitos: 4.200/μl (3.700-11.600) (62,4% neutrófilos; 27,4% linfocitos); hemoglobina: 14,9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/dl (13,5-17,2); plaquetas: 190.000/μl (150.000-370.000). Los resultados de las pruebas completas de coagulación y bioquímica fueron normales.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A continuación se realizó una ecografía a pie de cama de las extremidades superiores, utilizando un ecógrafo GE LOGIQ-e adaptado con un transductor lineal (8,0-16,0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MHz) (General Electrics Healthcare, Madrid, España), que reflejó edema empedrado indicativo de líquido circundante al tejido subcutáneo, entre la dermis y la fascia muscular. No se detectaron signos de inflamación aguda ni de trombosis venosa distal o proximal. A la vista de los resultados, se diagnosticó rabdomiólisis inducida por el ejercicio agudo.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido al aspecto general del paciente, su estabilidad hemodinámica y los resultados de las pruebas clínicas y hematológicas, no se juzgó necesaria su monitorización y observación. Se le dio el alta del Servicio de Urgencias, con indicación expresa de limitar el ejercicio físico y mantener una correcta hidratación oral. Al cabo de una semana, su situación clínica había mejorado, con ausencia de síntomas.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realizamos una búsqueda en MEDLINE (de 1950 a la primera semana de diciembre de 2016) y EMBASE (de 1980 a la semana 49 de 2016) utilizando el rastreo de palabra clave con relación a «rabdomiólisis» y «tumefacción bilateral». A pesar de la popularidad y el incremento de la expansión de los métodos de entrenamiento específicos de la hipertrofia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>, sobre la base del exceso de ejercicio que causa hipertrofia muscular, raramente se ha reportado la rabdomiólisis inducida por el ejercicio físico y la tumefacción muscular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2,4</span></a>.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El edema debido a rabdomiólisis podría infradiagnosticarse de manera notable, ya que normalmente se limita a los pacientes jóvenes, depende de la sospecha clínica, y existen muchas otras causas de edema subcutáneo (insuficiencia cardiaca congestiva, celulitis, trombosis venosa o arterial, miositis, miopatía inducida por fármacos), lo cual dificulta aún más el diagnóstico. Además, nuestro caso ilustra cuán potente puede ser la ecografía a pie de cama en el entorno de urgencias, no solo para descartar otras causas de edema de las extremidades, sino también el falso positivo de un dímero D<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se hacen imperativos la concienciación y el tratamiento precoz, principalmente mediante fluidos y medidas de prevención de nefrotoxicidad, para reducir la morbimortalidad, generalmente debida a las lesiones renales relacionadas con la rabdomiólisis, y a la insuficiencia renal: evitar los exámenes de radiación ionizante, los tratamientos dañinos (por ejemplo, AINE) y la hospitalización innecesaria en pacientes sin comorbilidades<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>. En la evaluación diagnóstica, la ecografía puede ser de utilidad, ya que se trata de una prueba barata, sensible, no invasiva y reproducible.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Rhabdomyolysis: An evaluation of 475 hospitalized patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "G. Melli" 1 => "V. Chaudhry" 2 => "D.R. Cornblath" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Medicine (Baltimore)." "fecha" => "2005" "volumen" => "84" "paginaInicial" => "377" "paginaFinal" => "385" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16267412" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Muscal E. Rhabdomyolysis. Medscape [consultado 20 Nov 2016]. Disponible en: <a href="http://emedicine.medscape.com/article/1007814-overview">http://emedicine.medscape.com/article/1007814-overview</a>" ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Haycock B. HSN: About us. Official Website of HST. Hypertrophy-specific nutrition. 2002 [consultado 20 Nov 2016]. Disponible en: <a href="http://hypertrophyspecific.com/">http://hypertrophyspecific.com/</a>" ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diffuse subcutaneous upper extremity edema in the setting of rhabdomyolysis: A case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C. Bergman" 1 => "M. Khodaee" 2 => "J.C. Hill" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1249/JSR.0000000000000028" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Curr Sports Med Rep." "fecha" => "2014" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "42" "paginaFinal" => "44" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24412890" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Causes of elevated D-dimer in patients admitted to a large urban emergency department" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "G. Lippi" 1 => "L. Bonfanti" 2 => "C. Saccenti" 3 => "G. Cervellin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ejim.2013.07.012" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Intern Med." "fecha" => "2014" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "45" "paginaFinal" => "48" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23948628" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000014800000011/v1_201705140041/S0025775317300970/v1_201705140041/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "62280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas cientificas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000014800000011/v1_201705140041/S0025775317300970/v1_201705140041/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317300970?idApp=UINPBA00004N" ]
