Compartir
array:24 [ "pii" => "S0025775314003662" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2014.03.032" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-02-02" "aid" => "2996" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2014" "documento" => "simple-article" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2015;144:137" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 171 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 125 "PDF" => 46 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020615000431" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2015.05.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-02-02" "aid" => "2996" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2015;144:137" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 93 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 60 "PDF" => 33 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Pulmonary arterial hypertension or pulmonary hypertension in patients with human immunodeficiency virus infection?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "137" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "¿Hipertensión arterial pulmonar o hipertensión pulmonar en pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jose Luis Callejas Rubio, Eduardo Moreno Escobar, Emilia Navascués, Norberto Ortego Centeno" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jose Luis" "apellidos" => "Callejas Rubio" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "Moreno Escobar" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Emilia" "apellidos" => "Navascués" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Norberto" "apellidos" => "Ortego Centeno" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775314003662" "doi" => "10.1016/j.medcli.2014.03.032" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775314003662?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020615000431?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000014400000003/v1_201510132016/S2387020615000431/v1_201510132016/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0025775314003649" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2014.05.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-02-02" "aid" => "2994" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2015;144:137-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 186 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 156 "PDF" => 30 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Respuesta" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "137" "paginaFinal" => "138" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Julián Olalla Sierra, Marta Pombo Jiménez, Javier de la Torre Lima, Alfonso del Arco Jiménez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Julián" "apellidos" => "Olalla Sierra" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Pombo Jiménez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "de la Torre Lima" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Alfonso" "apellidos" => "del Arco Jiménez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S238702061500056X" "doi" => "10.1016/j.medcle.2014.05.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S238702061500056X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775314003649?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014400000003/v2_201706012044/S0025775314003649/v2_201706012044/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0025775314005788" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2014.06.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-02-02" "aid" => "3081" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2015;144:132-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 384 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 242 "PDF" => 142 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artículo especial</span>" "titulo" => "Novedades en el envenenamiento por mordedura de víbora" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "132" "paginaFinal" => "136" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Changes in viper bite poisonings" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Cristina Martín, Santiago Nogué" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Martín" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Santiago" "apellidos" => "Nogué" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020615000509" "doi" => "10.1016/j.medcle.2015.05.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020615000509?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775314005788?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014400000003/v2_201706012044/S0025775314005788/v2_201706012044/es/main.assets" ] "asociados" => array:2 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0025775313000754" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2012.12.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-03-20" "aid" => "2449" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2014;142:248-52" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 531 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 379 "PDF" => 144 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Hipertensión pulmonar en pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana: papel del tratamiento antirretroviral" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "248" "paginaFinal" => "252" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pulmonary hypertension in human immunodeficiency virus-infected patients: The role of antiretroviral therapy" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Julián Olalla, Daniel Urdiales, Marta Pombo, Alfonso del Arco, Javier de la Torre, José Luis Prada" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Julián" "apellidos" => "Olalla" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Daniel" "apellidos" => "Urdiales" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Pombo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Alfonso" "apellidos" => "del Arco" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "de la Torre" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Prada" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020615000431" "doi" => "10.1016/j.medcle.2015.05.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020615000431?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775313000754?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014200000006/v1_201403030034/S0025775313000754/v1_201403030034/es/main.assets" ] 1 => array:18 [ "pii" => "S0025775314003649" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2014.05.