Compartir
array:19 [ "pii" => "13064407" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-11-10" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2003;121 Supl 1:74-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1864 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 1667 "PDF" => 190 ] ] "itemSiguiente" => array:15 [ "pii" => "13064405" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-11-10" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2003;121 Supl 1:79-82" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2355 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 2015 "PDF" => 331 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Efectividad del programa masivo de vacunación antihepatitis B de los preadolescentes en las escuelas de Cataluña" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "79" "paginaFinal" => "82" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Effectiveness of the mass antihepatitis B program in preadolescents in Catalonia" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Lluís Salleras, Miquel Bruguera, Josep Lluís Taberner, Àngela Domínguez, Joan Batalla, Maria Buti, Pere Plans, Encarna Navas, Josep Costa, Josep Vidal, Ramon Prats, Rafael Esteban" "autores" => array:12 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Lluís" "apellidos" => "Salleras" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Miquel" "apellidos" => "Bruguera" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Josep" "apellidos" => "Lluís Taberner" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Àngela" "apellidos" => "Domínguez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Joan" "apellidos" => "Batalla" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Maria" "apellidos" => "Buti" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Pere" "apellidos" => "Plans" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Encarna" "apellidos" => "Navas" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "Josep" "apellidos" => "Costa" ] 9 => array:2 [ "nombre" => "Josep" "apellidos" => "Vidal" ] 10 => array:2 [ "nombre" => "Ramon" "apellidos" => "Prats" ] 11 => array:2 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "Esteban" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13064405?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/00000121000000S1/v0_201307292103/13064405/v0_201307292105/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:15 [ "pii" => "13064404" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-11-10" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2003;121 Supl 1:69-73" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2287 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 2105 "PDF" => 174 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Salud maternoinfantil. Evaluación de los objetivos del Plan de Salud de Cataluña para el año 2000" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "69" "paginaFinal" => "73" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Mother and child health. Evaluation of the objectives of the Health Plan for Catalonia for the year 2000." ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ramon Prats, Gloria Pérez, Rosa Fernández, Blanca Prats, Elsa Plasencia, Lluís Salleras" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ramon" "apellidos" => "Prats" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Gloria" "apellidos" => "Pérez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Rosa" "apellidos" => "Fernández" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Blanca" "apellidos" => "Prats" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Elsa" "apellidos" => "Plasencia" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Lluís" "apellidos" => "Salleras" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13064404?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/00000121000000S1/v0_201307292103/13064404/v0_201307292105/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Enfermedades prevenibles mediante vacunaciones sistemáticas. Evaluación de los objetivos del Plan de Salud de Cataluña para el año 2000" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "74" "paginaFinal" => "78" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Lluís Salleras, Josep Lluís Taberner, Joan Batalla, Lluís Urbitzondo, Glòria Rodríguez, Pere Plans, Ángela Domínguez, Glória Carmona, Josep Vidal, Josep Costa" "autores" => array:10 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Lluís" "apellidos" => "Salleras" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Josep" "apellidos" => "Lluís Taberner" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Joan" "apellidos" => "Batalla" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Lluís" "apellidos" => "Urbitzondo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "Glòria" "apellidos" => "Rodríguez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Pere" "apellidos" => "Plans" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "Ángela" "apellidos" => "Domínguez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 7 => array:3 [ "nombre" => "Glória" "apellidos" => "Carmona" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 8 => array:3 [ "nombre" => "Josep" "apellidos" => "Vidal" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 9 => array:3 [ "nombre" => "Josep" "apellidos" => "Costa" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Direcció General de Salut Pública. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya. Barcelona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Laboratori de Microbiologia. Hospital Clínic. Barcelona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Vaccine preventable diseases. Evaluation of the objectives of the Health Plan for Catalonia for the year 2000" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">La transferencia de las competencias del Estado en materia de promoción de la salud a la Generalitat de Catalunya tuvo lugar en 1979<span class="elsevierStyleSup">1</span>. Ese mismo año se constituyó el Comité de Expertos en Vacunaciones y se procedió a la elaboración del primer calendario de vacunaciones sistemáticas, el cual se publicó a principios del año 1980<span class="elsevierStyleSup">1</span>. Al mismo tiempo se planificó el programa de vacunaciones sistemáticas de Cataluña y se suspendieron las campañas masivas de vacunaciones que, desde 1963, llevaban a cabo en primavera y otoño los servicios sanitarios locales.</p><p class="elsevierStylePara">La filosofía que presidió el nuevo programa fue la del Plan de Vacunación Continuada de la ciudad de Barcelona, promovido en 1974 por el Instituto Municipal de Higiene de Barcelona, dirigido por aquel entonces por el profesor Pumarola<span class="elsevierStyleSup">2</span>. Este plan, que contó con la colaboración de la Sociedad Catalana de Pediatría, preveía la aplicación de las vacunas en función de la edad del niño, y no de la época del año. Con ello quedaban eliminados los retrasos vacunales que comportaban las campañas semestrales. Además, se abandonó la aplicación de la vacuna en los dispensarios municipales y se procedió a la integración de las vacunaciones con los demás servicios asistenciales en la atención primaria<span class="elsevierStyleSup">1</span>.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v121nSupl.1-13064407tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Entre las novedades principales del primer calendario cabe destacar la inclusión, por primera vez en España, de la vacuna triple vírica a los 12 meses de edad y de la difteria-tétanos tipo adulto (Td) cada 10 años en la edad adulta<span class="elsevierStyleSup">1</span>. Posteriormente, se modificó en 1988 para incorporar una segunda dosis de vacuna triple vírica a los 11 años de edad, con objeto de acelerar la eliminación del sarampión, y en 1990 para introducir la vacuna antihepatitis B de los preadolescentes de 12 años en las escuelas<span class="elsevierStyleSup">1</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Los resultados a corto plazo fueron espectaculares. Se estima que a finales de los años 1970 las coberturas vacunales básicas con DTP y polio oral (PO) sólo eran del 85%<span class="elsevierStyleSup">1,3</span>, pero aumentaron rápidamente durante la década de 1980. Esto produjo una importante disminución en la incidencia de las enfermedades incluidas en el programa de vacunaciones sistemáticas, y se consiguió la eliminación de la difteria (1983) y de la poliomielitis (1983) unos años antes que en el resto de España.</p><p class="elsevierStylePara">En el <span class="elsevierStyleItalic">Documento marco para la elaboración del Plan de Salud de Cataluña</span>, publicado en 1991<span class="elsevierStyleSup">4</span>, se fijaron los objetivos de salud y operacionales a alcanzar el 31 de diciembre de 2000 en materia de enfermedades prevenibles mediante vacunaciones de aplicación sistemática: mantener la eliminación de la difteria, del tétanos neonatal y de la poliomielitis; reducir de forma importante el número de casos de tétanos, tos ferina, parotiditis y rubéola, y eliminar el sarampión autóctono y la rubéola congénita (cuadro 1).</p><p class="elsevierStylePara">Para alcanzar estos objetivos de salud se fijaron objetivos operacionales de coberturas vacunales básicas (DTP, antipoliomielítica y triple vírica) del 97% para el año 2000. Para los adultos se estableció una cobertura del 60% con la vacuna Td.</p><p class="elsevierStylePara">También se formularon objetivos de salud en relación con la hepatitis B (reducción en un 30% de la incidencia global de la enfermedad y hasta del 1% de la prevalencia del antecedente de infección [anti-HBc +] en los adolescentes y jóvenes de 15 a 24 años).</p><p class="elsevierStylePara">En el presente artículo se evalúa la consecución de los objetivos fijados en el Plan de Salud de Cataluña en materia de enfermedades prevenibles mediante vacunaciones de aplicación sistemática. Se exceptúan los objetivos específicos del programa de vacunación antihepatitis B de los preadolescentes de 12 años en las escuelas, que se tratan en otro artículo de este número monográfico<span class="elsevierStyleSup">5</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Población y método</p><p class="elsevierStylePara">La evaluación de los objetivos operacionales (coberturas vacunales) se ha llevado a cabo mediante la realización de estudios seroepidemiológicos en muestras representativas de la población infantil y adulta de Cataluña.</p><p class="elsevierStylePara">La evaluación serológica de las coberturas vacunales con vacuna DTP y polio oral se ha efectuado midiendo la prevalencia de inmunidad antitetánica, la cual es de origen exclusivamente vacunal, en muestras representativas (muestreo aleatorio estratificado por conglomerados) de escolares de 6-7 y 15-16 años de edad (n = 608), y de la población adulta >= 15 años (n = 1.258) en la encuesta seroepidemiológica efectuada en 1996<span class="elsevierStyleSup">6,7</span>, y en los mismos grupos de edad (n = 466 para los escolares y n = 1.258 para la población adulta) en la encuesta efectuada en 2001<span class="elsevierStyleSup">8</span>. La medición de los anticuerpos antitetánicos se ha efectuado mediante enzimoinmunoanálisis (ELISA). Estos resultados se han comparado con los de una encuesta seroepidemiológica anterior efectuada en 1986 (n = 287) en los escolares de 6 años de la provincia de Barcelona<span class="elsevierStyleSup">3</span>.</p><p class="elsevierStylePara">La evaluación serológica de las coberturas vacunales con vacuna triple vírica se ha efectuado midiendo la prevalencia de anticuerpos antisarampión en muestras representativas de escolares de 6-7, 10-11, 13-14 y 15-16 años de edad, en la encuesta seroepidemiológica efectuada en 1996 (n = 884), año en el que la circulación del virus salvaje del sarampión ya era muy restringida<span class="elsevierStyleSup">9</span>. Estos resultados se han comparado con los de otras encuestas seroepidemiológicas llevadas a cabo los años 1983<span class="elsevierStyleSup">3</span> y 1986<span class="elsevierStyleSup">10</span>, cuando la circulación del virus salvaje del sarampión era todavía intensa.</p><p class="elsevierStylePara">La evaluación de los objetivos de salud se ha efectuado monitorizando la morbilidad declarada al Sistema de Enfermedades de Declaración Obligatoria<span class="elsevierStyleSup">11</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Resultados</p><p class="elsevierStylePara">En la tabla 1, que presenta la prevalencia de anticuerpos antitetánicos en los niños de 6-7 y 15-16 años obtenida en las encuestas seroepidemiológicas llevadas a cabo los años 1996 y 2001, se observa que el objetivo del 97% de cobertura vacunal para el año 2000 para la inmunización básica con DTP más polio oral y para la dosis de Td de los 14-16 años se ha alcanzado con claridad.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v121nSupl.1-13064407tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v121nSupl.1-13064407tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">En la tabla 2, que recoge la prevalencia de anticuerpos antitetánicos en la población adulta mayor de 15 años, queda de manifiesto que el objetivo operacional de cobertura vacunal del 60% con la vacuna Td de la población adulta también se ha alcanzado, aunque muy recientemente, en la segunda mitad de la década de 1990.</p><p class="elsevierStylePara">En la tabla 3 se describe la evolución de la incidencia de las enfermedades bacterianas vacunables prevenibles con la vacuna DTP. No se ha dado ningún caso de difteria, ni autóctono ni importado; la incidencia de tos ferina ha disminuido de forma importante, y la de tétanos se ha reducido sólo a la mitad y muy recientemente.