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-02-02" "aid" => "2994" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2015;144:137-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 186 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 156 "PDF" => 30 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Respuesta" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "137" "paginaFinal" => "138" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Julián Olalla Sierra, Marta Pombo Jiménez, Javier de la Torre Lima, Alfonso del Arco Jiménez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Julián" "apellidos" => "Olalla Sierra" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Pombo Jiménez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "de la Torre Lima" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Alfonso" "apellidos" => "del Arco Jiménez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S238702061500056X" "doi" => "10.1016/j.medcle.2014.05.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S238702061500056X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775314003649?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014400000003/v2_201706012044/S0025775314003649/v2_201706012044/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "¿Hipertensión arterial pulmonar o hipertensión pulmonar en pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana?" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "137" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Jose Luis Callejas Rubio, Eduardo Moreno Escobar, Emilia Navascués, Norberto Ortego Centeno" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Jose Luis" "apellidos" => "Callejas Rubio" "email" => array:1 [ 0 => "jlcalleja@telefonica.net" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "Moreno Escobar" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Emilia" "apellidos" => "Navascués" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Norberto" "apellidos" => "Ortego Centeno" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Enfermedades Sistémicas, Hospital Clínico San Cecilio, Granada, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cardiología, Hospital Clínico San Cecilio, Granada, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Clínico San Cecilio, Granada, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pulmonary arterial hypertension or pulmonary hypertension in patients with human immunodeficiency virus infection?" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos leído con interés el estudio recientemente publicado por Olalla et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> en su revista, sobre hipertensión pulmonar en pacientes con infección por VIH, y nos gustaría hacer algunas consideraciones que nos parece pueden ser interesantes.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores definen como objetivo principal de su estudio el determinar la prevalencia de hipertensión arterial pulmonar (HAP) estimada por ecocardiografía transtorácica en una cohorte de pacientes con infección por VIH, definiendo HAP como una presión sistólica en la arteria pulmonar<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>36<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg. La cohorte incluye un 32,5% de coinfectados por VHC, un 18,5% por VHB, un 53,8% de tabaquismo activo y un 11,5% de hipertensos.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque los estudios de cribado en población sana o de alto riesgo, como es el caso del VIH, se hacen con test no invasivos como el ecocardiograma-doppler, debe tenerse en cuenta que el diagnóstico de HAP es siempre hemodinámico, nunca ecocardiográfico, lo que implica la realización de un cateterismo cardíaco derecho (CCD) con medición de la presión capilar pulmonar (PCP). En la reciente publicación tras el Congreso Mundial de Hipertensión Pulmonar celebrado en Niza, se mantiene el concepto de HAP como una presión arterial pulmonar media<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg en reposo y una PCP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg por CCD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Por otro lado, la inclusión de pacientes con coinfección por VHB y VHC, con hipertensión arterial y con tabaquismo activo puede producir una incorrecta interpretación de los resultados, al poder tratarse de pacientes con hipertensión portopulmonar o pacientes con hipertensión pulmonar, que no una HAP, del grupo 2 (asociada a enfermedad cardíaca izquierda) o del grupo 3 (asociada a enfermedades pulmonares y/o hipoxia)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto, la prevalencia de HAP descrita del 5,5% no se puede asumir como real, y pensamos que con la metodología realizada, es difícil conocerla.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hipertensión pulmonar en pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana: papel del tratamiento antiretroviral" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J. Olalla" 1 => "D. Urdiales" 2 => "M. Pombo" 3 => "A. del Arco" 4 => "J. de la Torre" 5 => "J.L. Prada" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2014" "volumen" => "142" "paginaInicial" => "248" "paginaFinal" => "252" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Definitions and diagnosis of pulmonary hypertension" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.M. Hoeper" 1 => "H.J. Bogaard" 2 => "R. Condliffe" 3 => "R. Frantz" 4 => "D. Khanna" 5 => "M. Kurzyna" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jacc.2013.10.032" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol" "fecha" => "2013" "volumen" => "62" "numero" => "25 Suppl" "paginaInicial" => "D42" "paginaFinal" => "D50" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24355641" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Updated clinical classification of pulmonary hypertension" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G. Simonneau" 1 => "M.A. Gatzoulis" 2 => "A. Adatia" 3 => "D. Celermajer" 4 => "C. Denton" 5 => "A. Ghofrani" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jacc.2013.10.029" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol" "fecha" => "2013" "volumen" => "62" "numero" => "25 Suppl" "paginaInicial" => "D34" "paginaFinal" => "D41" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24355639" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000014400000003/v2_201706012044/S0025775314003662/v2_201706012044/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "66430" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000014400000003/v2_201706012044/S0025775314003662/v2_201706012044/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775314003662?idApp=UINPBA00004N" ]