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v121nSupl.1-13064407tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">El análisis descriptivo de los casos de tétanos declarados durante el período 1990-2000 demuestra que los casos afectan fundamentalmente a los ancianos y adultos, por este orden (tabla 4), y los factores de riesgo (tabla 5) son los ya conocidos (heridas, intervenciones dentales, abscesos, etc.).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v121nSupl.1-13064407tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v121nSupl.1-13064407tab06.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">En la tabla 6 se observa un incremento continuado en la prevalencia de anticuerpos antisarampión en todos los grupos de edad, que alcanza valores del orden del 94,5% a los 6-7 años y 10-11 años, y de más del 97% a los 13-14 años y 15-16 años en 1996, cuando la circulación del virus salvaje era ya muy escasa en la población autóctona.</p><p class="elsevierStylePara">En la tabla 7 se presenta la evolución de las enfermedades víricas inmunoprevenibles mediante la vacuna triple vírica (sarampión, rubéola y parotiditis). El único caso autóctono declarado de sarampión en el año 2000 corresponde a un ciudadano de Cataluña, residente en una zona de Barcelona habitada principalmente por ciudadanos paquistaníes. Se ha considerado autóctono, pero no se descarta que fuera contagiado a partir de un caso importado en un miembro de dicha comunidad, que no fue declarado, ya que no se ha podido identificar ninguna fuente de infección autóctona. No se ha producido ningún caso de rubéola congénita y sólo dos de rubéola posnatal. La incidencia de parotiditis se ha reducido de forma importante (sólo 115 casos declarados en 2000 frente a 4.402 en 1990), aunque mucho menos que los casos de sarampión y rubéola.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v121nSupl.1-13064407tab07.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v121nSupl.1-13064407tab08.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v121nSupl.1-13064407tab09.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Por último, en la tabla 8 se observa que se ha mantenido la eliminación de la poliomielitis, aunque se ha producido un caso de poliomielitis vacunal durante el período analizado.</p><p class="elsevierStylePara">Discusión</p><p class="elsevierStylePara">Durante los primeros años de vigencia del Plan de Salud se pusieron en marcha las actividades consideradas prioritarias para la consecución de los objetivos operacionales (coberturas vacunales) y de salud fijados para el año 2000 en el <span class="elsevierStyleItalic">Documento marco para la elaboración del Plan de Salud</span> y en los sucesivos Planes de Salud de Cataluña<span class="elsevierStyleSup">4,12-14</span>. Entre ellas cabe destacar la creación de nueve centros periféricos de distribución de vacunas, la integración de los programas de vacunaciones en las actividades asistenciales de los centros de atención primaria públicos y el suministro gratuito de vacunas a los pediatras para que las administren a sus pacientes en las consultas privadas. Se han realizado también importantes esfuerzos en materia de formación continuada en el campo de las vacunaciones, en especial del personal de enfermería (se han publicado dos ediciones del manual de vacunaciones<span class="elsevierStyleSup">15,16</span> y se han realizado numerosos cursos en el Instituto de Estudios de la Salud). También se ha editado y distribuido material de educación sanitaria para información y sensibilización de la población.</p><p class="elsevierStylePara">Fruto de estos esfuerzos ha sido la consecución de elevadas coberturas vacunales con las vacunaciones sistemáticas (inferidas a partir de la prevalencia de inmunidad antitetánica), superiores a las fijadas en el Plan de Salud para el año 2000 (97%).</p><p class="elsevierStylePara">La fiabilidad de los datos sobre vacunas distribuidas y administradas ha sido cuestionada. En cambio, la validez de los datos sobre coberturas vacunales estimadas basados en la prevalencia de inmunidad antitetánica es incuestionable, dado que, en esta enfermedad, inmunidad equivale a vacunación al no existir inmunidad natural. La pauta vacunal básica de 4 dosis induce la aparición de anticuerpos en virtualmente el 100% de los vacunados, y las concentraciones protectoras persisten como mínimo 10 años<span class="elsevierStyleSup">17-24</span>. De ahí que la prevalencia de inmunidad antitetánica a los 6-7 años refleje muy fielmente las coberturas vacunales con vacuna DTP a los 2-4-6 y 18 meses, y la prevalencia a los 15-16 años sea un reflejo de la cobertura de la dosis de vacuna Td de los 14-16 años<span class="elsevierStyleSup">24</span>. Coberturas del 99% para la inmunización básica y del 98% para la de recuerdo de los 14-16 años pueden considerarse muy satisfactorias.</p><p class="elsevierStylePara">Llama la atención el importante incremento de la prevalencia de inmunidad antitetánica de la población adulta en la segunda mitad de la década de 1990 (prevalencia global en los mayores de 15 años del 65,2% el año 2001, frente a sólo el 21,8% en 1996), lo que asemeja nuestra situación a la de países más avanzados, como EE.UU.<span class="elsevierStyleSup">25</span>. Ello refleja los importantes esfuerzos llevados a cabo en los últimos años en los centros de atención primaria de Cataluña en la promoción de las vacunaciones en la población adulta. Este incremento se ha traducido en una disminución del 50% en la incidencia de casos de tétanos entre los años 1995 (10 casos) y 2000 (5 casos). De todas formas, no hay que lanzar las campanas al vuelo, ya que alrededor de la tercera parte de la población adulta no ha sido vacunada y es susceptible a la enfermedad.</p><p class="elsevierStylePara">La distribución por edades de los casos de tétanos declarados en Cataluña durante el período 1990-2000 está en consonancia con la situación inmunitaria, la mayoría de los casos afecta a los ancianos y adultos, y sólo se ha dado un caso en niños. Está claro que la vacunación sistemática ha sido asumida por los pediatras desde hace años, pero es todavía mucho lo que queda por hacer por parte de los médicos de atención primaria. La vacunación de adultos es un reto pendiente de nuestra sanidad y, sin duda, ha de tener un lugar destacado en los próximos planes de salud.</p><p class="elsevierStylePara">La incidencia de tos ferina ha sufrido también un descenso considerable durante el período analizado (193 casos declarados en 2000 frente a 1.712 en 1990). No obstante, la morbilidad es todavía muy elevada, probablemente porque hasta muy recientemente, cuando estuvieron disponibles las vacunas acelulares, no se había vacunado sistemáticamente a los niños de 4-6 años. El gran reto respecto de esta enfermedad es prevenir el desplazamiento de la morbilidad hacia la adolescencia y edad adulta<span class="elsevierStyleSup">26,27</span>. Cuando las coberturas vacunales en la población infantil son elevadas, disminuyen la circulación de <span class="elsevierStyleItalic">Bordetella pertussis</span> y la probabilidad de que los adolescentes y adultos entren en contacto con el germen y refuercen la inmunidad vacunal adquirida durante la edad infantil, con el consiguiente incremento de la proporción de casos en los adolescentes y adultos jóvenes. Para prevenir este fenómeno, la mejor opción es la revacunación de los adolescentes con la vacuna Tdpa, recientemente comercializada<span class="elsevierStyleSup">26,27</span>.</p><p class="elsevierStylePara">La estimación de la cobertura vacunal con la vacuna triple vírica midiendo la prevalencia de inmunidad antisarampión es mucho menos fiable, ya que los tests ELISA utilizados para medir anticuerpos antisarampión no permiten distinguir el origen salvaje o vacunal de la inmunidad<span class="elsevierStyleSup">28</span>. De todas formas, existe la evidencia de que en la segunda mitad de la década de 1990 la circulación del virus salvaje del sarampión habría menguado considerablemente en Cataluña, por lo que es probable que la mayor parte de la inmunidad detectada fuera vacunal, al contrario de lo que ocurría a principios de los años 1980<span class="elsevierStyleSup">29,30</span>. El importante incremento observado en la prevalencia de anticuerpos en todos los grupos de edad en 1996 es indicativo de un fuerte impacto de la estrategia vacunal adoptada en 1988 para conseguir la eliminación del sarampión de Cataluña en el año 2000 (estrategia escandinava), consistente en la administración de dos dosis de vacuna triple, una a los 15 meses y otra a los 11 años<span class="elsevierStyleSup">8</span>. Esta estrategia tenía por objeto corregir los fallos vacunales primarios (aproximadamente el 5%) en los niños vacunados con la primera dosis y vacunar a los que no hubieran recibido la vacuna anteriormente, cualquiera que fuera el motivo. Posteriormente, en 1998, la segunda dosis se avanzó a los 4 años de edad, y se realizó un <span class="elsevierStyleItalic">catch up</span> masivo con vacuna triple vírica de la población escolar de 5 a 9 años con el fin de cubrir el vacío de inmunidad del 5% en este grupo de edad, puesto de manifiesto por la encuesta seroepidemiológica del año 1996<span class="elsevierStyleSup">30,31</span>.</p><p class="elsevierStylePara">La elevada prevalencia de anticuerpos alcanzada en 1996 ha dado su fruto y a finales de la década de 1990 la circulación del virus salvaje del sarampión quedó interrumpida en la población autóctona<span class="elsevierStyleSup">32,33</span>. En 1999 sólo se confirmaron 18 casos (12 autóctonos y 6 importados). El último caso autóctono se declaró la semana 25 de ese año<span class="elsevierStyleSup">32,33</span>. En el año 2000 sólo se confirmaron 5 casos, siendo 4 de ellos importados. El quinto se consideró autóctono pero, como se ha comentado, es dudoso, ya que no se puede descartar que se tratara de un caso importado contagiado a partir de un caso no declarado ocurrido en el colectivo de inmigrantes de su zona de residencia<span class="elsevierStyleSup">33</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Así pues, se puede afirmar que el sarampión autóctono ha sido eliminado de Cataluña y la circulación del virus salvaje, interrumpida<span class="elsevierStyleSup">32,33</span>. Se ha alcanzado el objetivo fijado en el Plan de Salud de Cataluña de eliminación del sarampión para el año 2000. De hecho, Cataluña ha sido la primera región del sur de Europa en conseguirlo. Se trata de un éxito importante del Departament de Sanitat i Seguretat Social de la Generalitat de Catalunya, al que sin duda ha contribuido la colaboración prestada por los pediatras en el desarrollo del Programa de Vacunaciones Sistemáticas de la Población Infantil<span class="elsevierStyleSup">33</span>.</p><p class="elsevierStylePara">La ausencia de casos de rubéola congénita durante el período 1991-2000 concuerda con los resultados de las encuestas seroepidemiológicas, que demuestran que la mayoría de las mujeres en edad fértil están protegidas frente a la enfermedad<span class="elsevierStyleSup">34-36</span>. La Oficina Regional Europea de la Organización Mundial de la Salud (OMS) estableció en 1996, en el marco de su estrategia de «Salud para Todos en el Año 2000», el objetivo de eliminar la rubéola congénita de Europa para ese año<span class="elsevierStyleSup">37,38</span>. En nuestro medio se ha alcanzado 9 años antes, en 1991<span class="elsevierStyleSup">36</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Espectacular ha sido también el descenso experimentado por la rubéola posnatal durante las pasadas décadas<span class="elsevierStyleSup">36</span>. Es indudable que la estrategia de las dos dosis de vacuna triple vírica puesta en marcha en 1988 para lograr la eliminación del sarampión en Cataluña está consiguiendo el mismo objetivo para la rubéola<span class="elsevierStyleSup">36</span>. Durante el año 2000 sólo se han declarado dos casos de rubéola posnatal en Cataluña. Además, únicamente una de las muestras de suero tomadas a los 79 casos declarados como sospechosos de sarampión durante el período 1998-2000 ha resultado positiva para IgM antirrubéola<span class="elsevierStyleSup">34</span>. Es probable que el <span class="elsevierStyleItalic">catch up</span> efectuado en el año 1998 con la vacuna triple vírica en los niños que ese año tenían entre 5 y 9 años, con el fin de acelerar la eliminación del sarampión en Cataluña, haya reducido considerablemente la prevalencia de población susceptible a la rubéola en este grupo de edad<span class="elsevierStyleSup">39</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Por todo ello, parece razonable afirmar que queda abierto el camino para la fase final de la eliminación de la rubéola en Cataluña. El mantenimiento de la estrategia vacunal actual (dos dosis de vacuna triple vírica a los 15 meses y a los 4 años), la monitorización epidemiológica estricta de la enfermedad (declaración urgente y confirmación analítica de los casos declarados) y el control intensivo de los brotes en su caso, con vacunación de todos los contactos, han de ser los componentes fundamentales de esta última fase<span class="elsevierStyleSup">40</span>. Se trata de la misma estrategia seguida para la eliminación del sarampión, la cual ha proporcionado excelentes resultados.</p><p class="elsevierStylePara">En cuanto a la parotiditis, el impacto en términos de reducción de casos ha sido bastante menor que con el sarampión y la rubéola, aunque se ha conseguido el objetivo de reducir de forma importante la incidencia de la enfermedad (115 casos declarados en el año 2000 frente a 4.409 en 1990). Parece que el componente parotiditis de la vacuna triple vírica sería menos inmunógeno que los otros dos. De hecho, las encuestas seroepidemiológicas han puesto de manifiesto cifras de prevalencia sensiblemente más bajas de inmunidad antiparotiditis en los escolares (82% a los 6-7 años y un 86% a los 10-11 años) y adolescentes (92,3% a los 13-14 años) que los de los demás componentes<span class="elsevierStyleSup">41</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Por último, una referencia a los objetivos en relación con la poliomielitis. Se ha conseguido el objetivo establecido de mantener la eliminación de la poliomielitis salvaje (no se ha declarado ningún caso, ni autóctono ni importado), pero se ha dado un caso de poliomielitis vacunal.</p><p class="elsevierStylePara">En el próximo plan de salud deberá conservarse el objetivo de mantener la eliminación de la poliomielitis salvaje, pero añadiendo a éste la eliminación de la poliomielitis vacunal. Para ello será necesario el cambio de la polio oral a la inactivada, tal como vienen haciendo estos últimos años la mayoría de los países europeos<span class="elsevierStyleSup">42,43</span>. En España, la fecha propuesta para el cambio es el 1 de enero de 2004.</p>" "pdfFichero" => "2v121nSupl.1a13064407pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec223823" "palabras" => array:4 [ 0 => "Plan de salud" 1 => "Evaluación" 2 => "Vacunaciones rutinarias" 3 => "Programas de vacunaciones" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec223824" "palabras" => array:4 [ 0 => "Health Plan" 1 => "Evaluation" 2 => "Routine vaccinations" 3 => "Vaccination programmes" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "Fundamento y objetivos: Evaluar la consecución de los objetivos de salud fijados en el Plan de Salud de Cataluña para el año 2000 en materia de enfermedades prevenibles mediante vacunaciones de aplicación sistemática (mantener la eliminación de la difteria y de la poliomielitis, reducir significativamente el número de casos de tétanos, tos ferina, parotiditis y rubéola, y eliminar el sarampión autóctono y la rubéola congénita). También se han evaluado los objetivos operacionales fijados en el plan (alcanzar coberturas vacunales superiores al 97% en la población infantil y del 60% en la población adulta). Población y método: La cobertura vacunal se ha estimado a partir de la prevalencia de inmunidad antitetánica obtenida en las encuestas seroepidemiológicas efectuadas en los años 1996 y 2001 y de inmunidad antisarampión en las encuestas seroepidemiológicas de los años 1983, 1986 y 1996. Los objetivos de salud (reducción en la incidencia de las enfermedades vacunables) se han evaluado analizando la morbilidad declarada al Sistema de Enfermedades de Declaración Obligatoria. Resultados: Las coberturas vacunales para la inmunización básica con la vacuna triple bacteriana (difteria, tétanos y tos ferina; DTP) más polio oral y para la dosis de Td a los 14-16 años, estimadas a partir de la prevalencia de inmunidad antitetánica (99,2% y 98,6%, respectivamente) superan los objetivos fijados en el Plan de Salud (97%). Lo mismo cabe decir de la cobertura de vacuna triple vírica a los 11 años de edad, estimada a partir de la prevalencia de inmunidad antisarampión. El año 2000 no se ha declarado ningún caso de difteria, poliomielitis y rubéola congénita. Sólo se ha declarado un caso de sarampión, posiblemente importado, y dos de rubéola posnatal, 115 de parotiditis, 5 de tétanos y 193 de tos ferina. Discusión: Los objetivos fijados en el Plan de Salud de Cataluña para el año 2000, en materia de enfermedades prevenibles mediante vacunaciones sistemáticas, se han alcanzado en su totalidad." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "Background and objectives: To assess whether the health objectives set out in the Catalonian Health Plan were achieved as regards preventable diseases via systematically applied vaccinations (sustain the elimination of diphtheria and poliomyelitis, significantly reduce the number of cases of tetanus, pertussis, parotiditis and rubella, and to eliminate autochthonous measles and congenital rubella). The operational goals contained in the Plan have also been evaluated (to reach vaccination coverage levels of over 97% in the infant population and 60% in the adult population). Subjects and method: The vaccination coverage has been estimated based on the prevalence of antitetanic immunity obtained from sero-epidemiological surveys conducted in 1996 and 2001 and anti-measles immunity in sero-epidemiological surveys in 1983, 1986 and 1996. Health objectives (reduction of the incidence of vaccine-preventable diseases) have been evaluated by studying the morbidity reported to the system of compulsorily notifiable diseases. Results: Vaccination coverage for basic immunization with DTP + oral polio and the dose of Td at ages 14-16, estimated using the prevalence of antitetanic immunity (99.2% and 98.6% respectively) exceed the objectives set out in the health Plan (97%). The same can be said of the triple viral vaccination coverage at age 11, estimated using the prevalence of anti-measles immunity. In 2000 no case of diphtheria, poliomyelitis and congenital rubella was reported. Only one case of measles was declared which was possibly imported, and two of postnatal rubella, 115 of parotiditis, 5 of tetanus and 193 of pertussis. Discussion: The objectives set out in the Catalonia Health Plan for 2000 in the field of diseases which are preventable via the application of systematic vaccinations have been fully achieved." ] ] "multimedia" => array:18 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "tbl1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "2v121nSupl.1-13064407tab01.gif" "imagenAlto" => 167 "imagenAncho" => 308 "imagenTamanyo" => 11381 ] ] ] ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "tbl2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "2v121nSupl.1-13064407tab02.gif" "imagenAlto" => 148 "imagenAncho" => 303 "imagenTamanyo" => 8601 ] ] ] ] ] ] 2 => array:6 [ "identificador" => "tbl3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "2v121nSupl.1-13064407tab03.gif" "imagenAlto" => 384 "imagenAncho" => 301 "imagenTamanyo" => 22717 ] ] ] ] ] ] 3 => array:6 [ "identificador" => "tbl4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "2v121nSupl.1-13064407tab04.gif" "imagenAlto" => 211 "imagenAncho" => 304 "imagenTamanyo" => 9800 ] ] ] ] ] ] 4 => array:6 [ "identificador" => "tbl5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "2v121nSupl.1-13064407tab05.gif" "imagenAlto" => 156 "imagenAncho" => 306 "imagenTamanyo" => 7762 ] ] ] ] ] ] 5 => array:6 [ "identificador" => "tbl6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "2v121nSupl.1-13064407tab06.gif" "imagenAlto" => 181 "imagenAncho" => 304 "imagenTamanyo" => 9472 ] ] ] ] ] ] 6 => array:6 [ "identificador" => "tbl7" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "2v121nSupl.1-13064407tab07.gif" "imagenAlto" => 144 "imagenAncho" => 300 "imagenTamanyo" => 8317 ] ] ] ] ] ] 7 => array:6 [ "identificador" => "tbl8" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "2v121nSupl.1-13064407tab08.gif" "imagenAlto" => 228 "imagenAncho" => 305 "imagenTamanyo" => 12359 ] ] ] ] ] ] 8 => array:6 [ "identificador" => "tbl9" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "2v121nSupl.1-13064407tab09.gif" "imagenAlto" => 207 "imagenAncho" => 302 "imagenTamanyo" => 9203 ] ] ] ] ] ] 9 => array:5 [ "identificador" => "tbl10" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 10 => array:5 [ "identificador" => "tbl11" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 11 => array:5 [ "identificador" => "tbl12" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 12 => array:5 [ "identificador" => "tbl13" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 13 => array:5 [ "identificador" => "tbl14" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 14 => array:5 [ "identificador" => "tbl15" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 15 => array:5 [ "identificador" => "tbl16" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 16 => array:5 [ "identificador" => "tbl17" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 17 => array:5 [ "identificador" => "tbl18" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:43 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Vacunacions sistemàtiques i no sistemàtiques." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Salleras L" 1 => "Vidal J" 2 => "Bruguera M" 3 => "Taberner JL" 4 => "Batalla J" 5 => "Plans P" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Salut Catalunya" "fecha" => "1993" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "35" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Presentación del plan de vacunación continuada de la población infantil de Barcelona." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Pumarola A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Bol Soc Cat Ped" "fecha" => "1974" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "97" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Estado inmunitario de la población escolar de primero de EGB de la provincia de Barcelona." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Pumarola A" 1 => "Salleras L" 2 => "Vidal J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Ped" "fecha" => "1987" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "153" "paginaFinal" => "61" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Generalitat de Catalunya. Document marc per a l'elaboració del Pla de Salut de Catalunya. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya,1991." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Generalitat de Catalunya. Document marc per a l'elaboració del Pla de Salut de Catalunya. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya,1991." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Departament de Sanitat i Seguretat Social." ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Efectividad del programa masivo de vacunación antihepatitis B de los preadolescentes en las escuelas de Cataluña." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Salleras L" 1 => "Bruguera M" 2 => "Taberner JL" 3 => "Domínguez A" 4 => "Batalla J" 5 => "Buti M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin" "fecha" => "2003" "volumen" => "121" "paginaInicial" => "79" "paginaFinal" => "82" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Seroepidemiología del tétanos en la poblacón adulta de Cataluña 1989-1996." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Vidal J" 1 => "Domínguez A" 2 => "Plans P" 3 => "Salleras L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2000" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "153" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prevalencia de anticuerpos antitetánicos en la población adulta de Cataluña." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Vidal J" 1 => "Taberner JL" 2 => "Plans P" 3 => "Garrido P" 4 => "Jiménez de Anta MT" 5 => "Salleras L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "1992" "volumen" => "99" "paginaInicial" => "6" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Cataluña 2001. Barcelona: Dirección General de Salud Pública. Departamento de Sanidad y Seguridad Social, 2001." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cataluña 2001. Barcelona: Dirección General de Salud Pública. Departamento de Sanidad y Seguridad Social, 2001." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Encuestas seroepidemiológicas en la población infantil y adulta." ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Measles inmunity and vaccination policy in Catalonia." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Domínguez A" 1 => "Vidal J" 2 => "Plans P" 3 => "Carmona G" 4 => "Godoy P" 5 => "Batalla J" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "1999" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "530" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10075158" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Seroepidemiology of measles in Catalonia (Spain) 1985-1986." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Salleras L" 1 => "Vidal J" 2 => "Canela J" 3 => "Jiménez de Anta MT" 4 => "Pumarola T" 5 => "Coll JJ" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Epidemiol" "fecha" => "1990" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "207" "paginaFinal" => "11" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2193829" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Generalitat de Catalunya. Manual de notificació de les Malalties de Declaració Obligatoria per l'any 2002. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 2001." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Generalitat de Catalunya. Manual de notificació de les Malalties de Declaració Obligatoria per l'any 2002. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 2001." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Departament de Sanitat i Seguretat Social." ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Generalitat de Catalunya. Pla de Salut de Catalunya 1993-1995. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 1993." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Generalitat de Catalunya. Pla de Salut de Catalunya 1993-1995. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 1993." "idioma" => "ro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Departament de Sanitat i Seguretat Social." ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Generalitat de Catalunya. Pla de Salut de Catalunya 1996-1998. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 1997." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Generalitat de Catalunya. Pla de Salut de Catalunya 1996-1998. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 1997." "idioma" => "ro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Departament de Sanitat i Seguretat Social." ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Generalitat de Catalunya. Pla de Salut de Catalunya 1999-2001. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 1999." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Generalitat de Catalunya. Pla de Salut de Catalunya 1999-2001. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 1999." "idioma" => "ro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Departament de Sanitat i Seguretat Social." ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Generalitat de Catalunya. Manual de vacunacions. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 1990." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Generalitat de Catalunya. Manual de vacunacions. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 1990." "idioma" => "ro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Departament de Sanitat i Seguretat Social." ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Generalitat de Catalunya. Manual de vacunacions. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 2000." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Generalitat de Catalunya. Manual de vacunacions. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 2000." "idioma" => "ro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Departament de Sanitat i Seguretat Social." ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pediatric diphteria and tetanus toxoids vaccine. Clinical and immunologic responses when administered as primary series." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Barkin RM" 1 => "Pichichero ME" 2 => "Samuelson JS" 3 => "Barkin SZ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Pediatr" "fecha" => "1985" "volumen" => "106" "paginaInicial" => "779" "paginaFinal" => "81" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3998917" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Immunization in the young infant. Response to combined vaccines. VI. Tetanus." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Peterson JC" 1 => "Christie A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Dis Child" "fecha" => "1951" "volumen" => "81" "paginaInicial" => "518" "paginaFinal" => "29" ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "nd ed. New York: Plenum Medical Book Company" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Orenstein WA" 1 => "Wassilak SGF." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "nd ed. New York: Plenum Medical Book Company" "fecha" => "1991" "paginaInicial" => "707" "paginaFinal" => "26" ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Immunization of babies with diphteria -tetanus- pertussis prophilaxis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Barr M" 1 => "Glenny AT" 2 => "Butler NR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br Med J" "fecha" => "1955" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "635" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/497752" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Duration of immunity to diphteria and tetanus after active immunization." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Schcibel I" 1 => "Benzon MW" 2 => "Christensen PE" 3 => "Biering A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Pathol Microbiol Scand" "fecha" => "1966" "volumen" => "67" "paginaInicial" => "380" "paginaFinal" => "92" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5920762" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Immunity against tetanus and effect of revaccination 25-30 years after primary vaccination." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Simonsen O" 1 => "Kjelsen K" 2 => "Heron I." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "1984" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "1240" "paginaFinal" => "2" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2903964" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Responses of infants to DTP + polio vaccine used in nine injection schedules." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Brown GC" 1 => "Volk VK" 2 => "Gottshall NY" 3 => "Kenarick PL" 4 => "Anderson HD." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Public Health Rep" "fecha" => "1964" "volumen" => "79" "paginaInicial" => "585" "paginaFinal" => "601" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14177789" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => ".ª ed. Barcelona: Masson" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Salleras L" 1 => "Vidal J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => ".ª ed. Barcelona: Masson" "fecha" => "2003" "paginaInicial" => "125" "paginaFinal" => "38" ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Serologic immunity to diphteria and tetanus in the United States." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "McQuillan GM" 1 => "Kruszon-Moran D" 2 => "Deforest A" 3 => "Chu SY" 4 => "Wharton M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "2002" "volumen" => "136" "paginaInicial" => "660" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11992301" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pertussis of adults and infants." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Von Konig CH.W" 1 => "Halperin S" 2 => "Riffelmann M" 3 => "Guiso N." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet Infect Dis" "fecha" => "2002" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "744" "paginaFinal" => "50" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12467690" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Recommendations are needed for adolescent an adult pertussis inmunization: rationale and strategies for consideration." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Campins-Martí M" 1 => "Cheng HK" 2 => "Forsyth K" 3 => "Guiso N" 4 => "Halperin S" 5 => "Huang LM" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "2002" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "641" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11738728" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => ".ª ed. Barcelona: Masson" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Domínguez A" 1 => "Salleras L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => ".ª ed. Barcelona: Masson" "fecha" => "2003" "paginaInicial" => "217" "paginaFinal" => "44" ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Measles epidemiology in Catalonia (Spain). Implications for a regional vaccination programme." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Godoy P" 1 => "Domínguez A" 2 => "Álvarez J" 3 => "Camps N" 4 => "Jansa JM" 5 => "Minguell S" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Epidemiol" "fecha" => "1999" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "558" "paginaFinal" => "62" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10405864" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Measles: effect of two dose vaccination programme in Catalonia, Spain." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Godoy P" 1 => "Domínguez A" 2 => "Salleras L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Bull World Health Organ" "fecha" => "1999" "volumen" => "77" "paginaInicial" => "132" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10083711" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Programa de eliminación del sarampión de Cataluña para el año 2000." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Salleras L" 1 => "Domínguez A" 2 => "Batalla J" 3 => "Prats R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2000" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "91" "paginaFinal" => "4" ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Confirmación de la interrupción de la transmisión del sarampión autóctono de Cataluña 1999-2000." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Salleras L" 1 => "Domínguez A" 2 => "Vidal J" 3 => "Torner N." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2001" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "5" "paginaFinal" => "10" ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Perspectivas para la eliminación del sarampión." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Salleras L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2001" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "4" ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prevalencia de inmunidad frente a la rubéola en Cataluña." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Vidal J" 1 => "Salleras L" 2 => "Domínguez A" 3 => "Plans P." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2001" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "86" "paginaFinal" => "90" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0210570512001653" "estado" => "S300" "issn" => "02105705" ] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Seroepidemiology of rubella in pregnant females in Catalonia (Spain)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Pumarola A" 1 => "Salleras L" 2 => "Vidal J" 3 => "Jiménez de Anta MT" 4 => "Coll JJ" 5 => "Peris M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Epidemiol Sante Publ" "fecha" => "1987" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "136" "paginaFinal" => "40" ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Perspectivas para la eliminación-erradicación de la rubéola." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Salleras L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2001" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "83" "paginaFinal" => "5" ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Regional Office for Europe. Monitoring of the strategy for health for all by the year 2000. Part I. The situation in the European region 1987/1988 EU/HST/89.1. Copenhaguen: WHO, 1989." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Regional Office for Europe. Monitoring of the strategy for health for all by the year 2000. Part I. The situation in the European region 1987/1988 EU/HST/89.1. Copenhaguen: WHO, 1989." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "World Health Organization." ] ] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Regional Office for Europe. Monitoring of the strategy for health for all by the year 2000. Part II. Monitoring by country 1988/1989 EUR/ICP/EXM021. Copenhaguen: WHO, 1989." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Regional Office for Europe. Monitoring of the strategy for health for all by the year 2000. Part II. Monitoring by country 1988/1989 EUR/ICP/EXM021. Copenhaguen: WHO, 1989." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "World Health Organization." ] ] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => ".ª ed. Barcelona: Masson" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Salleras L" 1 => "Vidal J" 2 => "Asensi J" 3 => "Gentile A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => ".ª ed. Barcelona: Masson" "fecha" => "2003" "paginaInicial" => "245" "paginaFinal" => "64" ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Programa de eliminación de la rubéola en Cataluña para el año 2005." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Barrabeig I" 1 => "Casanovas MM" 2 => "Domínguez A" 3 => "García JJ" 4 => "Sala P" 5 => "Torner N" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2002" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "120" "paginaFinal" => "3" ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib41" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A population-based study of mumps virus infection in Catalonia (Spain)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Domínguez A" 1 => "Vidal J" 2 => "Plans P" 3 => "Salleras L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2001" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "96" "paginaFinal" => "100" ] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib42" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prospects for global poliomielytis eradication." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Salleras L" 1 => "Domínguez A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2000" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "178" "paginaFinal" => "87" ] ] ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib43" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Vacunación de la polio en 2002." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Plotkin SA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2001" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "153" "paginaFinal" => "5" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/00000121000000S1/v0_201307292103/13064407/v0_201307292105/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "55796" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Evaluación económica para clínicos" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/00000121000000S1/v0_201307292103/13064407/v0_201307292105/es/2v121nSupl.1a13064407pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13064407?idApp=UINPBA00004N" ]
